Примери за използване на Релевантни документи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички релевантни документи трябва да бъдат изпратени на компетентния орган заедно със заявлението.
Повишавате продуктивността катосподеляте ресурси и и релевантни документи.
Increase productivity by identifying critical contacts andsharing resources and relevant documents.Всички релевантни документи се публикуват на уебсайта на съответния регионален координационен център.
All relevant documentation shall be published on the website of the respective regional coordination centre.Моля, прикачете всички налични релевантни документи, като напр. акт за поставяне под запрещение и др.
Please, attach all available related documents, such as В съответствие с GDPR към тази Политика са описани и други релевантни документи, както и свързани процеси и процедури.
In accordance with the GDPR, other relevant documents as well as related processes and procedures are described in this policy.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
необходимите документидруги документиследните документиофициален документсъответните документиработен документважни документинов документнастоящия документдопълнителни документи
Повече
Моля, прикачете всички налични релевантни документи, като напр. документи на нов съдружник- юридическо лице и др.
Please, attach all available related documents, such as Подпомага и участва в изпълнението на националната стратегия за наука в подготовката на съпътстващи релевантни документи;
Assists and participates in the implementation of the national science strategy in the preparation of accompanying relevant documents;Моля, прикачете всички налични релевантни документи, като напр. документи на нов член на управителен орган- юридическо лице и др.
Please, attach all available related documents, such as Потребителите ще получават изчерпателна информация относно структурата за AРС, компетентна да обработва техния договорен спор, във всички релевантни документи.
Consumers will receive complete information about the ADR competent to deal with their contractual dispute in all relevant documents.Стратегията на Оперативна програма"Транспорт и транспортна инфраструктура" 2014-2020 е разработена исе основава на поредица от релевантни документи в унисон с приложимите Общностни и национални стратегии и политики.
The strategy of the OPTTI 2014-2020 is developed andbased on a number of relevant documents in line with the Беше осигурена безпрецедентна прозрачност:Европейската комисия публикува на своя уебсайт преговорни документи и всички други релевантни документи.
Unprecedented transparency was ensured throughout,as the European Commission published negotiating Предвижда се завършване на процеса по изграждане на мрежата Натура 2000,изготвяне на планове за управление или други релевантни документи, докладване на състоянието на видове и местообитания и др.
The envisaged measures include the complete establishment of NATURA 2000 network,development of management plans or other relevant documents, reporting the conservation status of species and habitats, etc.Беше осигурена безпрецедентна прозрачност: Европейската комисия публикува на своя уебсайт преговорни документи и всички други релевантни документи.
Unprecedented transparency was ensured throughout, as the European Commission published negotiating Стратегията на Оперативна програма„Транспорт и транспортна инфраструктура“ 2014-2020 е разработена исе основава на поредица от релевантни документи в унисон с приложимите Общностни и национални стратегии и политики.
The Strategy of the Operational Programme on Transport and Transport Infrastructure 2014-2020 was developed andis based on a series of relevant documents in line with the applicable Community and national strategies and policies.В допълнение, системата подпомага и оценката на докладите като осигурява навременен и сигурен достъп на НКО, ЕМА инейните научни комитети до всички релевантни документи.
It also facilitates the assessment of the reports by ensuring that national competent authorities, EMA and its scientific committees have timely andsecure access to all relevant documents.Оперативна програма“Транспорт и транспортна инфраструктура”(ОП”ТТИ”) 2014-2020 e продължение на ОП”Транспорт” 2007-2013 ие разработена въз основа на поредица от релевантни документи в унисон с приложимите общностни и национални стратегии и политики.
The Strategy of the Operational Programme on Transport and Transport Infrastructure 2014-2020 was developed andis based on a series of relevant documents in line with the applicable Community and national strategies and policies.В допълнение, системата подпомага и оценката на докладите като осигурява навременен и сигурен достъп на НКО, ЕМА инейните научни комитети до всички релевантни документи.
It also facilitates the assessment process by ensuring that National Competent Authorities(NCAs) in each member state, EMA and its scientific committees, and the European Commission have timely andsecure access to all relevant documents.Европейски съвет за системен риск(ЕССР) Параграф 40 Банковият надзор в ЕЦБ разполага със собствена вътрешна процедура за наблюдение ивътрешно разпределение на всички релевантни документи, които се изготвят от ЕССР и се предоставят за заседанията и писмените консултации на неговия Генерален съвет, Управителен комитет и Консултативен технически комитет.
European Systemic Risk Board(ESRB) Paragraph 40 ECB Banking Supervision has its own internal process governing the monitoring andinternal distribution of all the relevant documents prepared by the ESRB and submitted for its General Board, Steering Committee and Advisory Technical Committee meetings and written consultations.Ако обаче е подадена жалба и вие сте участвали в качеството начастна страна по време на първия наказателен процес, на вашия адвокат се позволява да се запознае с всички релевантни документи, свързани с въззивната процедура.
However, if an appeal has been submitted andyou have been a civil party during the first trial your lawyer will be allowed to check all the relevant documents related to the appeal procedure.Без да се засяга задължението на бежанеца в съответствие с член 4,параграф 1 да декларира всички релевантни факти и да предоставя всички релевантни документи, с които разполага, решаващият орган, който е предоставил статута на бежанец, доказва за всеки отделен случай, че съответното лице е престанало да бъде или никога не е било бежанец поради причините, определени в параграф 1 от настоящия член.
Without prejudice to the duty of the refugee in accordance with Article 4(1)to disclose all Копие от документи(ако има такива), удостоверяващи публикации в научни специализирани и други издания, участие в конференции,участие в програми за наставничество или други релевантни документи, които биха подкрепили кандидатурата им.
A copy of the documents(if there are any), certifying publications in scientific and other specialized issues, participation in conferences,participation in mentoring programs or other relevant documents, that would support their application.Без да се засяга задължението на бежанеца в съответствие с член 4,параграф 1 да декларира всички релевантни факти и да предоставя всички релевантни документи, с които разполага, решаващият орган, който е предоставил статута на бежанец, доказва за всеки отделен случай, че съответното лице е престанало да бъде или никога не е било бежанец поради причините, определени в параграф 1 от настоящия член.
Without prejudice to the duty of the refugee in accordance with Article 4(1)to disclose all Следва ли член 56 ДФЕС и член 9 от Директива 2014/67/EС да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба, предвиждаща, чеизискването за предоставяне на разположение на определени документи не се изпълнява в достатъчна степен при последващото представяне на подходящи и релевантни документи в рамките на разумен срок?
Are Article 56 TFEU and Article 9 of Directive 2014/67 to be interpreted as precluding national legislation that provides that, for the purposes of the requirementto make available certain Националният съд трябва с оглед на всички обстоятелства по конкретния случай исъответно след като поиска да се представят договорът за прехвърляне и други релевантни документи, за да изясни връзките, които обединяват притежателите на паралелните марки, да прецени дали са изпълнени условията за изчерпване на правото на притежателя на марката в държавата на вноса по отношение на разглежданите продукти.
It will fall to the national court, in the light of all the circumstances ofthe particular case and, where appropriate, after requesting that the assignment agreement and other relevant documents be produced in order to throw light on the connections between the proprietors of the parallel marks, to determine whether the conditions for exhaustion of the right of the proprietor of the trade mark in the importing State have been met with regard to the goods in question.Според член 3. 111, параграф 1 от Наредбата за чужденците от 2000 г., когато търсещо убежище лице поиска да му бъде издадено разрешение за пребиваване по член 28 от Закона за чужденците от 2000 г., топредоставя всички сведения и релевантни документи, въз основа на които Staatssecretaris може да прецени, при съдействие от страна на съответното търсещо убежище лице, дали молбата за издаване на разрешението е основателна от правна страна.
Under paragraph 1 of Article 3.111 of the Decree on Foreign Nationals 2000, when an applicant for asylum requests the grant of a residence permit referred to in Article 28 of the Law on Foreign Nationals 2000, that applicant is to provide all the information,including the relevant documents, on the basis of which the Staatssecretaris can determine, in cooperation with the applicant for asylum concerned, whether there is a legal basis for the permit to be granted.Без да се засяга задължението на гражданина на трета държава или на лицето без гражданство в съответствие с член 4,параграф 1 да декларира всички релевантни факти и да предоставя всички релевантни документи, с които разполага, държавата членка, която е предоставила статута на субсидиарна закрила, доказва за всеки отделен случай, че съответното лице е престанало да отговаря или не отговаря на условията за субсидиарна закрила в съответствие с параграф 1 от настоящия член.
Without prejudice to the duty of the third-country national or stateless person pursuant to Article 4(1)to disclose all Релевантните документи, доклади и аналитични продукти в областта на имиграцията, по-специално фактическата информация за държавите или регионите, в които са изпратени служителите за връзка по въпросите на имиграцията;
(a) relevant documents, reports and analytical products in the area of immigration, in particular factual information on countries or regions in which immigration liaison officers are deployed;Релевантните документи, доклади и аналитични продукти по въпроси, свързани с имиграцията, по-специално фактическата информация за държавите или регионите, в които са изпратени служителите за връзка по въпросите на имиграцията;
(a) relevant documents, reports and analytical products on immigration-related issues, in particular factual information on countries or regions in which immigration liaison officers are deployed;Гриър казва, че опитите на Улси да потвърди информацията на Гриър били осуетени итой не успял да получи релевантните документи в архивите на ЦРУ.
Greer said Woolsey was stymied in his attempts to verify Greer's information andwas unable to obtain the relevant documents in CIA files.Консултациите включваха изпълнението на процедура по освобождаване на част от съдружниците в дружеството,включително изготвянето на релевантните документи.
The consultations included the implementation of the procedure for the release of some of the partners in the company,including the preparation of relevant documents.
