Примери за използване на Реликтовото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обаче, ако реликтовото излъчване….
Това е единственият известен обект, чиято температура е по-ниска от реликтовото лъчение.
Изображение от WMAP на реликтовото излъчване.
WMAP image of the cosmic microwave background radiation.Реликтовото излъчване е най-важният източник на информация за ранната Вселена.
The Cosmic Microwave Background Radiation is our most important source of information about the early universe.Тази структура в реликтовото излъчване е невероятна.
It is amazing-- a distinct structure in the background radiation.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Телескопът"Планк" състави значително по-ясна картина на реликтовото лъчение от апаратите COBE и WMAP.
The“Planck” telescope provides a much clearer image of the relic radiation than that of the COBE and WFIRST devices.Изменението на температурата на реликтовото лъчение от една точка на небето към друга;
The difference in temperature levels of the background radiation in different points of the space;Реликтовото(най-древно) лъчение първоначално също съществувало само на теория, но през 1965 г. неговото наличие било доказано експериментално.
Relict(ancient) radiation initially also existed only in theory, but in 1965, its existence was proven experimentally.Тя успява да обясни наличието на реликтовото излъчване, сегашната му температура, количеството на леките ядра и пр.
It was able to explain the presence of relic radiation, its current temperature, the amount of lighter nuclei, etc.През юни 2014 г. астрофизици от екипа BICEP2 съобщиха, че са успели да открият слаби вълни в поляризацията на реликтовото лъчение.
In June 2014 astrophysicists of the BICEP-2 team reported they had discovered weak waves in the polarization of the relic radiation.Лин и Тегмарк дават за пример реликтовото излъчване, ехото от Големия взрив, което отеква във Вселената.
Lin and Tegmark give the example of the cosmic microwave background radiation, the echo of the Big Bang that permeates the universe.Според редица инфлационни модели,гравитационните вълни от Големия взрив трябва да са оставили отпечатък върху поляризацията на реликтовото лъчение.
According to a number of inflation models,gravity waves of the Big Bang should have left a mark on the polarization of the relic radiation.Въздействието на гравитационните вълни върху реликтовото лъчение трябвало да се отдели от въздействието на дори най-малките частици галактичен прах.
The effects of gravitational waves on the cosmic background radiation had to be separated from the effects of even the smallest particles of galactic dust.Според редица инфлационни модели,гравитационните вълни от Големия взрив трябва да са оставили отпечатък върху поляризацията на реликтовото лъчение.
According to a number of expansion models,the gravitational waves generated by the Big Bang must have left their imprint on the polarization of the background radiation.Именно тези смущения фиксирали телескопите, които помагат на учените да построят картина на реликтовото лъчение или космическото микровълново фоново лъчение.
These perturbations and has fixed telescopes that help scientists build a picture of the background radiation or cosmic microwave Реликтовото излъчване е открито през 1965 г. и се оказва златна мина за разбирането ни на това как се е развила Вселената от ранното си детство до наши дни.
Cosmic background radiation was discovered in 1965, and turned out to be a goldmine for our understanding of how the Universe developed from its early childhood to the present day.Преди милиони години древните открили сложна структура в реликтовото излъчване- следа от интелект, съществувал от началото на времето.
Over a million years ago, the ancients discovered a complex structure buried deep within the background radiation, the fingerprints of an intelligence that existed very near the beginning of time itself.Добре известно е, че теорията на Големия взрив се крепи на три наблюдателни стълба- разширението на Вселената, реликтовото лъчение и изобилието от леки елементи.
It is well known that the Big Bang theory rests on three observation pillars- the expansion of the Universe, the cosmic background radiation, and the abundance of light elements.Обаче, ако реликтовото излъчване… наистина е излъчване от абсолютно черно тяло, би било трудно да се съмняваме, че Вселената се е развила от по-гореща и по-гъста ранна фаза.
However, if the cosmic microwave radiation… is really black-body radiation, it will be difficult to doubt that the universe has evolved from a hotter denser early stage.През 1964 Арно Пензиас и Робърт Удроу Уилсън, провеждащи серия диагностични наблюдения с нов микровълнов приемник на Лабораториите Бел,откриват реликтовото излъчване.
In 1964, Arno Penzias and Robert Wilson, while conducting a series of diagnostic observations using a new microwave receiver owned by Bell Laboratories,discovered the cosmic background radiation.Ако частицата Хигс бе отговорна за инфлацията,днес реликтовото лъчение щеше изглежда по-различно, отколкото в момента се наблюдава от спътниците СОВЕ, WMAP и"Планк",- ко, ментира д-р Кшашст.
If higgs with its mass was responsible for inflation,today's relict radiation would look different than currently observed by the COBE, WMAP and Planck satellites,” says Dr. Chrzaszcz.За повечето космолози окончателното опровержение на модела на стационарната Вселена идва с откритието на реликтовото излъчване през 1964 г., което е предсказано от теорията на Големия взрив.
For most cosmologists, the definitive refutation of the steady state model came with the discovery of the cosmic microwave background radiation in 1964, which was predicted by the Big Bang theory.Трудовете на Фридман подкрепят и двете теории,така че едва след засичането на реликтовото излъчване теорията на стационарната Вселена е изоставена в полза на парадигмата за Големия взрив, поддържаща се в днешно време.
Friedmann's work supports both theories equally,so it was not until the detection of the cosmic microwave background radiation that the Steady State theory was abandoned in favor of the current favorite Big Bang paradigm.Измерванията на реликтовото лъчение извеждат времето за охлаждане на Вселената след Големия взрив,[3] а измерванията на скоростта на разширяване на Вселената могат да се използват за изчисляване на приблизителната ѝ възраст чрез екстраполация назад във времето.
Measurements of cosmic background radiation give the cooling time of the universe since the Big Bang, and measurements of the expansion rate of the universe can be used to calculate its approximate age by extrapolating backwards.Втората, според физиците теоретици,се появява в хода на два процеса- поради въздействието на реликтовото лъчение на гравитационни лещи или поради инфлационното разширение на Вселената.
Second, according to calculations of physicists-theorists,appears in two processes: because of the impact on the background radiation, gravitational lenses, or because of inflationary expansion of the Universe.Много физици вярват, чеименно инфлацията обяснява защо Вселената изглежда еднакво във всички посоки(изотропия), защо реликтовото излъчване е равномерно разпределено, защо Вселената е плоска и защо не съществуват магнитни монополи.
Many physicists also believe that inflation explains why the universe appears tobe the same in all directions(isotropic), why the cosmic microwave background radiation is distributed evenly, why the universe is flat, and why no magnetic monopoles have been observed.Китайският веслонос Psephurus gladius, беше един от двата съществуващи членове на реликтова линия, която била най-разнообразна и разпространена преди 34- 75 милиона години.
The Chinese Paddlefish along with American Paddlefish were the only two extant members of a relict lineage that were most diverse and widespread 34-75 million years ago.Китайският веслонос Psephurus gladius,беше един от двата съществуващи членове на реликтова линия, която била най-разнообразна и разпространена преди 34- 75 милиона години.
The Chinese paddlefish, Psephurus gladius,was one of only two extant members of a relict lineage that was most diverse and widespread 34-75 million years ago.
