Какво е " РАСОВИТЕ ПРЕДРАЗСЪДЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• racial prejudice
• racial biases

Примери за използване на Расовите предразсъдъци на Български и техните преводи на Английски

Много читатели ме питат за расовите предразсъдъци по света.
Many readers ask me about racial prejudice around the world.

Избирайки Обама за президент, американците превъзмогнаха расовите предразсъдъци.
In electing Mr. Obama, the U.S. public overcame its racial prejudices.

Расовите предразсъдъци също могат да обяснят произхода на забраната на марихуаната.
Racial prejudice also helps explain the origins of marijuana prohibition.

Те трябваше да премахнат расовите предразсъдъци, клишета за социалните слоеве и нелоялните икономически практики.
They needed to eliminate racial prejudice, social class stereotypes, and unfair economic practices.

Бахайската доктрина съюз на човешкия род, изтръгва из корен друга причина за войните расовите предразсъдъци.
The Bahá'í doctrine of the unity of mankind strikes at the root of another cause of war, namely, racial prejudice.

Ако не се използва правилно, то може да взема решения, които задълбочават расовите предразсъдъци, вече съществуващи в обществото.
If not used properly, it can make decisions that perpetuate the racial biases that exist in society.

Разкажи ни какво е било твоето детство и дали си бил обект на расовите предразсъдъци, които са се разпростирали по това време в Обединеното кралство.
Tell us about how your childhood was and if you were subject to racial prejudices that were going on at that time in the UK.

Ако не се използва правилно, то може да взема решения, които задълбочават расовите предразсъдъци, вече съществуващи в обществото.
If not used properly, machine learning can make decisions that perpetuate the racial biases that exist in society.

Както гласи Декларацията за расата и расовите предразсъдъци,«всички хора и групи от хора имат право да се различават един от друг»(член 1.2).
As confirmed in the Declaration on Race and Racial Prejudice,'All individuals and groups have the right to be different'(Article 1.2).

Независимо от дипломата от Лондон и Кеймбридж, назначаването на индиец като учен в Калкута е било битка срещу расовите предразсъдъци.
Despite degrees from London and Cambridge, the appointment of an Indian as a scientist in Calcutta had been a battle against racial prejudice.

Важно е, че мрачната терор и масово убийство в света, извършено от героя- маниак, няма място за расовите предразсъдъци, изтезания и малтретиране на деца.
It is important that the world's gloomy terror and mass murder committed by the hero- a maniac, no place for racial prejudice, torture, and child abuse.

Много имейли ме питат за расовите предразсъдъци по пътя, и тъй като това е перспектива, на която не мога да отговоря, нека поговорим с Onieka за това и преподаване!
A lot of e-mails ask me about racial prejudice on the road, and since it's a perspective I can't answer, let's talk to Onieka about that and teaching!

На този аргумент жалбоподателите отговарят, че не може да бъдат лансирани расовите предразсъдъци на населението на Обединеното кралство като оправдание за мерките.
To this, the applicants replied that the racial prejudice of the United Kingdom population could not be advanced as a justification for the measures.

Расовите предразсъдъци в САЩ вече почти половин век са нейната тема- история, която тя разказва и преразказва с постоянството на гнева и съпричастието.
For almost half a century her subject has been racial prejudice in the United States, a story that she has told and retold with a steadiness of rage and compassion.

Ние мислехме, че страната, макар все още далеч да не е преодоляла расовите предразсъдъци и женомразието, все пак е станала много по-открита и толерантна с течение на времето.
We thought that the nation, while far from having transcended racial prejudice and misogyny, had become vastly more open and tolerant over time.

След като отговаря, че единствените хора, които искат вече да взимат стаи под наем на тази улица са чернокожи, момичето и отговорило, че„расовите предразсъдъци не се приемат в тази страна.“.
When she said the only people she could get were Negroes, the girl said“racial prejudice won't get you anywhere in this country”.

Социалните либерали пък им отговарят, изтъквайки неща като расовите предразсъдъци или осакатяващите условия на гетото като причини за неспособността на бедните да контролират съдбата си.
Social liberals have countered by blaming racial prejudice and the crippling conditions of the ghetto for denying the poor any choice in their fate.

Може да се допусне, че расовите предразсъдъци са ирационално обобщение на изработената в процеса на кин-отбора тенденция на даден индивид да идентифицира себе си с индивиди, физически сходни с него и лошо да се отнася към индивиди, имащи друг външен облик.
Conceivably, racial prejudice could be interpreted as an irrational generalization of a kin-selected tendency to identify with individuals resembling oneself, and to be nasty to those different in appearance.

Това обяснява далеч повече от икономическите трудности или расовите предразсъдъци създаването на враждебност, която често включва мъчения на деца или избиване на цели общности.
It takes infinitely more than economic tensions or racial prejudice to create the animosity that often has involved the torturing of children and the murdering of entire communities.

Що се отнася до расовите предразсъдъци, ръждата на които в продължение на почти цял век прояждаше основата и разрушваше структурата на американското общество, на тях трябва да се гледа като на най-важния и предизвикателен въпрос, пред който е изправена бахайската общност в сегашния момент от своето развитие.
As to racial prejudice, the corrosion of which, for well nigh a century, has bitten into the fiber, and attacked the whole social structure of American society, it should be regarded as constituting the most vital and challenging issue confronting the Bahá'í community at the present stage of its evolution.

Освободеността от расовите предразсъдъци във всичките им форми би трябвало в такова време като сегашното, когато все по-голяма част от човешкия род става жертва на опустошителната им жестокост, да бъде приета за лозунг от всички американски вярващи в която и страна да живеят те, в каквито и кръгове да се движат, каквато и да е тяхната възраст, навици.
Freedom from racial prejudice, in any of its forms, should, at such a time as this when an increasingly large section of the human race is falling a victim to its devastating ferocity, be adopted as the watchword of the entire body of the American believers, in whichever state they reside, in whatever circles.

Освободеността от расовите предразсъдъци във всичките им форми би трябвало в такова време като сегашното, когато все по-голяма част от човешкия род става жертва на опустошителната им жестокост, да бъде приета за лозунг от всички американски вярващи в която и страна да живеят те, в каквито и кръгове да се движат, каквато и да е тяхната възраст, навици, вкусове и обичаи.
Freedom from racial prejudice, in any of its forms, should, at such a time as this when an increasingly large section of the human race is falling a victim to its devastating ferocity, be adopted as the watchword of the entire body of American believers, in whichever state they reside, in whatever circles they move, whatever their age, traditions, tastes and habits.

Расови предразсъдъци често е по-коварен, но това не означава, че е по-малко грешен.
Racial prejudice is often more subtle, but that doesn't mean it's less sinful.

Декларация за раса и расови предразсъдъци- 27 ноември, 1978.
Declaration on Race and Racial Prejudice(November 27, 1978).

В цял свят имаме тези национални и расови предразсъдъци.
We must get rid of all the national and racial prejudices.

Срещали ли сте някога някакви расови предразсъдъци по пътя?
Have you ever faced any racial prejudice on the road?

Расизма и расовата дискриминация; расова преследване; расови предразсъдъци.
Racism and racial discrimination; racial persecution; racial prejudice.

ДЖОНАТАН, който е кореец, роден в САЩ, бил жертва на расови предразсъдъци като дете.
JONATHAN, a Korean-American, was a victim of racial prejudice as a child.

Декларация за раса и расови предразсъдъци.
Declaration on Race and Racial Prejudice.

Приятелят и художникът Майкъл Холман поставя този тежък надзор до расови предразсъдъци.
Friend and artist Michael Holman puts this grave oversight down to racial prejudice.