Какво е " РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ОЦЕНКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• evaluation results
• results of the assessments
• outcomes of the evaluations
• outcome of these assessments

Примери за използване на Резултатите от оценките на Български и техните преводи на Английски

Резултатите от оценките, мнения на родители относно самата процедура доста категоричен.
Evaluation results, opinions of parents about the procedure itself quite categorical.

Законодателството приема резултатите от оценките на жизнения цикъл и налага йерархия на управлението на отпадъците.
The legislation accepts the evaluation results of the lifecycle and imposes the hierarchy of waste management.

Резултатите от оценките следва да се използват при разработването на бъдещи схеми на ЕС за подпомагане на бизнеса.
The evaluation results should be used when designing future EU business support schemes.

В доклада се вземат предвид резултатите от оценките на дългосрочното въздействие на LIFE+.
The evaluation report shall take into account evaluation results concerning the long-term impact of the predecessor measures.

Преглед на резултатите от оценките на функционирането на дейностите по надзор на пазара;
(e) the review of the results of assessments of the functioning of market surveillance;

Предвижда се доклад, в който се обобщават резултатите от оценките, да бъде публикуван на уебсайта на ЕЦБ през лятото.
A report summarising the outcome of these assessments is scheduled to be published on the ECB's website this summer.

Резултатите от оценките бяха благоприятни, когато имаше достатъчно доказателства в подкрепа на претенцията.
The outcomes of evaluations were favorable when there was sufficient evidence to support the claims.

Те подлежат на редовно оценяване, като резултатите от оценките се включват в индивидуалните планове за развитие.
Students are assessed frequently, the results of the assessments are built into the individual development plans.

Резултатите от оценките представляват добра база за измерване на напредъка за определен период от време.
The results of the assessments also provide a good basis for measuring improvement over time.

Настоящата оценка се потвърждава от резултатите от оценките на същите технологии, проведени в САЩ и Канада.
The present assessment is confirmed by the results of the assessments of the same technologies performed in the USA and Canada.

Резултатите от оценките служат и се посочват като доказателство за възможните предимства на предложени изменения в бюджета.
Evaluation results shall be consulted and referred to as evidence of the likely merits of proposed budget changes.

Резултатите от направената оценка се потвърждават от резултатите от оценките на същите технологии, проведени във Великобритания, САЩ и Канада.
The results of our assessment are confirmed by the results of assessments of similar technologies performed in the United Kingdom, USA and Canada.

Резултатите от оценките, които водят до най-малките симптоми на алергии при децата, принуждават родителите да незабавно да се консултирате с лекар.
Evaluation results, entailing the slightest symptoms of allergies in children, forcing parents to immediately consult a doctor.

Предизвикателство 13:Периодично подобряване/актуализиране на академичните програми(съдържание, методи на обучение и заинтересовани страни) и дейностите въз основа на резултатите от оценките и новите пазарни нужди.
Challenge 13. Periodically improve/update academic programmes(contents, delivery methods and stakeholders involved) and activities based on evaluation results and new market needs.

Резултатите от оценките са взети предвид в доклада, изпратен от Комисията до Европейския парламент и Съвета през октомври 2017 г.21 45.
The results of the evaluations were taken into account in the report that the Commission sent to the European Parliament and Council in October 201721. 45.

Тези оценки се прилагат за всички програми и дейности, при които има значителни разходи, като резултатите от оценките се разпространяват до органите, които администрират разходите, до законодателните и до бюджетните органи.
Such evaluations shall be applied to all programmes and activities which entail significant spending and evaluation results disseminated to spending, legislative and budgetary authorities.

Резултатите от оценките на 808 претенции, разгледани в 75 становища, бяха благоприятни, когато имаше достатъчни научни доказателства в подкрепа на претенциите.
Outcomes of the evaluations of the 808 claims addressed in 75 opinions were favorable when there was sufficient scientific evidence to support the claims.

Тези оценки се прилагат за всички програми и дейности, при които има значителни разходи, като резултатите от оценките се разпространяват до Европейския парламент, Съвета и административните органи, които извършват разходите.
Such evaluations shall be applied to all programmes and activities which entail significant spending and evaluation results disseminated to spending, legislative and budgetary authorities.

Резултатите от оценките показват, че административната тежест в селскостопанския сектор е намаляла с 36%, което значително превишава главната цел на програмата-25%.
The outcome of these assessments shows that the administrative burden in the farming sector has been cut by 36%, which is much more than the programme's general target of 25%.

На Европейската сметна палата за ефективна рамка за управление на показателите, по-рационализирано и балансирано докладване относно изпълнението и по-лесен достъп до резултатите от оценките;
Supports the recommendations of the 2016 Annual Report of the European Court of Auditors for an efficient measurement framework of indicators, more streamlined and balanced reporting on performance, and an easier access to the assessment results;

Резултатите от оценките са взети предвид в доклада, освен това са разгледани откритостта и прозрачността, както и качеството на изпратен от Комисията до Европейския парламент и Съвета през октомври 2017 г.19 42.
The results of the evaluations were taken into account in the report that the Commission sent to the European Parliament and Council in October 201719. 42.

(1) Консорциум за оценка на европейските политики(EPEC)(European Policy Evaluation Consortium), Технополис Франция,„Изследване на използването на резултатите от оценките в Комисията: окончателен доклад“, досие No 1 Обобщителен доклад и приложения, май 2005 г.
(1) European Policy Evaluation Consortium(EPEC), Technopolis France,‘Study on the use of evaluation results in the Commission: Final report', Dossier No 1 Synthesis report and annexes, May 2005.

В средносрочен план резултатите от оценките са в подкрепа на управлението на фондовете, което позволява те да бъдат адаптирани към променящия се контекст в границите на съответното правно основание.
At mid-term, the outcomes of evaluations support the steering of the funds, allowing adapting the funds to a changing context in the boundaries of the legal basis. Ex-post.

В докладите почти не се съдържа информация относно действителните резултати на предоставяната помощ, било то от извършените от самите делегации оценки или от докладите относно резултатите от оценките, направени след приключване на интервенциите.
They provide little indication on the actual results of the aid, either in terms of assessments made by the delegation itself or by reporting on the results of evaluations made after aid interventions have closed.

Счита, че резултатите от оценките са основни елементи на политиката и процеса на преразглеждане на политиката, за да се приспособят стратегическите политически цели и да се увеличи цялостната съгласуваност с други политики на Съюза;
Considers that outcomes of the evaluations are key elements of the policy and political review process for adjusting strategic political objectives and for enhancing the overall coherence with other Union policies;

Комисията представя заключенията от оценките и своите наблюдения на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите и оповестява публично резултатите от оценките.
The Commission shall submit the conclusions of the evaluations accompanied by its observations, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the Commission shall make the results of the evaluations publicly available.

Вземайки предвид резултатите от оценките и посещенията, проведени от експертни екипи, аз изцяло подкрепям пълното присъединяване към Шенгенското пространство на тези две държави-членки, дори и да остават някои нерешени въпроси, които ще изискват редовно отчитане и последващи проверки в бъдеще.
Taking into account the results of the evaluations and the visits carried out by teams of experts, I am completely in favour of full accession to the Schengen area for these two Member States, even though certain problems are still to be resolved and will require follow-up.

Поради това в регламента за строителните продукти се предвиждат правила за оценка на експлоатационните показатели на строителните продукти и съобщаване на резултатите от оценките чрез общ технически език(основно хармонизирани европейски стандарти и документи за оценка), който да се използва навсякъде в ЕС.
To do so, the CPR provides for rules on assessing the performance of construction products and on communicating the assessment results, through a common technical language(consisting mainly of the harmonised European standards and European assessments documents) to be used everywhere in the EU.

Не подкрепих документа, защото като отчита резултатите от оценките и от необходимите повторни посещения, извършени от експертните екипи, компетентната комисия заключи, че има някои нерешени въпроси, които ще изискват редовно отчитане и последващи проверки в бъдеще.
I did not endorse this document because taking into account the results of the evaluations and the necessary revisits carried out by teams of experts, the committee responsible has concluded that there are some outstanding issues that will require regular reporting and a follow-up at some point in the future.

Резултатите от оценките следва да се използват при разработването на бъдещи схеми на ЕС за подпомагане на бизнеса.• Комисията следва да следи за това държавите членки последователно да прилагат ясни корективни мерки, в т. ч. правила за събиране на недължимо платени суми, когато проектите не изпълняват правните изисквания на ЕС за дълготрайност.• В случаите когато държавите членки са определили задължителни цели на ниво проект, те следва да предвидят ясни корективни мерки и да ги прилагат последователно. 10.
The evaluation results should be used when designing future EU business support schemes.• The Commission should ensure that Member States apply clear corrective measures including recovery arrangements consistently where projects fail to comply with EU legal durability requirements.• Where Member States have set binding targets at project level, they should establish clear corrective measures and apply them consistently. 9.

Как да използвам "резултатите от оценките" в изречение

Днес Камелия Колева, директор на дирекция „Учебници и училищна документация“ в МОН обяви резултатите от оценките на учителите

В тази връзка поддържаме архив на резултатите от оценките на риска в работата и използваме този архив като основа за:

Резултатите от оценките на възпроизведените на печатните форми отделно стоящи точки и щрихи (оценяват се по техните инверсни изображения) са приведени в таблица 2.

1. информация за резултатите от оценките на риска за тези инвестиционни посредници и където е приложимо - по чл. 72б, ал. 1, т. 1;

Резултатите от оценките бяха благоприятни, когато имаше достатъчно доказателства в подкрепа на претенцията. Това беше при около една от пет претенции, отнасящи се главно до:

Резултатите от оценките на риска следва по целесъобразност да се предоставят своевременно на задължените субекти, за да могат да идентифицират, разбират, управляват и ограничават своите собствени рискове.

Резултатите от оценките се оформят, като се съставя справка за резултатите от извършените оценки, която съдържа информация за вида на активите, тяхната стойност преди и след оценката, разликите.

(4) Държавен фонд "Земеделие" нотифицира пред Европейската комисия резултатите от оценките по ал. 1 в срок до 29 февруари 2012 г. и на всеки 5 години, считано от тази дата.