Какво е " ATINGĂ " на Български - превод на Български

• да постигне
• докосва
• да докосне
• да достигнат
• да пипа
• да постига
• опипват
• пипнем
• да постигнат
• докосват
• да достигне
• да докоснат
• да пипат

Примери за използване на Atingă на Румънски и техните преводи на Български

A vrut să-mi atingă părţile intime.
Той иска да пипа моята чурка.

Și Curcubeul mereu să-ți atingă umărul!
И нека дъгата винаги докосва рамото им!

Să-mi atingă sufletul, iubirea să mă-nveţe?
Да докосне душата ми и да ме научи на любов?

Grijă să nu se atingă de nimic.
Бъди сигурен, че не се докосва до нищо.

Regele Henric nu va îndrăzni să o atingă.
Крал Хенри не би могъл да достигне до нея.

Zirconiul n-o să se atingă de corpul acesta.
Цирконият не се докосва до мен.

Eu nu pot sta nici un om încercat să mă atingă.
Не понасям, когато някой мъж ме докосва.

L-am lăsat să-mi atingă inima! Te-am ascultat pe tine.
Позволих му да докосне сърцето ми. Послушах те.

Nu-mi place ca cineva să-mi atingă toga.
Не ми харесва никой да пипа халата ми.

N-o să-şi atingă potenţialul. N-au importanţă.
Никога няма да достигнат потенциала си, ирелевантни са.

Jack"defuses" bombe de pur şi simplu le atingă.
Джак се"defuses" бомби, като просто ги докосва.

Sa nu atingă nimeni pălăria aia, fiindcă am nevoie de amprente.
Нека никой не я докосва. Трябват ми отпечатъци.

Nu le putem lăsa să-şi atingă ţintele.
Не можем да им позволим да достигнат целта си.

Unul trebuie să-şi atingă scopul prin cârlig sau escrocherie!
Човек трябва да постигне целта си без значение как!

Acest lucru nu a împiedicat-o să îşi atingă ţelurile.
Това не му позволява да постига целите си.

Când vrea să mă atingă Karim… voi ţipa, voi fugi pe munte.
Ако Карим не ме докосва два дни, ще крещя от върха на планината.

Ştiam că nu sunt bărbatul pe care voia să-l atingă.
Знаех, че не съм мъжа, когото искаше да докосне.

Nu-i voi da voie să mai atingă vreodată vreo armă.
Няма да му разреша да докосне оръжие. Никога вече.

Ai spus că te-ai făcut respingător ca să nu te atingă.
Нарочно си бил отлъскващ, за да не те докосва.

Bine. Dacă cineva vrea să îmi atingă mâinile, vor fi calde.
Но ако някой поиска да докосне ръцете ми, те ще са топли.

Şi nu avea de gând să se oprească la nimic ca să-şi atingă scopul.
Като раса нищо не можеше да ги спре да постигнат своята цел.

El este un luptător dur care încearcă să-şi atingă scopurile cu orice preţ.
Несломим противник, който би се стремил да постигне целта си на всяка цена.

În fiecare zi îşi propune singur câteva obiective personale pe care încearcă să le atingă.
Всеки ден той си поставя лични цели, които да постига.

Nu mai las pe altcineva să-mi atingă cărţile.
Няма да позволя друг да пипа счетоводството ми.

Fiecare individ care se resemnează, îi ajută pe Iluminaţi să-şi atingă scopul.
Всеки, който се откаже, улеснява Илюминатите да постигнат целта си.

Dar nu-mi place… că alţii să-mi atingă lucrurile!
Просто не обичам други хора да докосват моите неща!

Ăla urât, pe care nu vrea să-l atingă nimeni.
Онова малкото грозно кученце, което никой не иска да докосне.

Fie ca picioarele Măreţului să nu atingă pământul.
Нека стъпалата на Благородния никога не докосват земята.

Si nu voi lăsa nişte pedofili murdari să-mi atingă copilul!
И аз няма да позволя някои психар педофил да докосне детето ми!

Doar aşa putem ajuta guvernul grec să-şi atingă ţintele.
Това е единственият начин да се помогне на гръцкото правителство да постигне целите си.