Какво е " РЕВНОСТТА МУ " на Английски - превод на Английски

• his jealousy
• him jealous
• his zeal

Примери за използване на Ревността му на Български и техните преводи на Английски

Аз предизвиках, ревността му!
I made him jealous.

Ревността му не е насочена само към мен.
His annoyance is not directed at me.

Това събужда ревността му.
That stimulated his jealousy.

Тя осъзна колко болезнена е ревността му.
She told him how jealous he was.

Ревността му не е насочена само към мен.
My anger isn't just directed at them.

Това е причината на ревността му.
This is due to his jealousy.

Ревността му към Бога не охладняла.
God's impassibility does not make him cold.

Това е причината на ревността му.
That is where His jealousy is.

Ревността му не е насочена само към мен.
Her anger was not only focused on herself.

Това е причината на ревността му.
That is the reason for their jealousy.

И това нейно поведение няма да предизвиква ревността му.
This sin would provoke his jealousy.

Ревността му винаги си проличава в неговите маниери.
Jealousy always gets in the way of his manners.

Разбирам негодуванието и ревността му.
But I can understand his anger and jealousy.

Сам Бог няма нужда от нищо, затова ревността Му не е от мисъл за Себе Си.
God doesn't need stuff so he's not jealous about possessions.

Преди няколко дни се появи някакъв проблем, породен от ревността му..
It was years ago brought on by a fit of jealousy.

Не можа да го приеме и ревността му се превърна в отмъстителна атака.
He could not accept it, and his jealousy turned outward in a vengeful attack.

Ако изобщо не го интересувате, ще трябва много да се потрудите за да провокирате ревността му.
If he's totally not interested, you will have a very hard time making him jealous.

Подобно на всички скъперници е бил извънредно ревнив, ревността му е придобила маниакални размери.
Like all misers, he was a jealous man, and his jealousy became a frantic mania.

Маргарета непрестанно подхранвала ревността му, като веднъж го изоставила, за да се отдаде на връзката си с млад офицер.
Margaretha flirtatiously fueled her husband's jealousy, at one point leaving him to have an affair with a junior officer.

Брата ревнува заради височината и се оказва, че е по-нисък от робота, което засилва ревността му.
The brother's jealous because the robot and him compare heights, and the brother turns out to be shorter than the robot, so that makes him even more jealous.

Второзаконие 32:16- С чужди богове разпалиха ревността Му, с мерзости Го раздразниха до гняв.
Deu 32:16- They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

Като резултат от ревността му и силните му атаки срещу Реформацията в Англия, протестантизма на същата тази нация, който създаде Библията на крал Джеймс, получи един смазващ удар.
As a result of his zeal and strong attacks against the Reformation, the Protestantism of England- the very nation that produced the King James Bible in 1611- received a crushing blow.

Второзаконие 32:16- С чужди богове разпалиха ревността Му, с мерзости Го раздразниха до гняв.
Deuteronomy 32:16 They provoked Him to jealousy with foreign gods; With abominations they provoked Him to anger.

Като резултат от ревността му и силните му атаки срещу Реформацията в Англия, протестантизма на същата тази нация, който създаде Библията на крал Джеймс, получи един смазващ удар.
As a result of his zeal and strong attacks against the Reformation in England, the Protestantism of that very nation which produced the King James Bible(1611) received a crushing blow.

Детето трябва да знае, че не се намесва с родителите, но прави живота им много по-добър- тогава ревността му за любов между майка и баща ще се разсее.
The child should know that he does not interfere with parents, but makes their life much better- then his jealousy for love between mom and dad will come to naught.

ГОСПОД няма да му прости, а тогава гневът на ГОСПОДА и ревността Му ще пламнат против този човек и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще легне върху него и ГОСПОД ще изличи името му под небето.
The anger of the LORD and His jealousy will burn against that man, and every curse which is written in this book will rest on him, and the LORD will blot out his name from under heaven.

Последователят на Христос не трябва да се отдава на каквото и да било себезадоволяване(задоволяване на себе си) или да участвува в каквото и да било начинание, колкото и невинно или похвално да му изглежда то, щом просветената му съвест му казва, че то би поугасило ревността му или ще намали духовността му..
The follower of Christ should not indulge in any gratification, or engage in any enterprise, however innocent or laudable it may appear, which an enlightened conscience tells him would abate his ardor or lessen his spirituality.

Бог няма да се умилостиви на него, но изведнъж гневът на Господа и ревността Му ще пламнат против тоя човек; и всяка проклетия, която е написана в тая книга, ще падне на него, и Господ ще изличи името му под небето.
Yahweh will not pardon him, but then the anger of Yahweh and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.

Бог няма да се умилостиви на него, но изведнъж гневът на Господа и ревността Му ще пламнат против тоя човек; и всяка проклетия, която е написана в тая книга, ще падне на него, и Господ ще изличи името му под небето.
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.

Второзаконие 29:20- Бог няма да му покаже милост, но изведнъж гневът на Господа и ревността Му ще пламнат против този човек; и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне върху него и Господ ще изличи името му под небето.
Deuteronomy 29:20"The LORD shall never be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and His jealousy will burn against that man, and every curse which is written in this book will rest on him, and the LORD will blot out his name from under heaven.”.

Как да използвам "ревността му" в изречение

Досега разказвахме за чудесата, които извършил свети Спиридон, сега трябва да опишем и ревността му за православната вяра.

Пред полицията възрастният мъж признал убийството и обяснил, че ревността му била предизвикана от нейното признание, че иска да го напусне.

Близки на жертвата свидетелствали, че Красимир редовно се друсал. Вероятно под въздействие на наркотици ревността му избухнала, след като Надежда се сдобила с момченце.

Според самопризнанията на извършителя причина е била ревността му към 25-годишната майка на Ани. Двамата родители не са роми,твърдят приятелите им, в квартирата им са намерени наркотици.

Вавилонският плен (606-536) освен че не накарал Израил да забрави закона и пророците, но напротив, подхранвал и разпалвал ревността му да ги пази и чете (Дан. 9: 2, 5-6, 10-13).