Какво е " РАЗСТРОИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• supărat
• deranjat
• tulburat

Примери за използване на Разстроили на Български и техните преводи на Румънски

От полицията са я разстроили.
A supărat-o poliţia.

Изглежда са го разстроили, но не знаем защо.
Se pare că l-au tulburat, dar nu ştim de ce.

С нещо сте я разстроили.
Ceva ai făcut s-o superi.

Съжалявам много, ако сме ви разстроили.
Îmi pare foarte rău dacă v-am supărat.

Оръжията сигурно са разстроили комуникаторите ни.
Probabil că focul armelor ne-a perturbat comunicatoarele.

Сигурно сме го разстроили.
S-ar putea să-l fi supărat.

Дано всички тези вълнения не са го разстроили.
Sper că toată agitaţia asta nu l-a tulburat.

Наистина сте разстроили тези хора, чиито имена забравих.
Şi i-aţi supărat pe aceşti oameni… Ale căror nume le-am uitat deja.

Съжалявам, че са ви разстроили.
Iartă-mă dacă te-am supărat.

Не позволявай на момчетата да разберат, че са те разстроили.
Să nu le arăti băietilor că te-au supărat.

Определено знаем, че ние сме ги разстроили толкова.
Ca să ştim sigur că noi i-am supărat în aşa hal.

Трябва да сте се разстроили, когато изпратиха Анджела в училището.
Trebuie că ati fost supărată când a fost trimisă la scoală.

Съжалявам ако сме ви разстроили.
Imi cer scuze daca v-am suparat.

Казаха, че бягствата и закъснението със сградата са го разстроили.
Ziceai că evadările şi construcţiile neterminate l-au supărat.

Разстроили сте деликатния вътрешен баланс на икономката ми.
Se pare ca ati deranjat delicatul echilibru interior al menajerei mele.

Но толкова много спонтанни аборти трябва да са ви разстроили доста?
Dar această pierdere de sarcină trebuie să vă fi supărat destul de mult?

Разстроили сте се, защото Мери вече е нямала нужда от вас?
S-a mutat aici ca să aibă grijă de mama ei. Asta te-a deranjat? Că Mary n-a mai avut nevoie de tine?

Промените в поведението: Малките неща биха разстроили малко дете лесно.
Schimbările în comportament: lucrurile mici ar deranja copilul mic cu ușurință.

Когато се произнася на първа инстанция, мировият съд може да постанови временни мерки за срока, в рамките на който съпрузите или законно съжителстващите партньори, чиито взаимоотношения са се разстроили, продължават да живеят заедно.
Atunci când se pronunță în primă instanță, judecătorul de pace poate să dispună măsuri provizorii pentru perioada în care soții sau coabitanții legali a căror relație s-a destrămat continuă să trăiască împreună.

Когато Юпитер и Сатурн поели по своите орбити, те разстроили цялата планетарна система.
Pe măsură ce orbitele lui Jupiter şi Saturn creşteau, ele au destabilizat sistemul planetar ca întreg.

Мъжете най-често са склонни да спорят, когато са направили грешка или са разстроили жената, която обичат.
Bărbaţii sunt cel mai dispuşi să se certe când au făcut o greşeală sau au supărat-o pe femeia iubită.

Бих сметнала, че прекъсванията на г-жа Флорик биха много по-вероятно разстроили нейната колежка, отколкото звуците, които аз правя.
Cred că întreruperile dnei Florrick o deranjează mai mult pe colega ei, decât sunetele scoase de mine.

Разстроих се, защото не обичам да обсъждаш работата ми пред него.
M-am supărat pentru că nu-mi place să discuţi afacerile mele de faţă cu el.

Бърти много ще се разстрои, ако знаеше за вашето внимание.
Bertie ar fi deranjat dacă ar şti cât de atent mă studiaţi.

Разстрои ли се, когато разговаряхте с него за Леви?
S-a supărat când ai vorbit cu el despre Levi?

Безплатни Нашите експерименти са разстроени същества, което ги прави неконтролируеми.
Gratis Experimentele noastre au supărat creaturi, facandu-le incontrolabile.

Случката със Скоти ме разстрои, имам чувство, че аз съм виновна.
Incidentul cu Scotti m-a tulburat.- Mă simt vinovată.

Твоето малко посещение вчера наистина я е разстроило, а тя не го заслужава.
Vizita ta chiar a deranjat-o şi nu merită asta.

Има някой твърде разстроен за да дойде? Аз бих искал да остана?
Este cineva prea tulburat ca să mergă?

Литълците бяха много разстроени, за да открият, че Стюарт е напуснал.
Cei Littles au fost foarte supărat pentru a găsi că Stuart a plecat.