Какво е " РАЗСТРОИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au supărat

Примери за използване на Разстроиха на Български и техните преводи на Румънски

Всички се разстроиха.
Toată lumea s-a supărat.

Момичетата… малко се разстроиха.
Fetele s-au supărat un pic.

Всички се разстроиха.
Toata lumea a fost suparata.

Някои от съдебните заседатели се разстроиха.
Unul dintre juraţi e emoţionat.

Толкова ли се разстроиха?
S-au suparat atat de tare?

Някои от родителите всъщност наистина се разстроиха.
Unii părinţi chiar s-au supărat.

Заседателите се разстроиха.
Juratul s-a emoţionat.

Бежанците се разстроиха, като разбраха кой е той.
Emigranţii s-au supărat când au aflat cine era.

Днес чух някои неща, които ме разстроиха.
Azi am aflat nişte lucruri care m-au tulburat.

Доста хора се разстроиха от оправдателната присъда, особено тя.
O grămadă de oameni au fost supăraţi pentru achitarea lor, în special ea.

Разбира се, трябва да си призная, те много ме разстроиха.
Bineînţeles, trebuie să recunosc faptul că m-au cam supărat.

Толкова ме разстроиха, че оттогава не мога да мисля за нищо освен за теб.
M-au supărat atât de mult încât, de atunci mă gândesc numai la tine.

Какво да правя, ако видя видеоклипове и картини, които ме разстроиха.
Ce să fac dacă văd videoclipuri și imagini care m-au supărat.

Хората се разстроиха, но това е единственият начин, по който ще вървим напред.
Oamenii au fost supăraţi, dar asta este singura cale de a merge înainte.

Преди родителите ни да починат… Той получи няколко лоши новини, които го разстроиха.
Înainte ca părinţii noştri să moară… a primit o veste care l-a supărat.

Жените се разстроиха и се оттеглиха, опитвайки се да не се гледат в огледалото- голямо огледало в залата.
Femeile s-au supărat și au plecat, încercând să nu se uite în oglinda din holul cafenelei.

Веднага щом отидох там с бившата започнахме да спорим и всички се разстроиха.
Cum am ajuns acolo, fosta soţie a început să se certe cu mine, şi toată lumea era supărată.

Делата на семейството се разстроиха и всички планове по отношение на Иисус и неговото бъдещо образование бяха разрушени.
Treburile casei au fost întrerupte şi toate planurile pentru viitoarea educaţie a lui Iisus s-au năruit.

Всъщност стареенето е причина за много телесни трансформации, които разстроиха най-засегнатите индивиди.
De fapt, îmbătrânirea este responsabilă pentru o mulțime de transformări corporale care au deranjat cei mai interesați indivizi.

След раждането на новороденото могат да проявят симптоми на абстиненция, включително раздразнителност, тремор, които разстроиха съня.
Dupa nastere, un nou-născut pot prezenta simptome de sevraj, inclusiv iritabilitate, tremor, si a modelelor de somn perturbate.

В далака, кръвта застоява, и защотолипса на въздух в белите дробове в организма се натрупват токсичните продукти, които разстроиха работата на всички органи. В този случай.
În splină, sângele stagnează, și pentru călipsa de aer în plămâni în organism se acumulează produsele toxice, perturbat activitatea tuturor organelor.

Въпреки странните случки, които разстроиха селото ни, ние се смятахме за обединени от вярата, че животът в нашето селце ни е даден от Бога, и че си струва да го живеем.
În ciuda evenimentelor stranii care au neliniştit satul, ne credeam uniţi în credinţa că viaţa în comunitatea noastră era voinţa Domnului şi merita trăită.

Разстроих се, защото не обичам да обсъждаш работата ми пред него.
M-am supărat pentru că nu-mi place să discuţi afacerile mele de faţă cu el.

Все още са разстроени, и не го крият, и го разбирам.
Ei încă sunt supăraţi, şi n-o ascund, şi înţeleg.

Разстрои ли се, когато разговаряхте с него за Леви?
S-a supărat când ai vorbit cu el despre Levi?

Безплатни Нашите експерименти са разстроени същества, което ги прави неконтролируеми.
Gratis Experimentele noastre au supărat creaturi, facandu-le incontrolabile.

Всички бяхме разстроени заради нея,"Защо правиш това?
Am fost toţi supăraţi pe ea:"De ce faci asta?

Наистина сте разстроили тези хора, чиито имена забравих.
Şi i-aţi supărat pe aceşti oameni… Ale căror nume le-am uitat deja.

Аз съм разстроен.
Sunt supăraţi.

Литълците бяха много разстроени, за да открият, че Стюарт е напуснал.
Cei Littles au fost foarte supărat pentru a găsi că Stuart a plecat.