Какво е " РЕЛИГИОЗНО ИЗЖИВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• religious experience

Примери за използване на Религиозно изживяване на Български и техните преводи на Английски

Като религиозно изживяване.
It's like a religious experience.

Това е почти религиозно изживяване.
It is nearly a religious experience.

Като религиозно изживяване.
Just like a religious experience.

Това е почти религиозно изживяване.
It is almost a religious experience.

Хората там са способни на дълбоко религиозно изживяване.
These Christians are people of deep religious experience.

Не, това е религиозно изживяване.
No, it's a religious experience.

Ям тази поничка в момента, и ти се кълна, това е религиозно изживяване.
I'm eating this beignet right now, and I swear to you, it is a religious experience.

Банята е религиозно изживяване.
The bathroom is a religious experience.

Това беше някакво религиозно изживяване.
That was kind of a religious experience.

Почти религиозно изживяване.
It's almost a religious experience.

Неговото страдание не е нито медицински, нито социален проблем, а религиозно изживяване.
His suffering is neither a medical nor social problem, but a religious experience.

Това е почти религиозно изживяване.
That's almost a religious experience.

Когато той, най-накрая, проговори, нарече секса ни"религиозно изживяване".
When he finally caught his breath enough to speak, he actually called it a religious experience.

Това е почти религиозно изживяване.
That was almost a religious experience.

Тяхното музикално изживяване се припокриваше с едно непосредствено религиозно изживяване.
Their musical experience converged with a direct religious experience.

Това е почти религиозно изживяване.
It's pretty much a religious experience.

Пишещите те обичат, някои казват, че да гледат как играеш тенис е като религиозно изживяване.
Writers pen love letters to you, saying that seeing you play tennis is like a religious experience.

Барбекюто е религиозно изживяване тук.
Barbecue is a religious experience down here.

Ролан Барт има подобно мнение, твърдейки, че от своя страна съвременното общество се стреми към религиозно изживяване.
Similarly, Barthes argued that modern culture explores religious experience.

Ако искаш истинско религиозно изживяване, намери ме след сватбата.
If you want a real religious experience, catch me after the wedding.

Ролан Барт има подобно мнение, твърдейки, че от своя страна съвременното общество се стреми към религиозно изживяване.
Similarly, Roland Barthes argues that modern culture explores religious experience.

Следователно това дава голям контекст за религиозно изживяване и проявление навсякъде по света.
Therefore, it represents a greater context for religious experience and expression everywhere in the world.

Днес повечето туристи, които пристигат в посетителския център на Янар Даг, идват за спектакъла, а не за религиозно изживяване..
Most visitors today who arrive at the no-frills Yanar Dag visitors' center come for the spectacle rather than religious fulfillment.

Най-добрият начин, по който мога да опиша тази книга, е като религиозно изживяване, което е парадоксално, защото основната идея на книгата е, че“Бог е мъртъв.”.
The best way that I can describe this book is as a religious experience, which is kind of paradoxical because the main idea of the book is that“God is dead.”.

Чрез индуцирането на променливи магнитни полета в човешкия мозък, те пораждат, в много, много от случаите у хората, така нареченото религиозно изживяване.
By actually inducing fluctuating magnetic fields in the human brain, these fluctuating magnetic fields have been shown in many, many cases to give people what can only be called a religious experience.

Определено не някакво си трансцендентно хапче, осигуряващо фалшиво, лесно смилаемо религиозно изживяване, а хапче, което би ми позволило да схвана не реалността зад илюзията, а реалността в самата илюзия.
Definitely not some kind of transcendental pill which enables a fake, fast-food religious experience, but a pill that would enable me to perceive not the reality behind the illusion but the reality in illusion itself.

Да караш през красивите, виещи се пътища на отдалечения западен грузински регион Имерети е невероятно приятно изживяване за туристите, но не е нещо, което по принцип бихте асоциирали с религиозно изживяване.
(CNN)- Driving through the beautiful, winding country lanes of Georgia's remote, western Imereti region is an immensely pleasurable travel experience-- but not one you would immediately associate with religious experiences.

Тя е словесен израз на дълбоки религиозни изживявания.
It is an expression of a deep spiritual experience.

Знанието във Великата Общност е основата и същността на всички религиозни изживявания.
In the Greater Community, Knowledge is the essence and substance of all religious experience.

Основните религиозни изживявания би трябвало да се появят при по-задълбочено размисляне на едно отделно ниво, от което влияят върху дълбоко психологичните процеси.
When looked at more closely, basic religious experiences might become apparent on a separate level, from which they affect psychological processes.