Какво е " РАЗЦЕПИЛИ " на Английски - превод на Английски

• split
• divided
• splitting

Примери за използване на Разцепили на Български и техните преводи на Английски

Сякаш земята се потресла и камъните се разцепили.
The earth quaked, and the rocks were split.

Гръмотевицата и Светкавицата разцепили небето с гнева си.
Thunder and Lightning split the sky with their anger.

Сякаш земята се потресла и камъните се разцепили.
And the earth shook, and the rocks were split….

Самите ставири се разцепили на различни школи, от които най-важната е на сарвастивадините;
Actually, the Sthavirs themselves split into divergent schools, of whom the most important were the Sarvāstivādins;

Сякаш земята се потресла и камъните се разцепили.
And even so the earth shook, and the very rocks were split.

Под фалшивото прикритие на някакво„управление“, правителствата са разцепили своите нации на две класи: вълци и овце.
Under pretence of governing,” he wrote,“they have divided their nations into two classes, wolves and sheep.”.

Сякаш земята се потресла и камъните се разцепили.
Not only that, but the earth shook and the rocks were split.

През последвалите 5000 години хората се научили да използват електричество, разцепили атома, изобретили компютри, и кацнали на Луната.
In the 5,000 years since, humans have harnessed electricity, split the atom, developed computers, and placed a man on the Moon.

На последната сутрин, след молитвите си, Айваз дедо сънувал, че два бели овена се блъснали и разцепили скалата.
On the fortieth morning, following his prayers, Ajvaz-dedo dreamt that two white rams collided and split the rock.

Много коренни народи на Америка, Африка и Европа се разцепили на отделни племена, макар в миналото те да са били част от обширно братство.
Many indigenous peoples of the Americas, Africa and Europe have split into separate tribes, although in the past they were part of a vast brotherhood.

Сред европейските страни сега, под фалшивото прикритие на някакво“управление”, правителствата са разцепили своите нации на две класи: вълци и овце.
Among the latter, under pretense of governing they have divided their nations into two classes, wolves& sheep.

Те направили това, като разцепили един единствен фотон между две лаборатории и тествали дали измерванията му в едната лаборатория действително ще причини промяна в локалното квантово състояние в другата лаборатория.
They did this by splitting a single photon between two laboratories, and testing whether measurement of it in one laboratory would actually cause a change in the local quantum state in the other laboratory.

Сред европейските страни сега, под фалшивото прикритие на някакво“управление”, правителствата са разцепили своите нации на две класи: вълци и овце.
Under pretense of governing they[European governments] have divided their nations into two classes, wolves and sheep.

Те направили това, като разцепили един единствен фотон между две лаборатории и тествали дали измерванията му в едната лаборатория действително ще причини промяна в локалното квантово състояние в другата лаборатория.
They demonstrate it by splitting a single photon between two laboratories and experimentally testing whether the choice of measurement in one laboratory really causes a change in the local quantum state in the other laboratory.

Сред европейските страни сега, под фалшивото прикритие на някакво„управление“, правителствата са разцепили своите нации на две класи: вълци и овце.
Among the latter, under the pretence of government they have divided their nations into two classes- wolves and sheep.

Те направили това, като разцепили един единствен фотон между две лаборатории и тествали дали измерванията му в едната лаборатория действително ще причини промяна в локалното квантово състояние в другата лаборатория.
Wisemen and his team were able to verify the existence of quantum entanglement by splitting a single photon between two laboratories, and testing whether measurement of it in one laboratory would actually cause a change in the local quantum state in the other laboratory.

Сред европейските страни сега, под фалшивото прикритие на някакво„управление“, правителствата са разцепили своите нации на две класи: вълци и овце.
The contrast to Europe was obvious:"Under presence of governing, they have divided their nations into two classes, wolves and sheep.

Като разцепили един единствен фотон между две лаборатории и тествали дали измерванията му в едната лаборатория действително ще причини промяна в локалното квантово състояние в другата лаборатория.
The authors demonstrate the single particle nonlocal collapse by splitting a single photon between two laboratories and verifying that the choice of the measurement setup in one laboratory really causes the change of the local quantum state in the other laboratory by means of homodyne measurements.

Сред европейските страни сега, под фалшивото прикритие на някакво“управление”, правителствата са разцепили своите нации на две класи: вълци и овце.
Under the pretense of governing," he declared in describing the European nations,"they have divided their nations into two classes, the wolves and the sheep.

Те направили това, като разцепили един единствен фотон между две лаборатории и тествали дали измерванията му в едната лаборатория действително ще причини промяна в локалното квантово състояние в другата лаборатория.
Here we demonstrate this single-particle spooky action, with no efficiency loophole, by splitting a single photon between two laboratories and experimentally testing whether the choice of measurement in one laboratory really causes a change in the local quantum state in the other laboratory.

Разцепи файлове въз основа на контекста PWB UNIX ctags.
Split files based on context PWB UNIX ctags.

Европа е окупирана, разцепена по средата и поделена мжду САЩ и Русия.
Europe was occupied, split down the middle by the United States and the Soviet Union.

А Украйна е разцепена от Бог и от историята, но не и от Путин.
And Ukraine was divided by God and history, not by Putin.

Придава мекота, ремонти разцепени крайща и предпазва по време на топлинна втвърдяване.
Gives softness, repairs split ends and protects during heat curing.

Като разцепени дървета♪.
Like splitting wood♪.

Галактика разцепена от война!
A galaxy divided by war!

Той разцепи стрелата на Филип!
He split Phillip's arrow!

Косата стават мрачни, сухи, крехки и разцепени или изобщо започват да излизат.[…].
Hair become dim, dry, fragile and splitting or at all begin[…].

Когато разцепи тестето, за да разбъркаш отново, постави картата отгоре.
When you divided the deck to reshuffle you kept that card on top.

Разцепи парче дърво, Аз Съм там.
Split a piece of wood; I'm there.

Как да използвам "разцепили" в изречение

Revolution е абсолютно същия сюжет, там Щатите се бяха разцепили на три републики, Тексас беше една от тях.

actualno.com – Култура (К: много интересно са разцепили едно изречение тук – и като се е почнало после…)

Не знам на колко групички са се разцепили математиците в България, но напълно подкрепям молбата на ръководството на СМБ.

Остра болка прониза стареца, все едно с брадва му бяха разцепили главата, той падна, а виковете му пронизаха нощната тишина.

Доста по-сигурно е бъдещето в момента, от колкото ако бяха разцепили Сирия на отделни райони, контролирани от различни терористични и бунтовнически групи.

Разпъваме корите за баница и на една кора от късата част слагаме парче кренвирш, като сме разцепили един кренвирш на 4 по дължина.

Футболът е сред любимите спортове на тайландските комарджии, а по време на световното и букмейкъри, и залагащи са се разцепили от незаконна игра.

Предайте на хората, че не сме се разцепили и продължаваме силни и единни да се борим за тях, каза Нинова при закриването на форума

Градският съвет на СДС - София e взел решение за широко дясно обединение, в което да не се допускат "лидери, разцепили СДС и българската десница".

Разцепили екрана надве, мощните електронни медии отведоха зрителите си едновременно в Пловдив и София, където управляващи и опозиция си мериха... народната подкрепа с масови мероприятия.