Какво е " РЕГИОНАЛНИТЕ ПРИОРИТЕТИ " на Английски - превод на Английски

• regional priorities

Примери за използване на Регионалните приоритети на Български и техните преводи на Английски

Устойчиво развитие и опазване на околната среда, съгласно националните и регионалните приоритети;
Sustainable conservation and preserved environment according to national and regional priorities and EU requirements;

В много случаи ще съществуват конкретни национални или регионалните приоритети за специфични въпроси, свързани с веригата на производство на селскостопански храни или със състоянието на околната среда, климатичните и географски особености на земеделието и горите.
In many cases, there will be national or regional priorities for specific problems related to the agrifood chain or the environmental, climatic and geographical situation of agriculture and forestry.

Във всеки отделен регион реалното разпределение на средствата ще варира според местните и регионалните приоритети.
In any given region, the actual distribution of funds varied to reflect local and regional priorities.

Устойчиво опазена и съхранена околна среда съгласно националните и регионалните приоритети, и изискванията на ЕС;
Sustainable conservation and preserved environment according to national and regional priorities and EU requirements;

Във всеки отделен регион реалното разпределение на средствата ще варира според местните и регионалните приоритети.
In any given region, the actual distribution of funds will vary to reflect local and regional priorities.

Регионална иновационна стратегия(РИС): Документ относно регионалните приоритети, представени систематично и ориентирано към целта, и дейностите за постигането им, насочени към развитието на местната иновативност чрез академични и бизнес организации.
Regional innovation strategy(RIS): A document defining regional priorities in a systematic and target- oriented manner, and addressing them using actions aimed at developing local innovation by academic and business organisations.

Настоящият външен министър Антонио Милошоски междувременно се надява, че Гърция ще даде предимство на регионалните приоритети.
Current Foreign Minister Antonio Milososki, meanwhile, hopes that"Greece will give advantage to regional priorities.

Регионалните приоритети за бъдещи действия, подобряване на мрежата, както и бъдещите нужди от опазване на природата в района на Европейския Зелен Пояс бяха определени от създадените работни групи. Поставени бяха дългосрочните цели и основите на бъдещата програма за работа на новосъздадената Асоциация.
The regional priorities for further implementation of activities, improvement of their network as well as future needs for conservation and enhancement of the European Green Belt were identified by the established working groups.

Освен това регионалните секретариати- понякога с подкрепата на експертите на място- събират и консолидират информация за националните нужди, за да установят регионалните приоритети.
Moreover, the regional secretariats, sometimes with the support of the on-site-experts, gather and consolidate information on national needs in order to establish regional priorities.

Една ОП може да бъде преразгледана в случай на: значителни социално-икономически промени, големи промени в приоритетите на ЕС, националните или регионалните приоритети, или на оценка, която показва значително отклонение от първоначално набелязаните цели, или в резултат на трудности, срещани в изпълнението.
An OP can be revised in the event of: significant socio-economic changes, major changes in EU, national or regional priorities or of an evaluation showing a significant departure from goals initially set, or as a result of implementation difficulties.

Той гарантира, че помощта от фондовете е в съответствие със стратегическите насоки на Общността за сближаване и идентифицира връзката между приоритетите на ЕС от една страна и националните и регионалните приоритети от друга.
It ensures that assistance from the Funds is consistent with EU strategic guidelines on Cohesion and identifies the link between EU priorities on the one hand and national and regional priorities on the other.

Каре 2- Определяне на регионалните нужди През април 2016 г. за първи път се събраха национални експерти от всички страни партньори от Югоизточна Азия, за да обсъдят регионалните приоритети въз основа на анализ на ВОН, НПД, Обхватът на одита на Сметната палата беше разширен до проект 60 включително.
Box 2- Identifying regional needs In April 2016, national experts from all the South East Asia partner countries met for the first time to discuss the regional priorities(based on an analysis of the NAQ, NAPs, previous/ongoing projects and lists of priorities)..

През 2011 г. публикувахме доклада„Зелена инфраструктура и териториално сближаване", в който се подчертава колко важно е да се разработят инструменти за откриване и измерване на зелената инфраструктура и да се предоставят изходни данни за определяне на регионалните приоритети и целеви показатели.
In 2011, we published the report, Green infrastructure and territorial cohesion, which underlined the importance of developing tools to detect and measure green infrastructure, and provided input to national and regional priority and target setting.

Наред с това, информацията за определени стратегически аспекти като социалноикономическите въздействия или настъпили изменения в целите на Общността, националните или регионалните приоритети, оказващи влияние на дадена оперативна програма, не би могла да бъде пряко представена или извлечена от системата за наблюдение, а изисква системна последваща оценка.
However, information on certain strategic aspects, such as socio-economic impact or changes in Community, national or regional priorities affecting an operational programme, cannot be provided by the monitoring system and would require a regular follow-up by evaluation.

В рамките на форума председателят на БТПП Божидар Божинов направи предложения, свързани с регионалните приоритети по отношение на кохезионната политика, финансирането на дейности на регионално и местно ниво, управление и мониторинг на средствата от фондовете на ЕС и подготовка на фирмите за прилагане на принципа на публично-частното партньорство.
BCCI chairman Bozhidar Bozhinov made proposals related to regional priorities in cohesion policy, financing activities at the regional and local level, management and monitoring of financing from the EU facilities, and preparation of companies for application of the public-private partnership principle.

Въпреки това в регламента са предвидени два случая, в които държавите-членки могат да решат да извършат проверка: 1. важни социо-икономически промени с оглед укрепване или приспособяване на отчитането на важни промени в общностните, националните или регионалните приоритети; 2. при съществено отклонение по отношение на първоначално предвидените цели или вследствие на трудности при реализирането.
Two cases in which Member States might decide to carry out a review are however identified in the Regulation: 1. significant socio-economic changes and to take greater or different account of major changes in Community, national or regional priorities, 2. in the light of a significant departure from the goals initially set or following implementation difficulties.

Те обаче са станали безпредметни в Италия( Кампания) и Чешката република, тъй като никоя от тези две държави членки/ региони не е определила ефективен минимален праг на точките, които даден проект е трябвало да достигне, за да бъде избран. Това означава, че докато е имало финансови средства на разположение, е било възможно да бъдат избирани проекти, дори и ако са били оценени като не дотам съответстващи на националните/ регионалните приоритети( вж. каре 5).
However, these became meaningless in italy- campania and the czech republic, since none of these two Member states/regions set an effective minimum threshold score which a project had to reach in order to be selected. this means that, whilst funding was available, projects could be selected even if they were assessed as not being particularly relevant to the national/ regional priorities(see Box 5).

Констатации и оценки 18 Съществува двустранно сътрудничество между органите, които вземат решения и изпълнителните органи, но липсва форум за по-широко стратегическо сътрудничество 42 По време на началния етап е създаден координационен комитет, който обединява представители на органите, отговорни за вземането на решения( ЕСВД и EuropeAid) и на изпълнителните органи( JRC и UNICRI) за обсъждане на настоящия процес на създаване на инициативата, включително на регионалните приоритети, избора на проекти, които ще бъдат изпълнявани от UNICRI и др.
Observations 18 Bilateral cooperation between decision- making and implementing bodies takes place, but there is no forum for wider strategic cooperation 42 During the initial phase, a coordination committee was set up, bringing representatives of decision-making bodies(the EEAS and EuropeAid) and implementing bodies(the JRC and UNICRI) together to discuss the ongoing process of settingup the initiative, including regional priorities, the choice of the projects that would be run by UNICRI and more.

Финансирането се отпуска по шест специфични приоритетни области: Подобряване на човешкия капитал( 34% от общото финансиране) Подобряване на достъпа до заетост и устойчивост( 30%) Повишаване на адаптивността на работещите и фирмите, предприятията и предприемачите( 18%) Подобряване на социалното включване на лица в по-неблагоприятно положение( 14%) Укрепване на институционалния капацитет на национално, регионално и местно равнище( 3%) Мобилизация за реформи в областта на заетостта и включването( 1%) Във всеки отделен регион реалното разпределение на средствата ще варира според местните и регионалните приоритети.
Funding was given to six specific priority areas: Improving human capital(34% of total funding) Improving access to employment and sustainability(30%) Increasing the adaptability of workers and firms, enterprises and entrepreneurs(18%) Improving the social inclusion of less-favoured persons(14%) Strengthening institutional capacity at national, regional and local levels(3%) Mobilisation for reforms in the fields of employment and inclusion(1%) In any given region, the actual distribution of funds varied to reflect local and regional priorities.

Трябва да има ясно очертани регионални приоритети.
Clearly defined regional priorities should be identified.

Президентът Плевнелиев задава свързаността, като национален и регионален приоритет.
President Plevneliev set up connectivity as a strategic national and regional priority.

Предложението на Комисията, върху което основно работим, настоява за регионални приоритети и след това, в рамките на регионалните, за приоритети, които бих нарекъл"хуманитарни".
The Commission's proposal on which we are working mainly argues for regional priorities and then, within the regional ones, priorities that I would call'humanitarian'.

Въпреки че турското правителство отрича да има промяна във външната му политика, промяна в неговите регионални приоритети привлече критичното внимание особено на западания свят.
Although the Turkish government denies any foreign policy change, a shift in its regional priorities has triggered scrutiny-- especially in the Western world.

Тя отчита, че степента на ангажираност със стратегията се различава между съответните държави членки и региони, което отразява различни национални и регионални приоритети.
It takes note that the level of commitment to the strategy varies between the Member States and regions concerned, thus reflecting different national and regional priorities.

Цифровизацията и развитието на IT индустрията за нас са също така национален и регионален приоритет.
Digitalization and the development of the IT industry is also a national and a regional priority for us.

Под мотото„Градим модерна България“ зададохме модернизацията и свързаността като стратегически национален и регионален приоритет.
We set modernization and connectivity as our strategic national and regional priority under the motto of“We are building a modern Bulgaria.”.

Сред основните препоръки в инициираната от София обща позиция на Балканските столици са: спазването на принципа на вземане на решения на най-близкото до гражданите равнище и балансиране на националните цели и местните и регионални приоритети;
Among the major recommendations of the common position of the Balkan capitals, initiated by Sofia, are: abidance by the decision making principle at the level closest to the citizens and balancing of national goals and local and regional priorities;

Ще укрепва ролята на регионалните и местните структури за формулиране и изпълнение на регионални приоритети и създаване на регионална идентичност, концентриране на ресурсите и използване на интегриран подход в градовете и в градските райони.
It will strengthen the role of regional and local structures in formulating and implementing regional priorities and establishing a regional identity, concentrating resources and using an integrated approach in cities and urban areas.

Интегриране и координиране на ключови участници, идеи, ресурси, проекти, крайбрежни и морски зони, регионални приоритети и такива за пространствено планиране;
Integrated and coordinated the main actors, ideas, resources, projects, coastal and the marine areas, regional and spatial planning priorities;

Единственият действително регионален приоритет е този.
The top priority is regional stability, and that is.

Как да използвам "регионалните приоритети" в изречение

• определя регионалните приоритети в областта на общественото здраве на базата на данните от извършените проучвания, анализи и оценки;