Какво е " РЕШАВАЩА РАЗЛИКА " на Английски - превод на Английски

• crucial difference
• decisive difference
• crucial distinction

Примери за използване на Решаваща разлика на Български и техните преводи на Английски

Доста решаваща разлика.
A fairly crucial distinction.

Между вярата че и вярата в има решаваща разлика.
Between belief that and belief in, there is a crucial distinction.

Решаваща разлика едновременно с други продукти от своя клас.
A decisive difference to other products in its class at the same time.

Малко известната(но решаваща) разлика между фолат и фолиева киселина.
The little known(but crucial) difference between folic acid and folate.

Какъвто и да е сценарият, една промяна на мисловния процес може да направи решаваща разлика.
Whatever the scenario, changing the thought process can make a difference.

Малко известната(но решаваща) разлика между фолат и фолиева киселина?
Do you know what die little know(but crucial) difference is between Folate& Folic Acid?

По време на суровите битки през зимата на 1941-1942 британската помощ осигурява решаваща разлика във въоръжението.
During the bitter fighting of the winter of 1941- 1942, British aid made a crucial difference.

Volker Gahr: Tова със сигурност е решаваща разлика, макар че не единствената.
Volker Gahr: That's certainly a crucial difference, though it's not the only one.

Въпреки че това в края изглежда същото като долната плоча, но има решаваща разлика: Тя е равномерно дебела.
Although this looks in the end the same as the bottom plate, but has a decisive difference: It is uniformly thick.

И това може да се окаже малката, но решаваща разлика между вас и следващия кандидат.
It could be the deciding factor between you and the other candidate.

Що се отнася до новите фирми, наличието на подходящо лого може да направи решаваща разлика между успех и неуспех.
Does not as far as new businesses are concerned, having the right logo can make a crucial difference between success and failure.

И това може да се окаже малката, но решаваща разлика между вас и следващия кандидат.
These can easily serve as the difference between you and the next candidate.

Неговата решаваща разлика от сегашната система се състои, разбира се, в организацията на производството въз основа на общата собственост на първата отделна нация за всички средства за производство.
It's crucial difference from the present order consists naturally in production organized on the basis of common ownership by the nation of all means of production.

При целия този песимизъм все пак има решаваща разлика между хората и онези воюващи шимпанзета.
For all this pessimism, there is a crucial difference between humans and those warring chimps.

Вълнуваща, но и решаваща разлика между християнството и нехристиянските религии е, че макар другите да наблягат на ученията на своите основатели, не разчитат на това, което основателите са направили за тях.
One fascinating but critical difference between Christianity and non-Christian religions is that while others emphasize what their founders have taught them…".

Всъщност в това отношение е решаваща разликата между целите на ЕМС и целите на ЕСЦБ.
In that regard, the difference between the objectives of the ESM and those of the ESCB is decisive.

Вълнуваща, но и решаваща разлика между християнството и нехристиянските религии е, че макар другите да наблягат на ученията на своите основатели, не разчитат на това, което основателите са направили за тях.
One fascinating but crucial difference between Christianity and non-Christian religions is that while the others emphasize what their founders have taught them, they do not emphasize what their founders have done for them.

Това е решаващата разлика между хората и останалите животни.
This is the crucial distinction between men and other animals.

Това е решаващата разлика със Запада.
This is a crucial distinction from the West.

Чрез това разбиране ние подхождаме към решаващата разлика между дзен-будизма и психотерапевтичната работа.
Through this understanding, we approach the decisive difference between Zen Buddhism and psychotherapeutic work.

И в двете страни хората имат по-скоро традиционни представи относно ролите на половете, но италианското общество е значително по-консервативно в това отношение- и това изглежда е решаващата разлика.
In both countries, people tend to have traditional views about gender roles, but Italian society is considerably more conservative in this regard, and this seems to be a decisive difference.

И това е решаващата разлика, която трябва да се направи, според мен.
That's the big difference to be made in my view.

И това е решаващата разлика, която трябва да се направи, според мен.
That is the key distinction that I think needs to be made.

Hydrosonic използва изключително меките и фини CUREN® влакна, които в крайна сметка правят решаващата разлика.
The Hydrosonic uses incredibly soft and fine CUREN® filaments which are ultimately responsible for the decisive difference.

Решаващата разлика е, че тези измервания се правят при реалистични условия при шофиране по пътя, а не в лаборатория.
The crucial feature is that measurement takes place on the road under realistic driving conditions and not in the laboratory.

Изследователите на Стивънс разглеждат трудните въпроси, изпробват новите подходи, правят допълнителни стъпки и развиват приложенията от реалния свят, които правят решаващата разлика- спасяването на човешки живот, защита на личния живот, помагане на хората да вземат по-добри решения и осигуряване на по-безопасно, по-здравословно, по-сигурно решение свят.
Stevens researchers address the hard questions, try the novel approaches, go the extra steps and develop the real-world applications that make the crucial difference- saving lives, protecting privacy, helping people make better decisions, and ensuring a safer, healthier, more secure world.

Те са същите, които вече бяха разгледани от съда, но с няколко решаващи разлики.
They are the same as the court already has, however, with minor but crucial differences.

Решаващият разликата е, че кислороден атом променя метилиране и също 2 въглерода в поставянето 17.
The key difference is that an oxygen atom replaces the methylation and 2 carbon in the 17 position.

Това е една от решаващите разлики между севера- включвайки Франция, Великобритания и скандинавските страни- и юга.
This is a crucial difference between the north including France and the United Kingdom and the Scandinavian countries and the south.

В тези експерименти, Майк и екипът му са открили малки, но решаващи разлики между нас и шимпанзетата.
In these experiments, Mike and his team have uncovered a seemingly'small but crucial difference between us and chimpanzees.'.