Примери за използване на Реликтовото излъчване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обаче, ако реликтовото излъчване….
However, if the cosmic microwave radiation….Реликтовото излъчване е най-важният източник на информация за ранната Вселена.
The Cosmic Microwave Background Radiation is our most important source of information about the early universe.Изображение от WMAP на реликтовото излъчване.
WMAP image of the cosmic microwave background radiation.Тя успява да обясни наличието на реликтовото излъчване, сегашната му температура, количеството на леките ядра и пр.
It was able to explain the presence of relic radiation, its current temperature, the amount of lighter nuclei, etc.Откритието на реликтовото излъчване, известено през 1965 г., най-накрая слага край на останалата научна несигурност относно разширението на Вселената.
The discovery of microwave cosmic background radiation announced in 1965 finally brought an effective end to the remaining scientific uncertainty over the expanding universe.Combinations with other parts of speech
Тази структура в реликтовото излъчване е невероятна.
След откриването на реликтовото излъчване през 1965 това се смята за най-добрата теория за произхода и еволюцията на Космоса.
Since Преди милиони години древните открили сложна структура в реликтовото излъчване- следа от интелект, съществувал от началото на времето.
Over a million years ago, the ancients discovered a complex structure buried deep within the background radiation, the fingerprints of an intelligence that existed very near the beginning of time itself.Аномалиите в реликтовото излъчване днес потенциално се обясняват чрез съществуването на големи празнини, намиращи се по линията на видимост, на която лежат студените петна.
Anomalies in CMB screenings are now being potentially explained through the existence of large voids located down the line-of-sight in which the cold spots lie.Лин и Тегмарк дават за пример реликтовото излъчване, ехото от Големия взрив, което отеква във Вселената.
Lin and Tegmark give the example of the cosmic microwave background radiation, the echo of the Big Bang that permeates the universe.Реликтовото излъчване е открито през 1965 г. и се оказва златна мина за разбирането ни на това как се е развила Вселената от ранното си детство до наши дни.
Cosmic background radiation was discovered in 1965, and turned out to be a goldmine for our understanding of how the Universe developed from its early childhood to the present day.През 1964 Арно Пензиас и Робърт Удроу Уилсън, провеждащи серия диагностични наблюдения с нов микровълнов приемник на Лабораториите Бел,откриват реликтовото излъчване.
In 1964, Arno Penzias and Robert Wilson, while conducting a series of diagnostic observations using a new microwave receiver owned by Bell Laboratories,discovered the cosmic background radiation.Обаче, ако реликтовото излъчване… наистина е излъчване от абсолютно черно тяло, би било трудно да се съмняваме, че Вселената се е развила от по-гореща и по-гъста ранна фаза.
However, if the cosmic microwave radiation… is really black-body За повечето космолози окончателното опровержение на модела на стационарната Вселена идва с откритието на реликтовото излъчване през 1964 г., което е предсказано от теорията на Големия взрив.
For most cosmologists, the definitive refutation of the steady state model came with the discovery of the cosmic microwave background radiation in 1964, which was predicted by the Big Bang theory.Трудовете на Фридман подкрепят и двете теории,така че едва след засичането на реликтовото излъчване теорията на стационарната Вселена е изоставена в полза на парадигмата за Големия взрив, поддържаща се в днешно време.
Friedmann's work supports both theories equally,so it was not until the detection of the cosmic microwave background radiation that the Steady State theory was abandoned in favor of the current favorite Big Bang paradigm.Като по чудо горния модел не само се съгласува добре със статистическите данни за видимата структура на Вселената, но иточно се„връзва“ с предсказанията за тъмна материя на базата на анизотропията на Реликтовото излъчване. .
Amazingly, this model not only corresponds with statistical surveying of Много физици вярват, чеименно инфлацията обяснява защо Вселената изглежда еднакво във всички посоки(изотропия), защо реликтовото излъчване е равномерно разпределено, защо Вселената е плоска и защо не съществуват магнитни монополи.
Many physicists also believe that inflation explains why the universe appears tobe the same in all directions(isotropic), why the cosmic microwave background radiation is distributed evenly, why the universe is flat, and why no magnetic monopoles have been observed.Тъй като галактиката се движи спрямо реликтовото излъчване със скорост 550 km/s в посока на съзвездието Хидра, резултантната скорост на Слънцето спрямо реликтовото излъчване е около 370 km/s в посока на съзвездията Чаша и Лъв.
The Milky Way is moving with respect to the cosmic microwave background radiation(CMB) in the direction of the constellation Hydra with a speed of 550 km/s, and the Sun's resultant velocity with respect to the CMB is about 370 km/s in the direction of Crater or Leo.Въпреки това, когато локален наблюдател види такъв регион за първи път, той не изглежда по-различен от всеки друг регион в космоса,който локалният наблюдател вече е виждал- реликтовото му излъчване е с почти същата температура като реликтовото излъчване в други региони.
Yet as a local observer sees such a region for the first time, it looks no different from any other region of space the localobserver has already seen: its background Студените петна в реликтовото излъчване, като например реликтовото студено петно, вероятно могат да се обяснят от изключително голяма космическа празнина, която има радиус от ~120 Mpc, стига последния интегриран ефект на Сакс-Волф да се вземе предвид във възможното решение.
Cold spots in the cosmic microwave background, such as Нашето Слънце и слънчевата система са в самият център на изображението, следвани от външния пръстен на нашата галактика Млечен път, ръката на Персей на Млечния път, пръстен от другите близки галактики, като Андромеда,останалата част от космическата мрежа, реликтовото излъчване и накрая пръстен от плазмата, която се смята, че е генерирана от Големия взрив.
Our sun and solar system are at the center followed by the ring of the Milky Way, the Perseus arm of the Milky Way, a ring of other nearby galaxies like Andromeda,the rest of the Така нареченото реликтово излъчване е открито през 60-те години на XX век от Пензиас и Уилсън и служи за потвърждение на теорията на Големия взрив срещу основната ѝ алтернатива, теорията за устойчивото състояние.
The so-called cosmic microwave background radiation was discovered in the 1960s by Penzias and Wilson and serves as confirmation of the big bang theory against its main alternative theory for steady-state.Арно Алън Пензиас иРобърт Удроу Уилсън„За откритието на микровълновото реликтово излъчване“.
Arno Allan Penzias andRobert Woodrow Wilson“for their discovery of cosmic microwave background radiation”.Космическо микровълново фоново лъчение- Известно още като CMB(Cosmic Microwave Background) или реликтово, това излъчване е първичен остатък от Големия взрив, който поражда Вселената.
Cosmic microwave background- also known as the CMB- this radiation is a primordial leftover from the Big Bang that birthed the universe.Когато се комбинира с други улики- суперновите, изучаването на космическото реликтово излъчване, и разпределението на галактиките- този нов рентгенов резултат дава на учените най-добро разбиране за характеристиките на тъмната енергия.
When combined with other clues-- supernovas, 
