Какво е " РЕЧНИЯ БРЯГ " на Английски - превод на Английски

• riverbank
• river bank
• riverside
• riverfront

Примери за използване на Речния бряг на Български и техните преводи на Английски

Канализацията, речния бряг.
The sewer, the river bank.

На речния бряг открихме пресни следи.
On the riverbank, we found some fresh tracks.

Защо инак им е да са на речния бряг?
Why are they in the river?

В баржа на речния бряг. Нещо такова.
In a burrow on a riverbank. Somewhere like that.

Красива триетажна къща на речния бряг.
Beautiful three-storey house on the riverside.

Нека отидем на речния бряг, и водата да ни покрие".
Let go of the riverbank, lest the waters pass us by.

Обичам да се разхождам по речния бряг.
I love to go a wandering*-* along the river bank…*.

Неговият рог бе изхвърлен на речния бряг, преди шест дни.
His horn washed up upon the riverbank, about six days past.

Можете да ги съберете и сами, например край морския или речния бряг.
You can gather stones by yourself from the beach or a riverside.

Всички 12 животни се събрали на речния бряг и скочили в реката.
All 12 animals gathered on the riverbank and jumped into the river.

Повече време минава и Леита прекарва повече време да плаче край речния бряг.
More time passes, and Leita spends more time crying by the riverbank.

Нисеко означава“скала, издадена над речния бряг, дълбоко в планината”.
Niseko means“a cliff jutting over a riverbank deep in the mountains.”.

Колоните са разрушени, огньове се виждат от горните етажи на двореца на речния бряг.
Columns are broken, fire breaks from the upper floors of a palace on the river bank.

Остриката при всяка вода и на речния бряг се покосява преди всяка друга трева.
The weed growing upon every water and bank of a river shall be pulled up before all grass.

Чуха звука на двигателя на моторната лодка и слязоха на речния бряг- спомня си той.
They heard the sound of the speedboat's engine and they came down to the river bank,' he recalled.

Сред тях е и„Куинхийд“, вдлъбнатина в речния бряг точно под Моста на хилядолетието.
One of these is Queenhithe, an indentation in the riverbank just below the Millennium Bridge.

Сградата се откроява, като образува две големи алуминиеви и стъклени куполи на речния бряг.
The building stands out, making up a pair of two large aluminium and glass domes on the riverfront.

Дали сте във водата, или на речния бряг, Няма значение защото всичко тъне във вода.
Whether you're in the water or on the river bank, it doesn't make a lot of difference, because everything is permanently soaked.

И излезе фараоновата дъщеря на реката да се къпе, а нейните прислужници-жени ходеха по речния бряг.
Pharaoh's daughter went down to bathe at the Nile while her servant girls walked along the riverbank.

В светли дни получавам чаша лешник и ванилия, а след това слизам до речния бряг, за да я изям на слънце.
On bright days, I get a cup of hazelnut and vanilla, then walk down to the riverside to eat it in the sunshine.

И излезе фараоновата дъщеря на реката да се къпе, а нейните прислужници-жени ходеха по речния бряг.
Then Pharaoh's daughter came down to the Nile River to bathe while her maids walked along the river bank.

Разположен в Близо до речния бряг, Funky Monkey Hostel е перфектно място да почувствате духа на Виентян и околностите.
Situated in Near Riverfront, Vientiane Backpackers Hostel is the perfect place to experience Vientiane and its surroundings.

Оглеждах се, оглеждах се и те търсех. Във всеки ъгъл и кътче. Надявайки се да те съзра да се разхождаш по речния бряг.
I have looked and looked for you in every nook and corner hoping to spy you walking on a river bank.

Но наскоро властите обявиха плановете си да завършат този строеж и да превърнат речния бряг в делови център на Белград.
However, authorities have recently unveiled plans to complete the task and transform the riverbank into Belgrade's business centre.

Почти 400 мъже, жени и деца, сред които отец Донет, са придвижени до площада край речния бряг.
Nearly 400 men, women and children, among them the priest, Father Donnet, were herded into the main square by the river bank.

Можете да погледнете нагоре и надолу по долината, можете да и хвърлите поглед от речния бряг или да се изправите и да я огледате от някой хълм.
You could look up and down the valley; you could scan it from the riverside or stand and look across it from each hillside.

Ето, след тях излизаха из реката други седем крави, грозни и мършави, и стоеха при първите крави на речния бряг.
Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.

Например, линия та на оградата може да отведе очите към стопанската постройка, или речния бряг към младото момче, което лови риба на брега на реката.
For instance, the line of a fence can draw your eye to a farm building, or a riverbank to the young boy fishing at the river's edge.

Ето, след тях излизаха из реката други седем крави, грозни и мършави, и стоеха при първите крави на речния бряг.
Behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

Разхвърлянето и пазаруването: Независимо дали на открито или в залата, на речния бряг или на старата жп гара, това са най-красивите бълха пазари в Германия.
Dangling and shopping: Whether in the open air or in the hall, on the riverside or in the old train station, these are the most beautiful flea markets in Germany.