Какво е " РЕГИОНАЛНИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• regional issues
• regional problems
• regional affairs

Примери за използване на Регионалните проблеми на Български и техните преводи на Английски

Обсъждат се регионалните проблеми.
Regional issues were discussed.

Значението на тези срещи произлиза от факта, че позволяват по-голяма концентрация върху регионалните проблеми.
The value of these meetings stems from the fact that they allow greater concentration on regional problems.

Помощта е насочена към решаване на регионалните проблеми в Западните Балкани и издигане равнището на регионалното сътрудничество.
The aid is focused on tackling regional problems in the western Balkans and on raising levels of regional co-operation.

Това би подсилило мотивацията и ангажираността на страните съвместно да търсят решение на регионалните проблеми.
This would boost the motivation and commitment of the countries to seek a solution to regional problems, together.

Seedstars World търси интелигентни стартиращи компании, които решават регионалните проблеми и/ или развиват печеливши продукти за световния пазар.
Seedstars World is looking for smart startups that solve regional issues and/or develop profitable products for the global market.

Освен това, по неговите думи, Москва възнамерява да продължи да участва в разработването на решения, касаещи се до глобалните и регионалните проблеми.
Russia would furthermore take part in developing collective solutions to global and regional problems.

Ние просто ще искаме тези хора да държат непрестанна връзка с избирателния си район, да поставят регионалните проблеми и да изискват техните решения.
We will simply demand from these people to keep a constant contact with their constituency, to set the regional problems to require their solutions.

Може би той ще ни помогне да превърнем надеждата в реалност под формата на дългосрочна стабилност и трайни решения на регионалните проблеми.
Perhaps it would help to turn hope into reality in the form of long-term stability and lasting solutions to regional problems.

Министърът на външните работи на Иран сигнализира, че страната му е готова да обсъди регионалните проблеми със Саудитска Арабия, но Рияд трябва да спре"убийството на хора".
Iran's foreign minister signaled this week that his country would be willing to discuss regional issues with Saudi Arabia, but that Riyadh had to stop“killing people”.

Неведнъж съм изказвал своето мнение: трябва да се възобновят преговорите по целия дневен ред, да не се затваряме в регионалните проблеми.
I expressed my opinion many times, it is necessary to relaunch negotiations on the entire agenda, not fixing on the regional issues.

Лидерите на двете страни„подчертаха необходимостта да се решават регионалните проблеми чрез дипломация“ и се съгласиха да„продължат да засилват сътрудничеството в двустранните отношения“.
The two leaders issued a statement“highlighting the significance of diplomacy in solving regional issues….(and) agreed to boost cooperation for mutual gain in bilateral relations”.

Американските политици трябва да имат предвид тази опасност, защото те настояват за намирането на регионално решение на регионалните проблеми.
Decision-makers should bear that danger in mind as they keep pressing for regional solutions to regional problems.

Регионалните проблеми се обсъждат и в системното научно-изследователско списание"Management", публикувано два пъти годишно от университета в международните бази данни CEEOL, EBSCO и Index Copernicus.
Regional problems are discussed also in the systematic scientific-research journal"Management" published twice per year by the University in international databases CEEOL, EBSCO and Index Copernicus.

Неведнъж съм изразявал мнението си, че трябва да бъдат възобновени преговорите по всички актуални въпроси, без да се затваряме в регионалните проблеми.
I expressed my opinion many times, it is necessary to relaunch negotiations on the entire agenda, not fixing on the regional issues.

Сред регионалните проблеми представителите на местния бизнес посочиха недобрата инфраструктура и лошата транспортна схема на града, както и бавното административно обслужване.„Пловдив заслужава много повече и заедно трябва да работим за това“.
Among the regional problems local business representatives pointed out the weak infrastructure and the poor transport scheme of the city, as well as the slow administrative service.

Те обсъдиха перспективите за премахване на визите на САЩ за румънски граждани, както и двустранното сътрудничество по въпросите на сигурността, икономиката и регионалните проблеми.
They discussed prospects for abolishing US visas for Romanian citizens and bilateral co-operation on security, economic and regional issues.

В интервю за Southeast European Times експертът по Балканите Ерхан Тюрбедер посочи, че Турция"вижда необходимост от изграждане на доверие между страните в региона и смята, че най-добрите решения на регионалните проблеми могат да дойдат от[други] действащи лица".
Balkan expert Erhan Türbeder, speaking to the Southeast European Times, said Turkey"sees a need for confidence-building among the countries in the region and believes best solutions to the regional problems can come from[other] actors".

Разбира се, днес вниманието ни е насочено към глобалните предизвикателства, включително икономическата и финансова криза и изменението на климата, а също така и регионалните проблеми.
Today we are naturally focused on global challenges, including the economic and financial crisis and climate change, as well as regional issues.

Отношенията ни с Турция става все по-дълбоки и все по-значими, задълбочавайки се в областта на икономическото сътрудничество, както и в адресирането на редица въпроси, свързани с регионалните проблеми“, заяви Путин по време на срещата си с тримата турски високопоставени представители.
Our relations with Turkey are becoming deeper and more meaningful, becoming deeper in the field of economic cooperation, in addressing a number of issues related to regional issues," Putin said during the meeting.

България трябва да се възползва от тази позиция, да бъде мост между изтока и запада, и определено може да заеме стратегическа роля в регионалните проблеми, ако желае.
Bulgaria needs to take advantage of this position, bridging east and west, and certainly can take on a strategic role in regional affairs, if it so desires.

Мишлин Аби Самра подчерта, че в света днес нито една държава не може да съществува като остров, заслонен от международните и регионалните проблеми и затова усилията, които се полагат в името на мира, могат и трябва да надделеят в продължаващата борба срещу тероризма, бедността и идеологическите конфликти.
Ambassador Abi Samra said that in the world today, no country could exist as an island, sheltered from international and regional issues, and therefore the efforts being made in the name of peace can and must prevail in the fight against terrorism, poverty and ideological conflicts.

Въпреки това разумно е да се направи поне частична ренационализация на политиката в областта на рибарството, за да бъдат подробно разгледани регионалните проблеми.
For all that, at least a partial renationalisation of fisheries policy makes sense, in order for it to be possible for regional problems to be dealt with comprehensively.

Настоящата криза и нейните общи предизвикателства- застрашаването на сигурността, световните проблеми като енергетика, изменение на климата, разпространение на ядрените оръжия и новите центрове на властта, регионалните проблеми като Близкия изток, Афганистан, Пакистан, Иран и Африка- изискват максимално засилване на трансатлантическото сътрудничество.
The current crisis and its common challenges- the deterioration of the security environment, the global issues like energy, climate change, nuclear proliferation and the new power centres, the regional issues like the Middle East, Afghanistan, Pakistan, Iran and Africa- require maximum intensification of transatlantic cooperation.

Мрежата понякога се възприема като имаща предимно ислямистки перспективи, насърчавайки мюсюлманското братство и имайки пристрастие в полза на сунитите и анти- шиитите в отчитането на регионалните проблеми.
It is sometimes perceived to have mainly Islamist perspectives, promoting the Muslim Brotherhood, and having a pro-Sunni and an anti-Shia bias in its reporting of regional issues.

Това е много по-обмислен подход, който се харесва на руската страна, включително на руския президент, който, както знаете, цени контакта си с френския президент и високо оценява тези дискусии по отношение на двустранните отношения и по регионалните проблеми, които редовно се провеждат между двамата държавни глави", изтъкна Песков.
This is a much more thoughtful approach that appeals to the Russian side, including the Russian president, who, as you know, appreciates his contact with the French president and highly appreciates those discussions on the bilateral relations and on regional issues that regularly take place between the two heads of state", Peskov told reporters.

Мрежата понякога се възприема като имаща предимно ислямистки перспективи, насърчавайки мюсюлманското братство и имайки пристрастие в полза на сунитите и анти- шиитите в отчитането на регионалните проблеми.
The network is sometimes supposed to have mainly Islamist perspective, encouraging the Muslim Brotherhood, and having a pro-Sunni and an anti-Shia bias in its broadcasting of regional issues.

Гласът на България със сигурност ще се чува по-силно занапред, защото страната ни е активен член на европейското семейство, който предоставя добри европейски решения на регионалните проблеми, смята държавният глава.
The voice of Bulgaria will certainly be heard more strongly now, because our country is an active member of the European family, which enables good European solutions to regional problems, he said.

Мрежата понякога се възприема като имаща предимно ислямистки перспективи, насърчавайки мюсюлманското братство и имайки пристрастие в полза на сунитите и анти- шиитите в отчитането на регионалните проблеми.
It is sometimes perceived that the network has a predominantly Islamic perspective, which promotes the Muslim Brotherhood and has prejudices in favour of the Sunnis and anti-Shi'ites in its report on regional affairs.

Новото американско управление може да доведе до по-добра обща политика на ЕС и САЩ, в която и двете страни работят заедно в рамките на ефективно партньорство по редица въпроси от глобален характер, пред които лидерите от двата континента трябва да се изправят, като изменението на климата, глобалните предизвикателства, регионалните проблеми, отбраната, икономическите въпроси и търговията.
The new US leadership could lead to an improved EU/US common policy, the two sides working together in an effective partnership on many global issues that the leaders of both continents must face, such as climate change, global challenges, regional issues, defence, economic matters and trade.

Подобни случаи са послание към други“борци”- използвайте тероризма, постигайте политическите си цели и после ще ви признаят(защото ще влязат в сила свършените факти), ще решават с вас регионалните проблеми!
Such cases are a message to other“fighters”:“Use terrorism, achieve your political aims and afterwards you would be recognized because accomplished facts will come into effect and the regional problems will be solved together with you$!

Как да използвам "регионалните проблеми" в изречение

Така ще бъда полезен за решаване на регионалните проблеми и преодоляването на безработицата на местно ниво.

Съвременната практика-ориентиран модел на специалното образование и тяхната еволюция в контекста на решаването на регионалните проблеми в Урал ;

В седмицата на международните събития. За срещите на световните лидери и решенията на регионалните проблеми - говорят младите политолози.

Блогът на Христо Гагов - Блог за регионалните проблеми в Южна България и Пловдивска област. За индустриални отношения ...

Блог за регионалните проблеми в Южна България и Пловдивска област. За индустриални отношения и за участието на Съюза за стопанска инициатива в тях. Христо Гагов е заместник председател на ССИ.