Какво е " РАЗЧУЕ " на Английски - превод на Английски

• gets out
• public
• came out
• known
• got out
• leaked
• this

Примери за използване на Разчуе на Български и техните преводи на Английски

Това ще се разчуе.
This will get out.

Ако се разчуе, свършено е с мен.
If it gets out, I'm finished.

Ако това се разчуе.
If that gets out.

Ако се разчуе, свършено е с мен.
If this is correct, it's finished.

Думата ще се разчуе.
Word will get out.

Ако се разчуе, ти ще си източникът.
If it comes out, you're the source.

Когато това се разчуе.
When this gets out.

Скоро ще се разчуе какво си вършила тук.
It would be soon known what you did here.

Ще ти навреди само ако се разчуе.
It's only damaging if it gets out.

Осъзнаваш, че ще се разчуе, нали?
You realize it's gonna get around, right?

Ще си загубя работата ако това се разчуе.
I will lose my job if this goes public.

Ако се разчуе, ще попаднеш в затвора.
But if it gets out, you will still go to jail.

Знаеш ли какво ще стане, ако се разчуе?
Do you know what happens if this goes public?

Ако се разчуе, съпругът й ще ме убие.
If it gets out, her husband's going to kill me.

Щом нещо тайно се разчуе, то няма спиране, умнико.
Well, once a secret is out, it's out, Q-Ball.

Ще се разчуе, че Джен е извън контрол.
It's gonna get around that Jenn's out of control.

Ще я съсипят, ако се разчуе, че спи с мен.
That would be in tatters if it came out she was sleeping with me.

Ако това се разчуе, ще има масова истерия.
We're talking mass hysteria if this gets out.

Имаш ли си представа какво ще стане ако това се разчуе?
Do you have any idea what would happen if this were to get out?

И ако се разчуе, няма да ми позволят да се гмуркам.
If it gets out, they won't let me scuba.

Ако нещо от това се разчуе, ще се обадя на адвокатите си.
If any of this goes public, I will contact my lawyers.

Ако се разчуе, че правя това, съм мъртъв.
If it gets out that I'm doing this, I will be murdered.

Всичко ще се усложни за вас ако се разчуе за инцидента.
It would be difficult for you too if that day's incident is leaked.

Ако се разчуе, един от нас ще бъде преместен.
If it got out, one of us would be reassigned immediately.

Знаеш ли какво би станало с кариерите ни, ако се разчуе?
Do you have any idea what this would do to our careers if it came out?

Като се разчуе, виновните ще отидат в затвора, но.
Once it goes public, sure, the executives will go to jail, but.

Неудобно е като Секретар на Кабинета ако се разчуе… затова е и тайно.
Awkward, as Cabinet Secretary, if it came out… hence the secrecy.

Ако това се разчуе ще навреди много на списанието.
If this goes public, it could do some real damage to this magazine.

Чудно ми е какво решение ще вземе съветът, когато се разчуе. Да не споменавам и адвокатите ни.
I will be interested to see what the board makes of you when this is in front of the entire country, not to mention our lawyers.

Щом се разчуе, няма да посмеят да доближат Хоуптаун.
Once it is known, not Robert Dale would ply his trade near Hopetoun.