Какво е " РАЗСТРОИЛИ " на Английски - превод на Английски

• upset
• disrupted

Примери за използване на Разстроили на Български и техните преводи на Английски

Сигурно сме го разстроили.
We may have upset him.

Не сме я разстроили, нали?
She's not upset, is she, Lieutenant?

Сигурно са се разстроили.
They must have been upset.

Разстроили се малко повече от малко.
THEY WERE MORE THAN JUST A LITTLE UPSET.

От полицията са я разстроили.
Police may have upset her.

Ако сме ви разстроили с нещо, съжаляваме.
If we said anything to upset you, we're sorry.

Съжалявам много, ако сме ви разстроили.
I'm so sorry if we have upset you.

Надявам се, че не са те разстроили допълнително.
I hope I haven't upset you further.

Дано всички тези вълнения не са го разстроили.
I hope all the excitement hasn't upset him.

Вероятно сте разстроили съпруга си и понякога.
You have likely upset your spouse at times too.

Не позволявай на момчетата да разберат, че са те разстроили.
Never let the boys know when they have upset you.

Оръжията сигурно са разстроили комуникаторите ни.
The weapons must have disrupted our communicators.

Трябва да сте се разстроили, когато изпратиха Анджела в училището.
You must have been upset when she was sent away to school.

Осъзнавате ли колко хора сте разстроили с освобождаването ви?
Are you aware of how many people you have upset just by walking free?

Наистина сте разстроили тези хора, чиито имена забравих.
And you have really upset these people who… who's names I have already forgotten.

Промените в поведението: Малките неща биха разстроили малко дете лесно.
Changes in behavior: Small things would upset the toddler easily.

Дали вашите биха се разстроили, че малкото им синче е сваляч?
I wonder if Harriet and Charles would be upset to know their youngest son is a bit of a player?

Помислете има ли промени в дома, които да са разстроили режима му?
Have there been changes in the house that might have disrupted his routine?

Обвиненията срещу Андерсън я бяха разстроили и може би я измъчваха съмнения.
The accusations against Anderson had upset her, and perhaps she was suffering doubts.

Унгарските завоевания са един от факторите, разстроили военния баланс.
The Hungarian Conquest was one of the factors that upset this military balance.

Ами, някои от моите хора се разстроили когато разбрали, че нови хора душат наоколо.
Well, some of my people get upset when they find out there's new folks poking around.

Трябва да обръща внимание на онези, които биха се разстроили от едно безцеремонно поведение.
Due consideration should be given to those who might become upset by distracting behaviour.

Ако сте се развълнували или разстроили, може просто да излезете малко и да повървите на чист въздух.
If you get flustered or upset, go outside and take in some fresh air.

Те разстроили информационната честота на човешките същества, променили ДНК-то и ви дали двойната спирала, за да могат да ви държат в неведение.
They disrupted the informational frequency inside human beings, changed the DNA, and gave you the double helix so that you could be kept in ignorance.

Това се случва, когато хората си представят, че са разстроили другите, когато не са, или че другите ги смятат за глупави, и т.н.
This happens when folk start imagining they have upset others when they haven't or that others think they are dumb and so forth.

Когато отидох на работа в погребалния салон, бях убеден, че няма нищо, абсолютно нищо, с което децата биха я разстроили.
As I went to work that day at the funeral parlour, I was confident in the knowledge… that there was nothing, absolutely nothing that my children could do to upset her.

Явно ме е разстроила повече, отколкото си мислех.
She must have upset me more than I realized.

Беше разстроена, естествено.
She was upset, n-naturally.

Разстроен съм от това, което направи вчера.".
I'm upset about what you did last night.".

Очевидно съм те разстроил, за което се извинявам.
I have clearly upset you, and I apologize.

Как да използвам "разстроили" в изречение

Тези няколко реда нанесли съкрушителен удар върху интригата на ГПУ и разстроили плановете му за провокиране на разкол.

Оставяме нещата, които са ни разстроили в миналото и продължаваме напред .. Разказите на Криси - Блог | WishBOX

Надяваме се горните снимки да НЕ ви харесват :) Надяваме се да не сме разстроили визуалните ви сетива отново:)

Най – често родителите се опитват да заблудят децата си, за да прикрият неприятна информация, печални факти, които биха разстроили по – малките.

24:7 (Защото нечестивата Готолия и синовете й бяха разстроили Божия дом; още и всичките посветени неща в Господния дом бяха посветили на ваалимите).