Какво е " РАЗЧУПВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ruperea
• frângerea
• spargerea
• a rupe

Примери за използване на Разчупването на Български и техните преводи на Румънски

Разчупването на тези бариери беше целта на неговия живот.
A sparge bariera acestor parametri era scopul vieţii sale.

Виж, Робърт, съжалявам за това, което казах, за разчупването.
Uite, Robert. Îmi pare rău, despre fază cu deschiderea la minte.

Не е забранено по време на вечерната разчупването на бърз и малък разговор.
Nu este interzis în timpul spargerii seara a vorbi rapid și mici.

Разчупването на хляба, последният обяд на осъдения… И сега тази вечеря.
Taierea painii, e ultima masa a celui condamnat la moarte si acum aceasta masa.

Тези скални вериги са монумент от разчупването на свръхконтинента Пангея.
Aceste Palisade sunt monumentul de la ruperea supercontinentului Pangea.

Разчупването на таблетките наполовина позволява повечето от необходимите корекции на дозата.
Divizarea comprimatelor în jumătăţi permite obţinerea celor mai multe dintre ajustările de dozaj dorite.

И нека да ги видим лице в лице в разчупването на евхаристийното хляб.
Bucuria în spiritele lor. Și să le vedem față în față, în ruperea pâinii euharistice.

Ето някои начини, по които можете да използвате Storyboard That да помогнете за разчупването на леда по-малко скучно.
Iată câteva modalități pe care le puteți folosi Storyboard That pentru a ajuta la ruperea gheții într-un mod mai puțin cheesy.

В този проект, ние разследваме разчупването на микротубулите чрез разрязване AAA ATPases.
În acest proiect, suntem investigheaza ruperea de microtubuli prin ruperea ATPases AAA.

Доказано е, че може да се извърши самостоятелна поправка от силата на деформацията, огъването, разчупването и продължаването на използването.
Sa demonstrat că poate fi auto-reparat din forța de cabluri deformare, îndoire, rupere și continuă să folosească.

Висококачественото рязане ще улесни разчупването на стъклото и постигането на гладък край.
Decuparea de înaltă calitate va ușura ruperea sticlei și obținerea unei margini netede.

Динамични екшън сцени: разчупването на враговете, отдръпване своите атаки и да се опитат да устоите срещу цели орди от чудовища.
Scene de acțiune dinamice: ruperea de dușmani, eschiva atacurile lor și să încerce să stea împotriva întregii hoardele de monstri.

Искаме да е повече в досег с нейното наследство, но разчупването на леда с другите родители беше малко трудно.
Vrem să fie în legătură cu moştenirea ei, dar să spargem gheaţa cu ceilalţi părinţi a fost puţin cam greu.

Следват разчупването на Хляба и Причастяването, чрез което изживяваме опита на Апостолите, които получиха евхаристийните дарове в ръцете си от самия Христос“.
Urmează frângerea Pâinii şi Împărtăşirea, prin care retrăim experienţa Apostolilor care au primit darurile euharistice din mâinile lui Cristos.».

Независимо от вашите духовни и политически убеждения, сядането заедно и разчупването на хляба има способността да сближава хората.
Indiferent de convingerile dvs. spirituale și politice, așezarea împreună și spargerea pâinii au capacitatea de a apropia oamenii.

Извършено от Исус по време на Последната вечеря с учениците, разчупването на Хляба е показателен жест, който позволи на учениците да Го разпознаят след Неговото възкресение.
Făcută de Isus în timpul Ultimei Cine, frângerea Pâinii este gestul revelator care a permis discipolilor să-l recunoască după învierea sa.

Разчупването на Евхаристийния хляб е придружено от призоваването на„Агнецът Божий“, фигура, с която Йоан Кръстител посочва в Исус„онзи, който отнема греха на света“(Йоан 1,29).
Frângerea Pâinii euharistice este însoţită de invocaţia“Mielul lui Dumnezeu”, figură cu care Ioan Botezătorul l-a indicat în Isus pe“cel care ia asupra sa păcatele lumii”(In 1,29).

Извършено от Исус по време на Последната вечеря с учениците, разчупването на Хляба е показателен жест, който позволи на учениците да Го разпознаят след Неговото възкресение.
Săvârşit de Isus la Cina cea de taină, frângerea Pâinii este gestul revelator care le-a permis discipolilor din Emaus să-l recunoască pe Cristos după învierea sa.

Дистанционно управление: WiFi смарт-гнездо, разчупването на интелигентния дом винаги е било сложен системен образ, с персонал от смартфон и независим APP, можете да имате навсякъде по света дистанционно управление на домашните уреди.
Telecomandă: soclu inteligent WiFi, spargerea casei inteligente a fost întotdeauna o imagine complexă a sistemului, cu personalul unui telefon inteligent și APP independent, puteți oriunde în lume telecomanda aparatelor electrocasnice.

И това е в чест на Сюзън, защото тя някакси успя да се дистанцира от разчупването на семейното й дърво и се превърна в силна, самоуверена и независима жена.
Ăsta este un omagiu pentru tine, Susan. I-a priit. Pentru că cumva, s-a separat de ruptura familiei în care s-a născut şi a devenit o femeie puternică, determinată şi independentă.

Те трябва да използват тази възможност и да предадат послание, подчертаващо недостатъците на ранните бракове”, казва Гюнер.„Момичетата трябва да откриват външния свят, да се социализират и да бъдат част от организация за разчупването на тази верига на консерватизма около тях.”.
Aceştia ar trebui să se folosească de această oportunitate pentru a transmite un mesaj, atrăgând atenţia asupra dezavantajelor căsătoriilor juvenile", declară Guner."Fetele ar trebui să descopere lumea exterioară, să fie socializate şi să facă parte dintr-o organizaţie pentru a rupe acest lanţ al conservatorismului care le înconjoară".

Разчупване правилата за добро.
Reguli rupere pentru totdeauna".

Това е начин за разчупване на леда, нали?
E şi asta o cale de a sparge gheaţa, nu crezi?

Voice разчупване Не, той е… той се опитва да ми помогне.
Rupere voce Nu, el a fost… el încerca să mă ajute.

Разчупване на леда“ и изграждане на доверие с клиента.
De„a spargegheata” si de a da incredere repondentului.

Както се казва, разчупване е трудно да се направи.
Cum se spune, spargerea este greu să faci.

Това е добра тема за разчупване на леда.
Ei bine, e un subiect bun pentru a sparge gheata.

Смехът е чудесен начин за разчупване на леда.
O glumă amuzantă este un mod perfect de a sparge gheața.

Мисля, че това просто е груб начин за разчупване на леда.
Cred ca asta e un mod nepoliticos de-a sparge gheata.

Как разчупване на леда игри се използват в бизнеса.
Cum Ice Breaker jocuri sunt folosite In afaceri.

Как да използвам "разчупването" в изречение

21:6 А колкото за вас, сине човешки, въздишаме в разчупването на гърба си, и въздишаме в горчивина, преди да ги.

Хакатонът показа в действие разчупването на границите на Балканите и потвърди, че най-големият ресурс за развитие на свързаността е креативността.

Razinkina NM На разчупването на емоционалните явления в стила на научна проза // Характеристики на научен език литература. Москва, 1965.

Thrift Sheep е моя сбъдната мечта, а разчупването на разни стереотипи бе една от целите още в началото. Очевидно – успешна!

Eli, да, да, твърда структура и при разчупването й се чува ясен звук, да, но аз не бих я направила два.

Разчупването на маските | Арт | Точка | Арт новини | Изкуство | Художествени творби | Театрални новини | Театрални представления

Разчупването на стените и създаването на една зона за готвене, хранене и отдих стои в основата на дизайнерската идея за отворен план.

Тези булки не са се спрели на бяло за роклите си, но въпреки това изглеждат приказно. Разчупването на стереотипите винаги е добра идея.