Какво е " РЕГУЛИРАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• adjusting
• regulating

Примери за използване на Регулиращия на Български и техните преводи на Английски

Скаларно отчитане дълбочината на регулиращия винт, мм 0.1 6.
Depth adjusting screw dial reading, mm 0.1 6.

След това инсталираме регулиращия механизъм вътре и го фиксираме.
Then we install the adjusting mechanism inside and fix it.

В регулиращия пръстен на ключа се премества и затяга със специален ключ.
In the key adjusting ring is moved and tightened with a special key.

В конвенционален патрон движението на регулиращия пръстен е осигурено чрез зъбно задвижване, използващо специален ключ.
In a conventional cartridge, the movement of the adjusting ring is provided by a gear drive using a special key.

Изборът на регулиращия пръстен е направен по отношение на индивидуалната допустимост на адхезията.
The selection of the adjusting ring is made with respect to the individual adhesion tolerance.

Регулиране на нивото на надеждност на трансформатора Поддръжката на LTC е основата за високото ниво на надеждност на регулиращия трансформатор.
ITC maintenance is the basis for the regulating transformer's high level of reliability.

Отварянето на байпаса(регулиращия) елемент на клапана може да се извърши чрез два вида действия- директни и индиректни.
Opening of the bypass(regulating) element of the valve can be carried out by two types of actions- direct and indirect.

За да се осигури надеждно закрепване, е необходимо да се упражнява значителна сила по време на въртенето на регулиращия елемент.
In order to ensure reliable fastening, it is necessary to exert considerable force during the rotation of the adjusting element.

Причината може да е провалът на механизма за блокиране на пружината, който не освобождава регулиращия елемент при натискане на бутона.
The reason may be the failure of the spring blocking mechanism, which does not release the regulating element when the button is pressed.

Фирмите, при които вече е станал киберинцидент, според регламента са длъжни в срок до 72 часа да информират регулиращия орган.
Companies that have already become a victim of a cybercrime have the obligation to inform the regulatory authority within 72 hours of confirming the data breach.

Количеството на банкнотите на МВС се определя от регулиращия ефект върху размените, като за тази цел се изискват около 20% от националните емисии.
The quantity of Iva notes is determined solely by their regulating effect upon the exchanges, about 20% of the national issues being required for this purpose.

Консумирането на орехи подобрява качеството на съня, тъй като те са един от най-добрите хранителни източници на регулиращия съня хормон мелатонин.
Walnuts: Eating walnuts has been acclaimed to improve sleep quality, as they are one of the best food sources of the sleep regulating hormone melatonin.

При всяка промяна в позицията на листата на прозореца след полукръг или пълно завъртане на регулиращия инструмент, се препоръчва да се следи и да се провери оперативността на прозоречната система.
With any change in the position of the window leaf after a half-turn or a complete revolution of the adjusting tool, it is recommended to monitor and check the operability of the window system.

Когато се използва такова устройство, инструментът не се движи надолу, размерът на фрезовката ви позволява да регулирате прецизно регулиращия винт.
When such a device is used, the tool does not move down, the size of the milling allows you to precisely adjust the adjusting screw.

Недостатъкът на предложеното решение е разпределението на твърде много топлина, използвана от регулиращия транзистор(изисква мощен радиатор за радиатор).
The disadvantage of the proposed solution is the allocation of too much heat used by the regulating transistor(requires a powerful radiator for heat sink).

Едната плоча е здраво монтирана към долната релса, така че дупките в релсата съвпадат с бъдещите отвори в плочата за закрепване на регулиращия винт.
One plate is quite firmly mounted to the bottom rail so that the holes in the rail coincide with the future holes in the plate for fastening the adjusting screw.

Новият колан на кофата има 2 смени на ход(натоварването на асансьора на кофата работи повече от 10 часа), след това регулирайте регулиращия винт на основата, за да затегнете колана.
The new bucket belt has 2 shifts per run(the bucket elevator load is running for more than 10 hours), then adjust the adjusting screw on the base to tighten the belt.

Всеки верижен трион се нуждае от периодично затягане на веригата, което се извършва чрез разхлабване на гайката(гайките) на гумата и затягане на регулиращия винт.
Any chain saw needs periodic tightening of the chain, which is carried out by loosening the nuts(nuts) of the tire and tightening the adjusting screw.

За тази цел, двете напрежения се свързват последователно и тяхната разлика dV= VZ- VR се прилага към входната част на регулиращия елемент(връзката база-емитер на транзистора Т или диференциалния вход на операционния усилвател OA).
For this purpose, the two voltages are connected in series and their difference dV= VZ- VR is applied to the input part of the regulating element(the base-emitter junction of the transistor T or the differential input of the op-amp OA).

Правилната обработка на повърхността на рязане е осигурена чрез надеждното захващане на свредлото в скобата и точността на хода, осигурен от регулиращия винт.
The correct processing of the cutting surface is ensured by the reliable holding of the drill in the clamp and the accuracy of the stroke provided by the adjusting screw.

На 22 януари през нощта, след завършване на етапа на физическите експерименти на ниво на мощност 90% и получаване на разрешение от регулиращия орган на Индия, реакторната установка на Втори енергоблок на АЕЦ„Куданкулам“ бе изведена на 100% от номиналното ниво на неутронна мощност.
This night after completing the physical experiments stage at 90% power level and after obtaining the permission of the Indian regulatory authority, the reactor plant was brought to 100% nominal level of neutron power.

Вход газ линия е снабден с регулиращ вентил налягането на газа, и силата на притискане може лесно да се регулира чрез завъртане на копчето на регулиращия вентил налягането на въздуха.
The gas input line is equipped with a gas pressure regulating valve, and the clamping force can be easily adjusted by rotating the knob on the air pressure regulating valve.

Осигуряване на ефективна защита на отделните лица, обществото и околната среда чрез прилагане на съответните методи за защита, утвърдени от регулиращия орган, в рамките на националното законодателство, което съответно отчита одобрените на международно ниво критерии и норми;
(iv) provide for effective protection of individuals, society and the environment, by applying at the national level suitable protective methods as approved by the regulatory body, in the framework of its national legislation which has due regard to internationally endorsed criteria and standards;

Едната от тях трябва да бъде здраво закрепена към долната релса, а дупките в релсата трябва да съответстват на бъдещите отвори, разположени в плочата, това е необходимо за монтирането на регулиращия винт.
One of them should be securely fastened to the bottom rail, and the holes in the rail should correspond to future holes located in the plate, this is necessary for the installation of the adjusting screw.

Първата причина, която не е свързана с повреда на касетата, се дължи на навлизането на чужди частици, които пречат на движението в областта на резбовата връзка на регулиращия елемент и корпуса.
The first reason, which is not related to the failure of the cartridge, is due to the ingress of foreign particles that prevent movement in the area of the threaded connection of the regulating element and the housing.

Дружеството предоставя правни консултации и в случаите на концентрация на стопанска дейност при сливания и придобивания, като извършва предварителна оценка на риска от възникване на условия за концентрация съгласно критериите, установени в националното и Общностното законодателство и участва в хода на изготвяне на необходимите уведомления и при провеждането на процедурите по съответните разрешения от регулиращия орган.
Our firm offers legal advice in cases of concentration of economic activities through mergers and acquisitions, making a preliminary assessment of the risk of occurrence of conditions for concentration in accordance with the national and EU legislation and taking part in the preparation of the required notifications and in the procedures for the issuance of the requisite permissions by the regulatory authority.

Дружеството предоставя правни консултации и в случаите на концентрация на стопанска дейност при сливания и придобивания, като извършва предварителна оценка на риска от възникване на условия за концентрация, съгласно критериите, установени в националното и Общностното законодателство, и участва в хода на изготвяне на необходимите уведомления и при провеждането на процедурите по съответните разрешения от регулиращия орган.
Our firm offers legal advice in cases of concentration of economic activities through mergers and acquisitions, making a preliminary assessment of the risk of occurrence of conditions for concentration in accordance with the national and EU legislation and taking part in the preparation of the required notifications and in the procedures for the issuance of the requisite permissions by the regulatory authority. Our team pays great attention to the cases of unfair competition and wrongful granting of state aid.

Регулира нивото на вода и електролити в тялото.
Regulating the level of water and electrolytes in the body.

Вкусови качества yushki регулиран пипер, дафинов лист и сол.
Taste qualities yushki regulated pepper, bay leaf and salt.

Юридически инструменти, регулиращи миграцията от ШИС 1+ към ШИС II.
Legal instruments governing migration from SIS 1+ to SIS II.

Как да използвам "регулиращия" в изречение

Класификация според регулиращия елемент в компенсационните стабилизатори[редактиране | редактиране на кода]

Стандартът регламентира и тестови процедури за време на реакция на регулиращия вентил.

NPH-инсулинът не променя фармакокинетичния профил на регулиращия инсулин, който се смесва с него.

4. да осъществява взаимодействие с регулиращия орган по въпроси, свързани с радиационната защита в обекта.

Импулсните стабилизатори се делят конструктивно на две групи в зависимост от начина на управление на регулиращия елемент:

Карай си спокойно! Съединителя като заминава, то си се усеща не само по щраканията на регулиращия механизъм

Първичният въздух се подава, чрез регулиращия клапан на вратичката за почистване на пепелта и за полагане на горивото.

HyCell PL1W е мобилна декоративна лампа, която може да се закрепи навсякъде благодарение на регулиращия се кабел. ...

Р1896 – Налягане твърде ниско при регулиращия клапан или електромагнитен клапан1/4,3 или твърде високо при регулиращ клапан2/5/R и

За да бъде правилно избран, за регулиращия вентил следва да бъде изпълнено условието 0,3 І DPдействително/DРm І 0,5.