Какво е " РЕФЛЕКСИВНА " на Английски - превод на Английски

• reflexive
• reflective

Примери за използване на Рефлексивна на Български и техните преводи на Английски

Греен рефлексивна стакла.
Green Reflective Glass.

Списание за естествено проучване и рефлексивна практика 18.
The Journal of Natural Inquiry and Reflective Practice 18.

Светлана Бойм разграничава два вида носталгия- възстановителна и рефлексивна.
Svetlana Boym distinguishes between two forms of nostalgia: reflective and restorative.

Частична наредба е релация която е рефлексивна, антисиметрична и транзитивна.
A partial order is a relation that is reflexive, antisymmetric, and transitive.

Преподаване и учене: Списание за естествено проучване и рефлексивна практика, 18(1).
Teaching& Learning: The Journal of Natural Inquiry and Reflective Practice, 18(1).

Притежавайте знания и умения в рефлексивна практика, изследвания, комуникация, преносими умения и работа в групи.
Build knowledge and skills in reflective practice, research, communication, transferable skills and working in groups.

Защото видът любов, който показва, невинаги ще му се върне- не е рефлексивна.
Because the kind of love they show you won't always reflect back at them; it's not reflexive.

По мнение на комисията такава рефлексивна популистка реакция ще представлява огромна пречка по пътя на прогреса.
It is the opinion of the committee that such a reflexive populist reaction would prove to be a major obstacle to progress.

Водени от експерти в своите области, всеки компонент осигурява необходимите рамки за цялостна, рефлексивна практика в архитектурата.
Led by experts in their fields, each component provides the frameworks necessary for holistic, reflective practice in architecture.

Само това не сопливая драма за семейството дрязгах, не поредното рефлексивна чтиво за неизпълнени надежди(въпреки че и тук е писано).
It's not only snotty drama about family squabbles, not another reflexive reading about unfulfilled expectations(although here it is written).

При рефлексивна ситуация вижданията на участниците не могат да отговарят на действителността, защото действителността не е нещо независимо от тях;
In a reflexive situation the participants' views cannot correspond to reality because reality is not something independently given;

Акцентът е върху преподаването на дисциплини, рефлексивна преподавателска практика, и най-вече върху строги теоретични и методологически предмети.
The focus is on teaching disciplines, reflexive teaching practice, and above all on rigorous theoretical and methodological subjects.

В своите лекции по философия на историята Хегел определя три форми на историографията: първоначална история, рефлексивна история, философска история.
Hegel begins by distinguishing three methods or modes of doing history: Original History, Reflective History and Philosophical History.

Изглежда обаче, че никое живо същество освен човека не притежава способността за рефлексивна самооценка, която се проявява в желанията от втори ред.
No animal other than man, however, appears to have the capacity for reflective self-evaluation that is manifested in the formation of second-order desires.

Рефлексивна компетентност: Стратегическо и критично приложение на теорията в лингвистиката и комуникацията с оглед на практически, академични и професионални ситуации.-.
Reflective competence: Strategic and critical application of theory in linguistics and communication with a view to practical, academic and professional situations.-.

Ще бъдат представени възможности за анализ на културните процеси и феномени в 21-ви век в глобален контекст и за включване в рефлексивна експериментална изследователска практика…[-].
There is also an opportunity to analyse 21st Century cultural processes and phenomena in a global context, and to engage in reflexive, experimental research practice.

Самокопаенето е форма на рефлексивна интроспекция, която придобива деструктивни черти с дългосрочни ефекти върху самооценката на индивида, концентрирайки се върху негативността.
Self-digging is a form of reflexive introspection that acquires destructive traits with long-term effects on the self-perception of the individual, concentrating on negativity.

Ще бъдат представени възможности за анализ на културните процеси и феномени в 21-ви век в глобален контекст и за включване в рефлексивна експериментална изследователска практика…[-].
Opportunities will be presented to analyse 21st Century cultural processes and phenomena in a global context and to engage in reflexive, experimental research practice.

При рефлексивна ситуация вижданията на участниците не могат да отговарят на действителността, защото действителността не е нещо независимо от тях- тя е повлияна от възгледите и решенията на участниците.
In a reflexive situation the participants' views cannot correspond to reality because reality is not something independently given; it is contingent on the participants' views and decisions.

В противен случай рискуваме да достигнем младост или зрялост без този развит капацитет и да се изправим пред болка от реакция, която не е много рефлексивна, обозначена в излишък от емоция.
Otherwise, we run the risk of reaching youth or adulthood without this developed capacity and face pain from a response that is not very reflective, marked in excess by emotion.

Съществува двупосочна рефлексивна връзка между възприятието и реалността, която в началото дава тласък на едни първоначално самозасилващи се, а впоследствие самопровалящи се процеси на подем и срив, или балони.
There is a two-way reflexive connection between perception and reality which can give rise to initially self-reinforcing but eventually self-defeating boom-bust processes, or bubbles.

Според него, критиката започва с поставяне под въпрос на изискването за абсолютно покорство и с подлагане на рационална и рефлексивна преценка на всяко държавническо задължение, наложено на субектите.
In his view, critique begins with questioning the demand for absolute obedience and subjecting every governmental obligation imposed on subjects to a rational and reflective evaluation.

Вашингтон пое рефлексивна антисръбска позиция, подкрепяйки всеки, който се стремеше да напусне правителството, в което преобладават сърбите, като същевременно отричаше етническите сърби да имат същото право да се отделят от други режими.
Washington took a reflexive anti-Serb position, supporting anyone who sought to leave a Serb-dominated government while denying ethnic Serbs the same right to secede from other regimes.

Разчитаме на широка гама от текущи методи на преподаване и съчетаваме независима работа с екипен подход към грижата, който ви дава нова перспектива за критическо мислене, решаване на проблеми и рефлексивна практика в тази област.
We draw on a wide variety of current teaching methods and combine independent work with a team approach to care, giving you a new perspective on critical thinking, problem-solving and reflexive practice in the field.

Изкуството на илюстрация изисква, от първата скица на хартия, до дигиталното изработване и отпечатване, солидното рисуване и конкретна рефлексивна дълбочина, възприемчива към символите и културните архетипи, които ни заобикалят.
The art of illustration requires, from the first sketch on paper- to the digital elaboration and printing, a solid drawing education and a concrete reflexive depth receptive to symbols and cultural archetypes that surround us.

Когато децата израстват и стават възрастни, мислителната система започва да се справя с все по-сложна информация и съответно се увеличава нейната роля в усвояването на материала, който преди се е доставял от по-примитивната рефлексивна система.
As children grow into adulthood, the reflective system can handle increasingly complex information and takes on a greater role in learning material that had previously been left to the more primitive reflexive system.

Стабилната идентичност(с нейните две централни компоненти- рефлексивна и идентификаторна) е важна предпоставка за добро психично здраве, за достатъчна сила на Аз-а, за отстояване на житейската концепция и съответно за справянето с предизвикателствата на битието.
A stabile identity(with its two basic components- the reflexive and the identificatory ones) is an important prerequisite for a good mental health, for a sufficient ego- strength, for the defence of one's life-concept and for the coping with the challenges of existence.

Планираните модули ще обхващат области като скаутинг и набиране на играчи, психологически и социологически съображения, хранене и кондициониране, развитие на таланти, техническа и тактическа осведоменост, рефлексивна практика и анализ на резултатите.
Planned modules will cover subject areas such as player scouting and recruitment, psychological and sociological considerations, nutrition and conditioning, talent development, technical and tactical awareness, reflective practice and performance analysis.

Чрез обръщане към идеите на Георг Зимел и Мартин Хайдегер следва да се покаже, че при взаимопроникването между приятелство и самота- една преакцентирана и същевременно рефлексивна форма на социална маргиналност- се проявяват особено отчетливо конститутивните предпоставки, проблеми и граници на социирането в общество.
It is to be shown, in taking recourse to the ideas of Georg Simmel and Martin Heidegger, that in the interplay between friendship and loneliness- a re-emphasized and, in the same time, reflexive form of social marginality- the constitutive premises, problems and limits of sociation come out especially clear.

Тези професионалисти ще притежават разбиране за нашата разнообразна култура, технологични възможности, интелектуална строгост и умения за критично мислене и решаване на проблеми, необходими за вземане на информирани и отговорни решения, ангажиране в рефлексивна оценка, прилагане на положителни промени и продължаване на обучението Житейски стремеж.
These professionals will possess the understanding of our diverse culture, the technological capabilities, the intellectual rigor and the critical thinking and problem-solving skills required to make informed and responsible decisions, to engage in reflective assessment, to implement positive change and to pursue learning as a lifetime endeavor.

Как да използвам "рефлексивна" в изречение

Рефлексивна картина на медиите за земетресението в Хаити, Съюз на българските медицински специалисти, 2015

Етнопсихологически модел на рефлексивна картина за квалификация на учителя. Книги и статии. 2000-2014. 124 загл. Бълг., рус. ез.

«За съжаление, това е невъзможно да се постигне, докато САЩ реагират на действията на Русия с рефлексивна враждебнност и конфронтация», пише Ешфорд.

рефлексивна самооценка); - педагогическата рефлексия съдържа набор от специфични способности — перцептивно-рефлексивни, чрез които се изучава другия (ученика), разбира се и се съпреживява неговото

рефлексивна самооценка на достигната степен на развитие. развитието се извършва чрез непрекъснато усъвършенстване потребностите и тяхното утвърждаване в мотивационната система на личността . признава

рефлексивна самооценка младият специалист може да предприеме по-адекватни стъпки и да приложи по-целенасочени усилия за своето професионално самоусъвършенстване. формирането на качествени умения са п

За да фокусираме този поглед, но и за да покажем, че не считаме списанието за някаква частна и избирателно рефлексивна инициатива, направихме две неща.

Рефлексивна технология в обучението по “Биология и здравно образование” 10. клас (раздел “Наследственост и изменчивост”) трябва да направя презентатция за днес до 7ч. вечерта

рефлексивна педагогическа технология на урокът като основна форма на педагогическото взаимодействие изхождайки от необходимостта от диалог между етнически групи (конвенция за правата на човека [2], ч