Какво е " РАЗЧУВСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• emoţionându

Примери за използване на Разчувства на Български и техните преводи на Румънски

Тя доста се разчувства.
Ea s-a emoţionat puţin.

Всичко това наистина ме разчувства.
Toate acestea mă istoveau cu adevărat.

Това ме разчувства.
Mă face să mă romantic.

Помня го, защото ме разчувства.
Îmi amintesc că mi-a făcut greață.

Твоята загуба ме разчувства до дъното на душата ми.
Pierderea ta mă mişcat În adâncul inimii.

Кажи ми, че не се разчувства.
Spune-mi ca nu te-a miscat.

Тоя пич ще направи всичко за да ме разчувства.
Tipul ăsta ar face orice ca să mă atingă.

Ако смъртта вече не те разчувства, трябва да се откажеш.
Dacă moartea nu te atinge, mai bine renunți.

Вашата любов ме разчувства.
Bănuiesc că iubirea voastră m- a atins.

Просто… идването ти тук, както казах ме разчувства.
Doar ca avandu-te aici cu mine, m-am inviorat.

Вега се разчувства като разбра, че оставаш.
L-am văzut pe Vega emoţionându-se când ai spus că o să rămâi.

О, господи, онази нощ така се нап… разчувства.
Dumnezeule, în noaptea aia s-a făcut praf… De emoţie.

Ако ме разчувства, ще помисля дали да те оставя жив.
Dacă mă va emoţiona, voi lua în calcul lăsarea ta în viaţă.

Като й казах, че ще види баща си, някак си се разчувства.
Când i-am spus că-l aduc pe tatăl ei s-a topit.

Но ако не ви разчувства, сте ненормални роботи.
Dar dacă nici asta nu te atinge, atunci eşti un robot nenorocit.

Трябва да знаете, че Чанс разчувства много хора.
Ar trebui să ştiţi că Chance a emoţionat pe multă lume.

И няма значение откъде сте или колко сте възрастен- то разчувства.
Nu contează de unde ești sau câți ani ai-- e evocator.

Признавам си, че филмът ме разчувства и си поплаках.
Dar acest film m-a făcut foarte sensibilă şi am plâns.

Знаете ли, получих писмото ви и то наистина ме разчувства.
Am primit scrisoarea ta şi cu adevărat m-a afectat.

Виж сега, има едно нещо което ме разчувства… и аз седя на него.
Uite ce e. Un singur lucru mă emoţionează… şi stau pe el.

Разчувствах се- Всъщност плачех по време на презентацията му.
Şi eu am fost foarte emoţionată- am plâns în timpul prezentării lui.

Изгледах документалния филм на ЕСПН и ме разчувства невероятно много.
Am vazut filmul lui Savescu si mi se pare extrem de realistic.

Никога не плача, но любовната ти история наистина ме разчувства.
Nu plâng niciodată, dar povestea ta de dragoste m-a făcut să devin sentimentală.

Любовта ти ме разчувства, но това от което имам нужда, точно сега, е да открием оригиналния клип.
Dragostea ta mă mişca, dar trebuie să găsim filmarea originală chiar acum.

Историята тъжна дори скелет разчувства. За нашата хубава, малко изгниличка булка.
Vă voi spune o poveste care ar face şi un schelet să plângă, despre a noastră încântătoare mireasă moartă.

Тя се разчувства, правихме любов, а после, тя се сгуши в мен и каза,"Знаеш ли?
S-a topit, am făcut dragoste şi după s-a cuibărit lângă mine şi mi-a zis:"Ştii ce?"?

Виждала съм много момичета, да реват при ритуала… но този път Лорън ме разчувства.
Am văzut multe fete plângând n timpul ritualului, dar de această dată, Lauren m-a sensibilizat.

Ако ти пред един нуждаещ се човек не изпитваш състрадание, ако твоето сърце не се разчувства, означава, не нещо не е наред.
Dacă tu în faţa unei persoane nevoiaşe nu simţi milă, dacă inima ta nu se înduioşează, înseamnă că ceva nu merge.

Мислех, че, ако ти дам всичко, което малкото ти сърчице желаеше, богатства, сигурност, този хотел, но нищо не те разчувства.
M-am gândit că dacă-ti dau tot ce dorea inima ta… bogătii, confort… acest hotel… dar nimic nu te-a miscat.

Той каза, че следващият път лично ще дойде да се запознае с нас и това толкова ме разчувства, че сълзите направо.
A zis că data viitoare o să ne viziteze în persoană să vadă ce facem! A fost aşa emoţional, încât îmi curg lacrimile.

Как да използвам "разчувства" в изречение

В средата на декември бе организирана изложба в помощ на детето. Историята му разчувства стотици от България и чужбина.

Ikonik Giveaway 3 months back Благодаря ти Баланчо, че осоя да ми напомниш за баба и дядо! Разчувства ме наистина.

"Оооо, толкова е хубаво, разчувства ме. Успех на твоя прекрасен син Дилън", написа последователка на холивудската звезда в социалната мрежа.

Ами на Аврилката When You're Gone - еми много ми е лигава горката, ама тая песен честно много ме разчувства

Плачът на една майка разчувства съдебната зала в Благоевград. Разпитваха свидетели по делото срещу отровителя с ракия Тейфи от Якоруда

Тук пан Володиовски се разчувства над съдбата на Оленка и започна да клати глава, да цъка с уста, най-сетне каза:

А сега споделяме с всички вас нейната трогателна история, която успя да разчувства дори и най-сдържаните членове от екипа ни:

Видеото ме разчувства и аз за трети път не сменям канала....Каракачанов и неговата партньорка ще пеят - "Клетва" на Щурците.

Paper Princess. Обичам да чета на английски. Може да е клиширано, но “Вината в нашите звезди” ме разчувства при всяко прочитане.