Какво е " РЕШАВАЩ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• crucial issue
• crucial question
• decisive question

Примери за използване на Решаващ въпрос на Български и техните преводи на Английски

Това е решаващ въпрос.
That is a crucial question.

Сигурността на прехраната ще стане решаващ въпрос.
Food safety has become a crucial issue.

Мисля, че това е решаващ въпрос от политическа гледна точка.
I think this is a crucial issue from a political standpoint.

Сигурността на прехраната ще стане решаващ въпрос.
Food safety will in future be a crucial issue.

Но има друг решаващ въпрос, който трябва да си зададем, за да постигнем бързи, решителни, дългосрочни подобрения в качеството на живота.
But there is another crucial question that must be addressed in order to make fast, dramatic, lasting improvements in the quality of your life across the board.

Всички забравихте да се зададете, главния, решаващ въпрос.
I think you're all forgetting to ask yourself the one central, crucial question.

Решаващ въпрос днес за мен е как политическата система на съвременността може да се впише в настоящата технологична епоха и кой вид политическа система ще успее да го направи.
For me the decisive question today is how this technological age can be subjected to a political system and to which system.

Въпреки че повечето от нас смятат, че изменението на климата е решаващ въпрос, който трябва да бъде решен незабавно, ние рядко повдигаме това като въпрос сред приятели и семейство.
While most of us believe that climate change is a crucial issue that needs to be addressed immediately, we are also reluctant to talk to friends and family about it.

Решаващ въпрос за мен днес е как политическата система на съвременността може да се впише в днешната технологична епоха и кой вид политическата система ще успее да го направи?
A decisive question for me today is: how can a political system accommodate itself to the technological age, and which political system would this be?

Тъй като все повече и повече домакински уреди се свързват, онлайн дейностите и услугите се увеличават и цифровизацията на индустрията на домакинските уреди се развива, киберсигурността е решаващ въпрос за приложимост.
As more and more home appliances become connected, online activities and services increase, and the digitisation of the home appliance industry develops, cybersecurity is a crucial issue for APPLiA.

Решаващ въпрос днес за мен е как политическата система на съвременността може да се впише в настоящата технологична епоха и кой вид политическа система ще успее да го направи?
A decisive question for me today is how a political system can be assigned to today's technological age at all, and which political system would that be?

(PT) Г-н председател, преди няколко дни в конгреса на САЩ представителят Ron Paul зададе решаващ въпрос: когато война започне с лъжа, кое е по-важно: да пазим тайната или да позволим на обществеността да узнае истината?
(PT) Mr President, a few days ago, in the US Congress, Representative Ron Paul asked a crucial question: when a war starts with a lie, is it more important to keep the secret or let the public know the truth?

Г-жо председател, за отговора на този последен и решаващ въпрос непременно трябва да се вземе под внимание отвореното писмо, съдържащо девет препоръки, предадени вчера на чешкото председателство от четиринадесет молдовски защитници на гражданското общество.
For a response to this last and crucial question, Madam President, the open letter containing nine recommendations submitted yesterday to the Czech Presidency by fourteen Moldovan defenders of civil society must definitely be taken into consideration.

Аз съм член на Парламента вече десет години и не случайно, когато пристигнах тук, аз усетих, че казвам- без да имам намерение да го правя, но то просто много бързо ми дойде наум-"боже мой, прозрачността е решаващ въпрос" и по тази причина излязох с Европейската инициатива за прозрачност още през 2000 г.
I have now been a Member of this Chamber for 10 years and it was not by chance that, when I arrived here- not with this intention, but it came to me very quickly- I found myself saying,'oh my word, transparency is the crucial issue', and for that reason, I set up the European Transparency Initiative back in 2000.

Аз внесох изменение по тази тема и ви призовавам да подкрепите настоящия документ, за да може Парламентът да проявява възможно най-голяма бдителност по един толкова решаващ въпрос, какъвто е този за свободата на пресата, който също така е свързан и с въпроса за независимостта на съдебната система и изготвянето на новата конституция на Турция.
I tabled an amendment on this subject and I would invite you to support this work to put our Parliament in a position to exercise the greatest vigilance it can over this crucial issue of the freedom of the press, which also affects the question of the independence of the judiciary and the drawing up of the new constitution.

Най-общо казано, решаващият въпрос е защо на пазара ще се случи нещо.
Generally speaking, the crucial question is why something on the market will happen.

Решаващият въпрос е връзката на тези елинизми с нацията.
The crucial question is the relation of these Hellenisms to the nation.

Но решаващият въпрос след това не беше на Ерман.
But the decisive question after that was not Ehrman's.

Решаващият въпрос бил дали ще има някакъв ефект върху клетките?
The crucial question: would it have any effect on the cells?

Решаващият въпрос за човека е дали той е свързан с безкрайността или не?
The decisive question for man is: Is he related to something infinite or not?

Решаващия въпрос обаче е кога.
The crucial question is when.

Решаващият въпрос за човека е: Дали е свързан с нещо безкрайно или не?
The decisive question is: Are we related to the infinite or not?

Това ще бъде решаващият въпрос през следващите няколко години.
This will be the crucial question of the coming years.

Това е решаващият въпрос, на който трябва да дадем отговор.
That is the crucial question that we must answer.

Решаващият въпрос е къде отива той?
The crucial question is where does it all go?

Винаги остава решаващия въпрос: помните ли себе си?
Yet the crucial question ever remains: do you remember yourself?

Така че ето го и решаващият въпрос.
So here is the crucial question.

Положителните чувства идват с времето, освобождаването от миналото е решаващият въпрос.
Positive feelings will follow in time; freeing yourself from the past is the critical issue right now.

Помни: положителните чувства идват с времето, освобождаването от миналото е решаващият въпрос.
Remember: Positive feelings will follow in time; freeing yourself from the past is the critical issue.

Той поддържа и решава въпроси от двусмислени пъти….
It supports and solves issues of ambiguous times at the end of daylight savings….