Какво е " РЕАЛНАТА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• real threat
• actual threat
• real menace
• the reality of the threat

Примери за използване на Реалната заплаха на Български и техните преводи на Английски

Хакам не е реалната заплаха.
Hakam isn't the real threat.

И реалната заплаха от ядрено унищожение!
The real threat of nuclear annihilation!

Именно тя е реалната заплаха за нас.
And that's the real threat for us.

UEFI руткит- от хипотетичната към реалната заплаха.
UEFI rootkits- from theory to a real threat.

След като реалната заплаха вече е отминала.
After the real threat has passed.

Антитерористичният пакет не покрива реалната заплаха.
The terror package doesn't cover the actual threat.

Тия, след като реалната заплаха вече е отминала.
Even when the actual threat has disappeared.

Реалната заплаха са ракетите, които вече са на острова.
The real threat is the missiles already on the island.

Чужденецът-е реалната заплаха Ето врагът, който трябва да унищожим.
The alien is the real threat, that's the enemy we have to wipe out.

Как може да бъде оправдана подобна скандална диспропорция между реалната заплаха и средствата за борба с нея?
How can this outright disproportion between the real threat and the means used be justified?

Познава реалната заплаха, която е комунизмът, в страната и чужбина.".
Knows the real threat of communism, home and abroad.

Мистър Чехов, тук се крие моята неспособност да предупредя вас и вашия капитан за реалната заплаха, произтичаща от някой такъв като Бил.
Mr. Chekov, therein lies my lack of ability to alert you and your captain to the real threat of someone like Bele.

Това е реалната заплаха, пред която всички сме изправени в момента.
This is the real threat which we are all facing at the moment.

В Таджикистан той оповести:"Смятам, че реалната заплаха за региона произлиза в по-малка степен от талибаните и в по-голяма от"Ал Кайда".
As he put it,“I think the real threat in this region is less from the Taliban than from al-Qaeda.

Реалната заплаха от тероризма сякаш бе поставена на заден план, а централна тема бе една абстрактна заплаха, идваща от Русия.
The real threat of terrorism was placed on a back position, and the main theme was an abstract threat coming from Russia.

Държавният глава подчерта реалната заплаха, която е налице в Европа, произтичаща от стратегията за създаване на замразени конфликти.
The Head of State highlighted the real threat present in Europe, which is the result of the strategy of frozen conflicts.

Когато слушаме тъжна музика(или гледаме тъжен филм), ние сме откъснати от реалната заплаха или опасността, която представлява музиката(или филма).
When we listen to sad music(or watch a sad film), we are disconnected from any real threat or danger that the music(or movie) represents.

Днес обаче реалната заплаха все по-често идва източно от този регион.
Today, however, the real threat increasingly comes from further east.

Той неколкократно и свирепо се е изказвал срещу Северна Корея и Иран, но после реториката му става спокойна и пасивна, когато се появи реалната заплаха за отворен конфликт.
He repeatedly and fiercely spoke against North Korea and Iran, but then his rhetoric became peaceful and passive when the real threat of an open conflict appeared.

Талибаните са реалната заплаха за всички ценности, на които държим: права на човека, равенство и демокрация.
Taliban are the real threat to all the values that we hold dear, human rights, equality and democracy.

Опитът за терористично нападение срещу полет 253 на"Нортуест еърлайнс" до Детройт на 25 декември отново потвърди реалната заплаха за гражданското въздухоплаване.
The attempted terrorist attack on Northwest Airlines flight 253 to Detroit on 25 December has again confirmed the reality of the threat to civil aviation.

Защото реалната заплаха за нашата република е невидимото правителство, което като гигантски октопод e разпростряло лигавата си снага над градовете, държавата и нацията.
The real menace of our republic is this invisible government which like a giant octopus sprawls its slimy length over city, state and nation.

Намерили сме една несигурна бележка, която по никакъв начин не би трябвало да бъде изваждана от неговите ясни и далновидни предупреждения за реалната заплаха от Хитлер и нацизма.
We have found one iffy remark that should in no way subtract from his clear and prescient warnings about the reality of the threat from Hitler and Nazism.

Реалната заплаха за тази страна не идва от терористичните организации, които са останали, били те малки или големи, а от липсата на законност, и точно това трябва да разрешим сега.
The real threat to this country does not come from terrorist organisations that remain, big or small, but from the lack of the rule of law and this is what we now have to resolve.

Преживял екстремна травматична ситуация, в която участвал пряко или го наблюдавал, такива ситуации са свързани със смъртта, потенциалната й вероятност или реалната заплаха за живота;
Survived an extreme traumatic situation in which he participated directly or witnessed it, such situations are connected with death, its potential probability or the real threat to life;

Много коментатори твърдят, че Русия няма причина да се страхуват от заплахата от Запада и НАТО, както и реалната заплаха за Русия идва от Китай на изток и от юг на джихадистите.
Numerous commentators have asserted that Russia has nothing to fear from the West and NATO and that the real threats to Russia come from China in the east and jihadism from the south.

Реалната заплаха за неписаната конституция на Великобритания, пише той в„Дейли телеграф“, идва от онези, които се противопоставят на Brexit и искат да отменят решението за референдум през 2016 г. да напуснат блока.
The real threat to Britain's unwritten Constitution, he wrote in The Daily Telegraph, came from those who opposed Brexit and wanted to overturn the 2016 referendum decision to leave the bloc.

В стремежа си да възбудят Джеръми Корбин, поддръжниците на Израел и правителството в Тел Авив пренебрегват реалната заплаха за евреите и това са крайно десните и бесни евангелисти като Уилс.
In their drive to excoriate Jeremy Corbyn, Israel's supporters and the government in Tel Aviv are overlooking the real threat to Jews and that is the far right and rabid evangelicals like Wiles.

Да повиши осведомеността за реалната заплаха и негативните последствия от задълбочаването на политическата и икономическата централизация в ЕС за сметка на индивидуалната свобода и отговорност на хората, както и на техния просперитет;
To raise awareness about the real threats and negative consequences of a deepening political and economic centralization in the European Union(EU), at the expense of individual liberty and responsibility, and the prosperity of people;

Сноу живеел наблизо, чул за епидемията и в изумителен акт на смелост отишъл директно в устата на звяра, защото мислел, че толкова концентрирана епидемия би имала потенциала да убеди хората, че реалната заплаха от холера е във водоизточниците, а не във въздуха.
Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.

Как да използвам "реалната заплаха" в изречение

MERS коронавируси и реалната заплаха от полиомиелит в Европа поради потока бежанци от Сирия.

Именно реалната заплаха от страна на САЩ, достигна своята граница, доведе КНДР до необходимостта да притежава собствено ядрено оръжие.

Вместо национално единение пред реалната заплаха от катастрофа, нашето общество се раздира от обективни, но и от съзнателно провокирани субективни противоречия.

Причината е реалната заплаха кристално чистите сини води около плажовете на острова да се заблатят заради сериозните щети, причинени от интензивния туристически поток.

Ново изследване на учени от Университета в Съсекс показва реалната заплаха от използването на тези вещества. Ограниченията на настоящата частична забрана в ЕС са разобличени

Президентът на Монголия: Премиер-министърът е твърде затънал в финансови машинации, договори с Китай за доставка на хляб и нагло игнорира реалната заплаха за населението на свободолюбива Монголия!

Студената умерено възпрепятства разпространението на инфекцията. Мирът е необходим за пациент, който е изпитал стрес, за да активира силните страни на тялото, за да елиминира реалната заплаха за живота.