Какво е " РАЗСТРОИХА " на Английски - превод на Английски

• upset
• have disrupted

Примери за използване на Разстроиха на Български и техните преводи на Английски

Всички се разстроиха.
Everyone was upset.

Казах ти"момичетата се разстроиха".
I said the girls were uptight.

Всички се разстроиха.
Everyone got upset.

Някои от съдебните заседатели се разстроиха.
Some of the jury are upset now.

И те много се разстроиха.
And they got very upset.

Думите на Ник разстроиха още повече Сюзън.
But their words only upset Susan more.

Заседателите се разстроиха.
The jury were upset.

Момичетата се разстроиха", ти казах.
The girls are uptight, I said.

Всички толкова се разстроиха.
Everyone got so upset.

Децата се разстроиха, разстроих се и аз.
The boys were upset, I was upset..

Повечето деца се разстроиха.
A lot of kids were upset.

Някои от родителите всъщност наистина се разстроиха.
Some of the parents actually got really upset.

Онези двете във ваната разстроиха и мен.
Those two in the hot tub upset me, too.

Някои роднини се разстроиха от спуснатото в чест на Грюнер знаме.
Some relatives were upset about GrUner's death.

Момичетата… малко се разстроиха, това е.
Girls just… got a bit upset, that's all.

Днес чух някои неща, които ме разстроиха.
I heard some things today that upset me.

Самотата и забвението напълно разстроиха морала на актрисата.
Loneliness and oblivion completely upset the morale of the actress.

Какво да правя, ако видя видеоклипове и картини, които ме разстроиха.
What to do if I see videos and pictures that upset me.

Последните, които тя е публикувала, определено разстроиха последователите й.
The most shocking news which has upset her followers.

Преди родителите ни да починат… Той получи няколко лоши новини, които го разстроиха.
Before our parents died… he got some bad news that upset him.

Поради тази причина тези хора се разстроиха и решиха да върнат стоката.
This is why these people got angry and decided to return the product.

Лекарите ми дадоха противовъзпалителни, които само ми разстроиха стомаха.
The doctors gave me pain medications that upset my stomach.

Хората се разстроиха, но това е единственият начин, по който ще вървим напред.
People got upset, but this is the only way we're going to go forward.

Тя се разстрои, разказа на родителите си, които също се разстроиха.
This time he told his brothers and his father, who also became angry.

Търговските войни разстроиха селското стопанство и производството, прекъснаха вериги за доставки и костваха на правителството милиарди за помощи.
Trade wars have disrupted agriculture and manufacturing, ripping up supply chains and costing the government billions in aid.

Атаките на 11 септември доведоха до разширяване на влиянието на САЩ в Близкия изток, разстроиха регионалния баланс на силите и причиниха избухването на Арабската пролет.
The 9/11 attacks led to a broadening of US influence in the Middle East, disrupted the regional power balance and caused the Arab Spring to break out.

Властите обявиха понеделник за почивен ден на банките в опит да нормализират тяхното функциониране, след като служители разстроиха операциите на основните държавни банки.
Monday has been declared as a bank holiday in an attempt to return the situation to normal, after workers disrupted operations at the country's main state banks.

По цял свят тази година хакери разстроиха в безпрецедентен мащаб работата на мултинационални компании, пристанища и обществени услуги, което привлече вниманието на общественото мнение към проблема.
Across the globe this year computer hackers have disrupted multinational firms, ports and public services on an unprecedented scale, raising awareness of the issue.

Борбите на работническата класа разстроиха натрупването на капитала и превърнаха Китай в епицентър на глобалните трудови бунтове, но засега капиталът и държавата успешно устояват на натиска и поддържат своите политики на фрагментиране, репресии и отклоняване.
The struggles of the new working class have disrupted capital accumulation and made China the epicenter of global labor unrest, but so far capital and state have successfully managed the pressure and continued their policies of fragmentation, repression and diversion.

Явно ме е разстроила повече, отколкото си мислех.
She must have upset me more than I realized.

Как да използвам "разстроиха" в изречение

Представяме ти: нашата Cosmo класация за 10-те двойки, чиито неочаквани раздели ни разстроиха най-много.

Перничани се разстроиха от камери по пътя за София Ще съдят перничанка заради опит за кражба

Казваш: Разстроиха се нервите ми, не зная как да си помогна. Твоите нерви се нуждаят от любов. 32-18

От Ило(селището Или,в ареала на Пловдивска област) разстроиха видите( племе,което е неизвестно,но е много близко до днешното Видин и крепостта Вида),

Сълзи разстроиха церемонията по встъпването в длъжност на новия министър на вътрешните работи Младен Маринов в сградата на МВР.Новият шеф във...

Събрали сме серия от ситуации, които разстроиха децата повече от всичко друго и установиха, че най-често причината за техните страдания са техните собствени родители.

Силните национални позиции на Австрия върху някои от най-важните и противоречиви въпроси, които се обсъждат в Брюксел, разстроиха някои държави от ЕС – особено тези с противоположните възгледи.

публикува коментар [#22]: "... много хора се разстроиха от тази новина, трябваше още малко да я изкревите " към "Путин предложи на Япония мирен договор с Русия" в Дневник

- Не мисля! Спрях да мисля какво ще стане в бъдещето. Просто не искам да мисля за това! - наиситна тези мисли ме разстроиха и без да знам защо побягнах навън...