Примери за използване на Растящите цени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Купувачите са привлечени от растящите цени.
Растящите цени подхранват тревогата на потребителите.
Една от основните причини за това са бързо растящите цени на наемите.
Растящите цени са стимулирани и от нарастващото търсене от инвеститори.
Друга причина за големия интерес към Галата са бързо растящите цени.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
детето растекосата растебебето растенай-бързо растящатарастящото бебе
растящия брой
растението растеикономиката растерастящото търсене
туморът расте
Повече
Растящите цени доведе до нови инвестиции, въвеждането на нови доставки за пазара.
Soaring prices lead to new investment, bringing new supplies to market.Хората също са склонни да прекарват bitcoins,защото това бързо растящите цени означава, че те са изправени пред огромни разходи.
People are also reluctant to spend their bitcoins,because that rapidly rising price means that they face huge opportunity costs.И все пак растящите цени на бензина не са най-трудната страна от живота в Хърватия.
Still, the rising price of gasoline is not the most challenging aspect of life in Croatia.Това се дължи на развиващата се икономика, растящите цени на имотите и все по-добрите условия, които банките предлагат при ипотечното кредитиране.
This is due to the developing economy, the rising prices of the real estate properties and the better conditions the banks offer for mortgaging credits.Растящите цени може също така да коства на САЩ загуба на дългогодишното им предимство на ниска инфлация.
Rising prices could also cost the U.S. its long-term advantage of low inflation.Нови методи на обработка на лен и растящите цени на памука доведе до подновен интерес в използването на лена като индустриален влакно.
New methods of processing flax and the rising price of cotton have led to renewed interest in the use of flax as an industrial fiber.Растящите цени, задържането на ръста на заплатите и строгите икономически мерки изцедиха доходите в цяла Европа.[Ройтерс].
Rising prices, muted wages growth and swinging austerity measures have squeezed disposable incomes across Europe.[Reuters].Много хора смятат, че бързо растящите цени на храните е основен фактор при запалване на това, което виждаме в Африка и Близкият изток.
Many people believe that the rapidly rising price of food has been a major factor in sparking the revolutions that we have seen in Africa and the Middle East.Не всички продоволствени кризи водят до глад, нодинамиката на бързо растящите цени на хранителните продукти демонстрира някои от типичните белези на глада, в началните му стадии.
All food crises do not become famines, butthe dynamics of rapid food price increases show many of the same characteristics of famines in their early stages.Въпреки растящите цени- ски лифтовете струват с 15 цента повече, отколкото през 2003 г.- с всяка година се увеличава броят на скиорите.
Despite increasing prices-- the ski lifts cost 15 per cent more than in 2003-- there are more skiers every year.Валутата на йемен(риал)загуби повече от половината от стойността си спрямо щатския долар и растящите цени поставят някои основни стоки далеч от възможностите на много йеменци.
Its currency, the rial,has lost more than half its value against the U.S. dollar and soaring prices have put some basic commodities out of reach for many Yemenis.Отчаяни от растящите цени, някои германци взимат нещата в свои ръце, за да си осигурят дългосрочни, ниски и стабилни наеми.
Despairing of rising prices, some Germans are taking matters into their own hands to secure long-term, cheap, and stable rents.Десетилетия наред базалтът и еукорът осигуряват защита на стоманенитеконструкции от износване и стават все по-актуални, поради непрестанно растящите цени на стоманата.
Basalt and eucor have been assisting in protection of steel structures against wearing for deacades.They are however even more actual with the constantly increasing prices of steel.В края на краищата растящите цени на нефта засягат света като цяло, но не във всички страни се наблюдават скокове в инфлацията.
After all, the rising price of crude impacts the world in general, but not all countries are suffering spikes in inflation.И това от каето бирниците на данък са се отказали,сега банките го събират под формата на растящите цени на парцелите земя- цена, за които купувачите плащат лихви по ипотеки.
And what tax collectors have relinquished,banks now collect in the form of a rising price for land sites- a В допълнение към растящите цени на хлорирана шлака,цената на магнезий блок този месец, след една отскочила в краткосрочен план отново.
In addition to rising prices of chlorinated slag, the Това, което се случва сега във Франция, напомня на случилото се в Бразилия през 2013 г.,когато движение срещу растящите цени на градския транспорт предизвика национална криза.
What is taking place in France is reminiscent of what happened in Brazil in 2013,when a movement against the rising cost of public transportation provoked a nationwide crisis.Растящите цени на горивата на международните пазари се отразяват на цените на енергията, като създават все по-сериозни проблеми за най-уязвимите слоеве на европейското общество.
The rising prices of fuels on the international markets are impacting on energy Oil По-ниските приходи от петрол иотслабването на икономиката на съседните страни от Персийския залив засегнаха растежа в ОАЕ, а растящите цени намалиха привлекателността на най-големия й град- Дубай.
Lower oil revenue andweaker economies in the surrounding Gulf countries have hurt growth in the U.A.E., while rising costs have reduced the appeal of its biggest city, Dubai.Годините на бърз растеж на цените направи жилищата в британската столица едни от най-скъпите в света ипривлече чуждестранни инвеститори, желаещи да яхнат вълната на растящите цени.
Years of rapid Аз всъщност не мисля, че политиците са толкова глупави, за да започнат печатане на пари за"борбата с растящите цени", но хей, когато става дума за глупост, никога няма да знам колко далеч те могат да отидат.
I actually don't think that politicians are so stupid as to actually start printing money to“fight rising prices”- but hey, when it comes to stupidity, you never know how far they can go.Хосейн Али Шахриари, председател на парламентарната комисия по здравеопазване, казва, чее призовал президента Махмуд Ахмадинеджад да се заеме с недостига и растящите цени в здравния сектор.
Hossein Ali Shahriari, head of parliament's health committee,said he has appealed to President Mahmoud Ahmadinejad to address shortages and rising prices in the health sector.Вярно е, че опашките за бензин, растящите цени на хранителните стоки и чувството за намаляваща сигурност в Египет бяха главната причина, които изкара на улиците милиони хора на протестни демонстрации срещу Морси.
It is true that queues for petrol, the rising price of food and the sense that security was breaking down in Egypt were crucial in bringing millions of anti-Morsi demonstrators on to the streets.Хосейн Али Шахриари, председател на парламентарната комисия по здравеопазване, казва, чее призовал президента Махмуд Ахмадинеджад да се заеме с недостига и растящите цени в здравния сектор.
Hossein Ali Shahriari, head of the Iranian Parliament's health committee,said he had appealed to President Mahmoud Ahmadinejad to address shortages and rising prices in the health sector.
