Какво е " РЕДКИТЕ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• rare cases
• rare occasions
• rare instances
• rare circumstances
• rare event
• rare occasion
• rare case
• rare occurrence
• seldom cases

Примери за използване на Редките случаи на Български и техните преводи на Английски

Това е един от редките случаи.
This is one of the rare cases.

В редките случаи, че косата? Пуши?
On the rare occasion that hair?smokes?

По повод редките случаи, но все пак.
Upon occasion, rare occasion, but still.

В редките случаи, когато ги получават.
In the rare cases where this is required.

И все пак, в редките случаи, когато е вкъщи, рисува.
Though, on the rare occasions he's home in LA, he goes out.

В редките случаи, когато беше в съзнание.
On the rare occasions he was conscious.

Това е един от редките случаи, завършващи с присъда.
But these are among the rare cases that ended in court convictions.

Един от редките случаи в живота ми, когато някой се вслушва в съвета ми.
One of the few times in my life anyone's taken my advice.

Като изключим много редките случаи, те не могат да се променят.
Absent extremely rare circumstances, it can never be changed.

Един от редките случаи, когато продължението е по-добре.
One of the rare cases where the sequel was better.

Усмихваше се само в редките случаи, когато майка ти се обадеше.
The only time you ever smiled was on those rare occasions when your mama called.

Смърт в редките случаи на кървене или перфорация на язва.
Death in the rare cases of ulcer hemorrhage or perforation.

Те могат да се наблюдават в много редките случаи на IgA недостатъчност с анти-IgA антитела.
They can occur in the very seldom cases of IgA deficiency with anti-IgA antibodies.

Един от редките случаи да съм съгласен с теб!
Another of those rare occasions that I agree with you!

Редките случаи, при които това се случва почти винаги възниква при децата.
The rare cases in which this occur, almost always happen to children.

Това беше един от редките случаи, когато бях щастлив, че съм сгрешил!
It was one of those rare instances where I was happy I was wrong!

В редките случаи, когато те не успеят да постигнат съгласие, законът не се приема.
On the rare occasions where they cannot agree, the law is not adopted.

Това е един от редките случаи, когато искам нещо по-евтино и по-евтино.
It is one of the rare cases when I ask for something cheaper and cheaper.

В редките случаи, когато практикува някакъв спорт, е, защото Лайнъс я е поканил.
On the rare occasions when she does play, it is usually because Linus invites her.

Използвам го в редките случаи, когато ударя на камък от типа готово до ключ.
I use him on the rare occasion I hit a wall of the lock-and-key variety.

В редките случаи, когато са допуснати грешки, те се коригират своевременно.
On the rare occasions where errors have been made, these are corrected in a timely manner.

Това беше един от редките случаи в детството ми, когато Уолтър ми е помагал.
It was one of the rare occasions in my childhood that Walter was helpful.

Редките случаи налагат нанасянето на покрити елементи от дърво, естествен камък, гипс.
Rare cases require the application of overlaid elements of wood, natural stone, gypsum.

В сравнително редките случаи може да се наблюдава употребата на Dexalgina: гадене;
In relatively rare cases with the use of Dexalgina can be observed.

Медицинската статистика говори за редките случаи на остро възпаление на бъбречния таз.
Medical statistics speak of the rather rare cases of acute inflammation of the renal pelvis.

Един от редките случаи, когато Звездата се усмихва.
It was one of the rare occasions when the Colonel managed a smile.

Те могат да настъпят при много редките случаи на недостатъчност на IgA с анти- IgA антитела.
They can occur in the very seldom cases of IgA deficiency with anti-IgA antibodies.

Дори в редките случаи на загуба на контрол върху управлението, пилотът може да се рее като хартиен лист.
Even in the rare cases of loss of control, the pilot can float like a paper leaf.

Да, и близостта в редките случаи, когато сте в настроение, ще бъде отлична.
Yes, and proximity in the rare case when you are in the mood, would be excellent.

Освен това ранна смяна на пластира се препоръчва в редките случаи на проблем с прилепването му.
In addition, early patch replacement is only advised in the rare case of a problem with patch adhesion.

Как да използвам "редките случаи" в изречение

Историята: Бракът е един от редките случаи в историята, когато завоевателят се покорява от завоювания.

X. , Видът е представен от редките случаи на прости и сложни думи, например "газирана вода, бутилка.

Ниско... при мен над 120000км е така по показания... (оправя се в редките случаи когато датчика е бил наред)

Водя се рибар, но честно казано рядко хващам нещо, а в много редките случаи в които успявам-обикновенно пускам рибата

Заложихме на аналгин и ибудолор. Използвахме ги при редките случаи на появило се главоболие и други подобни по-дребни болежки.

Ето за всички „граматически полицаи“, които се радват на редките случаи (1%), в които е важно да има запетайка.

В редките случаи когато не се занимава с кино Зорница София мечтае да изкара разрешително за пилот на самолет

Не се налага конвертиране на цифрованите данни, освен в редките случаи на прехвърляне на данните от една ГИС в друга.

В редките случаи на свободно време си позволявам и някои лични интереси в екстремните спортове (ски, каякинг) и планинския туризъм.

Apple Tree Bogatyr Високият, с рядка и рядка корона, Редките случаи на короната позволява на слънчевите лъчи осветяват добрите ябълки вътре.