Какво е " РАЗЧУПВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• breaking
• break

Примери за използване на Разчупването на Български и техните преводи на Английски

Разчупването на хляба.
Break bread.

Трапезата започва с разчупването на погачата.
The supper begins with the breaking of the oplatek.

Разчупването на хляба.
The breaking of bread.

Тук глаголът преломил означава разчупването на хляба;
The verb broke means the fraction of the bread;

Разчупването на пинятата.
Breaking the piñata.

Да се хранене, разчупването на хляба, да пийнат малко Арак.
Let's get a meal, break bread, drink some Arak.

Разчупването на хляб е универсален знак за мир.
Breaking bread is a universal sign of peace.

Цялостното впечатление е свързано с разчупването на стандартите.
The whole point is, give me a break with the standards.

Разчупването на хляб е универсален знак за мир.
Breaking bread together is a universal symbol of peace.

В допълнение, разчупването на брачните връзки е доста болезнено нещо.
In addition, breaking the bonds of marriage is quite a painful thing.

Разчупването на хляб е универсален знак за мир.
Breaking bread with someone is a universal sign of trust.

Нарушаването на мълчанието е основният момент в разчупването на кръга.
Breaking silence is the first step towards breaking the cycle.

Разчупването е трудно, особено в дигиталната ера.
Breaking up is hard to do, especially in the digital age.

И нека да ги видим лице в лице в разчупването на евхаристийното хляб.
And let them see You face to face in the breaking of the Eucharistic Bread.

Разчупването на тези бариери беше целта на неговия живот.
To break these parameters was the aim of his life.

Разделителната линия улеснява разчупването на таблетката на 4 части(12, 5 mg/част).
The score line facilitates breaking of the tablet into 4 parts(12.5 mg/part).

Разчупването на този монопол изисква промяна в конституцията.
Breaking the monopoly requires changing the law.

И в първия ден на седмицата, когато бяхме събрани за разчупването на хляба.
On the first day of the week, we met for the breaking of bread.

Разчупването на хляб е универсален знак за мир.
It is believed that breaking bread is a universal sign of peace.

Висококачественото рязане ще улесни разчупването на стъклото и постигането на гладък край.
High-quality cut will make it easy to break the glass and get a smooth edge.

И разчупването на мембраните у дома, за да се въведе доставката.
And breaking the membranes at home to introduce the delivery.

В този проект, ние разследваме разчупването на микротубулите чрез разрязване AAA ATPases.
In this project, we are investigating the breaking of microtubules by severing AAA ATPases.

Разчупването на хляба, последният обяд на осъдения… И сега тази вечеря.
The breaking of bread, the last meal of the condemned man and now this meal.

Те приемаха разчупването на хляба като част от църковното служение.
It may be that he viewed the breaking of the bread as part of the communion service.

Разчупването на таблетките наполовина позволява повечето от необходимите корекции на дозата.
The breaking of the tablets in halves allows most of the required posology adjustments.

Изневярата е разчупването на доверие и воденето на тайни в интимна партньорство.
Infidelity is simply defined as the breaking of trust and the keeping of secrets in an intimate partnership.

Моля да отбележите, че обикновено Майкъл беше много добър в разчупването на напрежението в неловки ситуации.
Please note, Michael was usually very good at breaking the tension in awkward situations.

За някои хора, разчупването на хляба е акт, удостоверяващ, че неделята е била новия ден за почивка.
For some people, breaking bread is an act certifying that Sunday was the new day of rest.

Разчупването на една от страните по него нагоре или надолу често се съпровожда с мощно движение на цената на актива.
Breaking through one of its sides up or down is often accompanied by a powerful movement of the asset price.

Творчеството включва разчупването на установените модели, за да могат да се погледнат нещата по различен начин“.
Creativity involves breaking out of established patterns in order to look as things in a different way.”.

Как да използвам "разчупването" в изречение

Делителната черта е само за улесняване на разчупването на таблетката, ако е затруднено поглъщането й.

Промените относно брачността в Семейния кодекс са в крак с разчупването на отношенията в българското общество

Река Нева в рамките на града обикновено замръзва през ноември-декември, разчупването на леда е през март.

Помага за разчупването на рационалния и аналитичен начин на мислене и отваря пътя на нови свежи идеи.

Линията за разчупване само улеснява разчупването за по-лесно гълтане, но не разделя таблетката на две еднакви дози.

когато от детинство те програмират в определен начин на мислене, разчупването на стереотипа е наистина трудно нещо...

Гербът на село Търън символично представя разчупването на питката върху тръна и реката, която е извор на живот.

Водата ми дойде малко, сложих 300 мл. Сусама целият изпада при разчупването на питката, но иначе много вкусна питка!

Как разчупването на йерархиите и участието на хората във взимането на решения и планирането може да подобри качествено резултатите?

От СЕМ приветстваха идеята за разчупването на съдържанието, но препоръчаха: "Бъдете внимателни с ентъртейнмънта, да не се изгуби инфото."