Примери за използване на Ревизор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ревизор Райли.
Бях ревизор.
Работи като ревизор.
Ревизор“ Н В Гогол.
The Government Inspector N V Gogol.Нашият помощник ревизор.
She's our Assistant Controller.Ревизор днес- управител утре.
Today's comptroller is tomorrow's governor.Той е застрахователен ревизор.
He's an insurance auditor.Вече има собствен ревизор на компютъра? Няма проблем.
Николай Гогол"Ревизор".
Първоначално работи като финансов ревизор.
I first worked as Financial Auditor.Шерифът- ревизор Гарнет има слабост към сладко.
Deputy Comptroller Garnett has a sweet tooth.И г-н Лангли, нашият ревизор.
And Mr Langley, our comptroller.Бисер Минчев- главен ревизор по безопасността, инж.
Biser Minchev- Chief safety inspector, Eng.Том Стюърт, градския ревизор.
Tom Stewart, the city controller.И затова като ревизор положих основите на нова система.
And that's why as comptroller I laid the groundwork for a new system.Помогнал е на Гуардадо да стане градски ревизор.
Helped make guardado the city controller.Ревизор, открил грешки в чужда работна таблица(плюс 1 точка- индивидуално).
Inspector, who find mistakes in others working table(plus 1 point- individually).Има 14-годишен опит като данъчен инспектор и ревизор.
He has over 14 years of experience as an auditor and accountant.Мисля че това, което се опитва да каже Ревизор Райли сега е, че е чул достатъчно.
I think what Comptroller Riley is trying to say here is that he's heard enough.Уилямс и Еверет разкриват схема на присвояване планирана от Уестчестърския окръжен ревизор.
Williams and Everett discovered an embezzlement scheme planned by the Westchester County comptroller.Кой нормален става приятел с финансовия си ревизор, кани го на вечеря, после вдига чека и не го подписва?
Who befriends his auditor, takes him to dinner, and then picks up the check and doesn't try to write it off?Подобна е съдбата и на Гогол в края на живота му,когато обръща гръб на„Мъртви души“ и„Ревизор“.
The same thing actually happened to Gogol at the end of his life,when he disowned Dead Souls and The Government Inspector.Като ревизор на Бъркли по време на… Намали полицейските патрули в почти всички квартали. Извинявай, че те прекъснах.
As the comptroller of Berkeley during my- you cut back on police foot patrols in almost every neighborhood.Ако сте корпоративен мениджър, чийто недоволен служител внезапно е побеснял,Ченс е вашият нов ревизор.
If you're a corporate manager whose disgruntled employee has gone violently off the deep end,Chance is your new auditor.Не са избрани омбудсман ивърховен държавен ревизор, макар законовият краен срок за това да е изтекъл много отдавна.
An ombudsman andsupreme state auditor have not been chosen, although the legal deadline for doing so passed long ago.Но когато дългът зове с гласа на бараярския император Грегор, Майлс,най-младият имперски ревизор, няма друг избор, освен да откликне.
But when duty calls in the voice of Barrayar's Emperor Gregor, Miles,Gregor's youngest Imperial Auditor(a special high-level troubleshooter) has no choice but to answer.Ако искате да създадете график за ревизор на драйверите, който да следвате, програмата предлага лесен за използване вариант.
If you would like to create a schedule for Driver Reviver to follow, the program offers an easy to use option.Началник Ланс, областният прокурор беше обявен за мъртъв, иполучаваме рапорти, че градския ревизор и началника на спешна помощ също са били убити.
Captain Lance, the district attorney was pronounced dead, andreports are coming in that the city comptroller and the head of emergency services have also been killed.Уатай е бил високопоставен свещеник, носил титлата"божествен ревизор". той работи за фараон на име Неферикар(царува около 2446-2438 г. пр. н.е.), обяснява Уазири.
This high-ranking priest known as the‘Divine Inspector' worked for Pharaoh Neferirkare between 2446- 2438 BC, Waziri said.От 1988 г. до 1992 г. е финансов ревизор иглавен финансов ревизор в Столично управление„Държавен финансов контрол” към Министерство на финансите.
From 1988 to 1992 he is a financial inspector andchief financial comptroller in“State Financial Control Directorate, within the Ministry of Finance.
