Какво е " РАЗЧУЕ " на Румънски - превод на Румънски

• află
• aude
• duce vorba
• public
• ar fi aflat
• răspândi
• afla
• afle
• duce vestea
• ieșit

Примери за използване на Разчуе на Български и техните преводи на Румънски

Ако това се разчуе.
Dacă se aude.

Ще се разчуе за смъртта ти.
Se va duce vestea morţii tale.

Ще се напълни, щом се разчуе.
O sa mearga când se va duce vorba.

Скот, ще се разчуе, така или иначе.
Scott, povestea se va răspândi oricum.

Притеснявах се, че ще се разчуе.
Mi-era mie teamă c-o să se afle.

Ако го обвиниш, ще се разчуе на улицата.
Dacă-l acuzi, se va auzi pe stradă.

Ще ми навреди ако се разчуе.
Ar fi rău pentru mine, în cazul în care se aude.

Разчуе ли се, ще пострада църквата.
Dacă se face public, biserica va fi afectată.

Ако се разчуе, акциите им ще се сринат.
Dacă s-ar afla, acţiunile lor s-ar duce la fund.

Знаеш ли какво ще стане, ако се разчуе?
Știi ce se întâmplă în cazul în care acest lucru merge public?

Ще се разчуе, че Джен е извън контрол.
O să se afle că Jenn şi-a pierdut controlul.

Лошо е и за двамата, ако нещо се разчуе.
Ar fi putut fi rau pentru oricare dintre ei dacă ar fi ieșit.

Ако това се разчуе, ще ме спукат от смях в училище.
Dacă se află, va râde toată şcoala de mine.

Това може да приключи много зле, ако това се разчуе.
S-ar putea termina foarte prost dacă asta se afla.

Когато се разчуе, няма да ти останат много клиенти.
Stai să se afle. N-o să-ţi rămână mulţi clienţi.

Нищо престъпно, но ако се разчуе, ще хвърчат глави.
Nimic criminal, dar dacă se află, o să cadă niste capete.

Ако се разчуе, че е с нас, може да й се случи нещо.
Daca se afla ca e la noi, ar putea fi in pericol.

Марникс, ако това се разчуе, с живота ни е свършено.
Marnix, dacă asta se afla, se termină şi cu vieţile noastre.

Ако се разчуе, ще знам откъде е изтекло. Ясно ли е?
Dacă se afla ştiu de la cine a plecat, ne-am înţeles?

Някой от тези мъже са женени. Ако това се разчуе.
Unii dintre acesti barbati sunt casatoriti, si daca asta se afla.

Каза, че ако се разчуе, това ще ни разбие кариерите.
Spunea ca ne distrugem amandoi cariera, daca se afla.

Ако се разчуе, ще го припишем на Южно Виетнамските ни съюзници.
Dacă se află, vom da vina pe aliaţii noştri din Vietnam.

Ако случилото се разчуе, години труд могат да бъдат унищожени.
Daca se afla ar putea distruge ani de munca.

Засега знаем само аз и ти, но ако се разчуе, сме мъртви.
Deocamdată, suntem singurii care ştiu. Dacă se află, suntem morţi.

Новината ще се разчуе, но засега можем да я контролираме.
Se va afla, dar o putem controla pe termen scurt.

Ако се разчуе за вируси от Симитар ще отреча че програмата е съществувала.
Daca se afla despre virusi pierduti de la Scimitar, voi nega existenta programului.

И ако това се разчуе, животът ми ще се преобърне.
Şi dacă se află toate astea, viaţa mea va fi întoarsă pe dos.

Щом се разчуе, няма да посмеят да доближат Хоуптаун.
Odată ce se duce vorba, nici Robert Dale nu se mai apropie de Hopetoun.

Но, ако това се разчуе, с политическата му кариера е свършено.
Dar dacă se află asta, cariera lui politică va fi terminată.

Ако това се разчуе, ще отречем, че този разговор се е състоял.
Dacă se va afla, voi nega că această conversaţie a avut loc.

Как да използвам "разчуе" в изречение

Когато на „Позитано“ 20 се разчуе за някоя оригинална политическа акция, шарлатания, протест или номер,…

- Нали разбираш, че ако се изложиш ще се разчуе навсякъде. Твърде голям риск при здраво укрепена стена.

...кат се разчуе из родината...а то бързо ще се разчуе...до дни няма да има повече джигити в България...

Като се разчуе че в България бият и връщат обратно ще видите как тия талибани ще спрат да идват тук!

Иначе за грабо много добре направиха с тази оферта с фри биткойни, наистина много ще се разчуе из ваучерджиите в БГ

Бъди уверена - близо е часът, когато ще се разчуе мъдростта на българите - от древността до днес и в бъдното!

Като се разчуе легендата, веднага се намира някой да украси случката и да се смесят герои от минали и днешни времена...

Дори и да те вземат на работа чрез подкуп, рано или късно всичко ще се разчуе и тогава със сигурност ще те уволнят.

Добре изградени, тези кампании ще ви помогнат да се разчуе за вашия бизнес. Най-вероятно брандът ви ще бъде споменаван и извън социалните мрежи.

— Когато се разчуе за финансовите им проблеми, цената на акциите ще се срине — казах. — Животът на хиляди хора ще бъде съсипан.