Какво е " РЕЦЕПТАТА Е АДАПТИРАНА " на Английски - превод на Английски

• recipe is adapted

Примери за използване на Рецептата е адаптирана на Български и техните преводи на Английски

Рецептата е адаптирана оттук.
The recipe is adapted from here.

И няма как, защото рецептата е адаптирана от първата книга на Sally's Baking Addiction.
That is not surprising because the recipe is adapted from Sally's Baking Addiction cookbook.

Рецептата е адаптирана от"Меню".
Recipe adapted from Menu Musings.

Рецептата е адаптирана от сайта Еpicurious.
Recipe adapted from Epicurious.

Рецептата е адаптирана от Julia's album.
Recipe adapted from Julia's album.

Рецептата е адаптирана от Martha Stewart.
Recipe adapted from Martha Stewart.

Рецептата е адаптирана от сайта WEB.
The recipe has been adapted from here WEB.

Рецептата е адаптирана от Dulcis in Furno.
Recipe adopted from Dulcis in Furno.

Рецептата е адаптирана от Taste of Home.
The recipe is adapted from Taste of Home.

Рецептата е адаптирана от Bakers Royale.
The recipe is adapted from Bakers Royale.

Рецептата е адаптирана от Carlsbad Cravings.
The recipe is adapted from Carlsbad Cravings.

Рецептата е адаптирана от публикуваната на този сайт.
This recipe is adapted from her site.

Рецептата е адаптирана от Pennies on the Platter.
Recipe adapted from Pennies on a Platter.

Рецептата е адаптирана от Taste of Home, с някои изменения.
Recipe adapted from a Taste of Home.

Рецепта е адаптирана от тази книга.
This recipe is adapted from one in that book.

Тази рецепта е адаптирана към американска кухня.
This recipe was adapted to American cuisine.

Внимание: Тази рецепта е адаптирана от Филе миньон w/ Мерло сос from Epicurious.
Note: This recipe was adapted from Filet Mignon w/ Merlot Sauce from Epicurious.

Рецепта е адаптирана от тази книга.
This essay is adapted from his book.

Рецептата отново е адаптирана от Good Food.
This recipe was adapted from Good Food website.

Рецептата отново е адаптирана от Good Food.
The recipe was adapted from Eating Well.

Рецептата отново е адаптирана от Good Food.
This recipe was adapted from a recipe from Eating Well.

Рецептата отново е адаптирана от Good Food.
This recipe has been adapted from a Good Food Magazine recipe..

Рецептата за пълнежа е адаптирана от Nigella Lawson.
She adapted this recipe from Nigella Lawson.

Рецептата за пълнежа е адаптирана от Nigella Lawson.
This recipe was adapted from Nigella Lawson's.

Рецептата за пълнежа е адаптирана от Nigella Lawson.
Recipe adapted from Nigella Lawson.

Рецептата за пълнежа е адаптирана от Nigella Lawson.
This recipe is adapted from Simply Nigella by Nigella Lawson.

Рецептата за пълнежа е адаптирана от Nigella Lawson.
This granola recipe is adapted from Feast by Nigella Lawson.

Рецептата за крема е адаптирана от Hummingbird Bakery Cookbooк.
The frosting recipe is adapted from Hummingbird Bakery Cookbooк.

Всъщност рецептата за тези сладки е адаптирана от тази на Лимоновите сладки с бял шоколад, които бяха особено успешни.
In fact the recipe for these cookies is adapted from my Soft Lemon White Chocolate Cookies which were a huge success.

Как да използвам "рецептата е адаптирана" в изречение

* Рецептата е адаптирана от книжката "101 Budget dishes.

Рецептата е адаптирана от тук: http://uhaena.blogspot.bg/2014/07/giros.html за което благодаря на Петя за споделения опит.

Рецептата е адаптирана от книгата Best-ever Christmas Recipe Collection . Посочените дози са за 2 порции.

Рецептата е адаптирана от списанието „γλυκές ιστορίες“ (сладки истории), бр. 7 за Декември 2010/Януари 2011 г.

Рецептата е адаптирана от прекрасната поредица на "BBC Books" -"Good Food Magazine", книжката "101 seasonal salads"

Рецептата е адаптирана от тук. С благодарност на моята сестра Ивана Кръстева за превода на рецептата.

** Рецептата е адаптирана от сп. "Меню", лято 2007 г. (като оригинала е "Мини хлебчета със зеленчуци")

Рецепта за Питки по ливански - рецептата е адаптирана от Khoubiz- Lebanese Cooking (The Australian Women`s Weekly)

* Рецептата е адаптирана от книгата "500 италиански ястия, които непременно трябва да опитате", Валентина Сфорца, Книгомания, 2011

Забележка: Рецептата е адаптирана от рецепта за немски коледни сладки (лебкухен). Пропуснати/заместени са някои не толкова здравословни съставки.