Какво е " РЕШАВАЩИЯТ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• decisive question
• crucial question
• decisive issue
• crucial issue
• critical issue
• critical question

Примери за използване на Решаващият въпрос на Български и техните преводи на Английски

Това е решаващият въпрос.".
That is the decisive issue.”.

Така че ето го и решаващият въпрос.
So here is the crucial question.

Решаващият въпрос е къде отива той?
The crucial question is where does it all go?

Това ще бъде решаващият въпрос през следващите няколко години.
This will be the crucial question of the coming years.

Решаващият въпрос бил дали ще има някакъв ефект върху клетките?
The crucial question: would it have any effect on the cells?

Най-общо казано, решаващият въпрос е защо на пазара ще се случи нещо.
Generally speaking, the crucial question is why something on the market will happen.

Но решаващият въпрос след това не беше на Ерман.
But the decisive question after that was not Ehrman's.

Положителните чувства идват с времето, освобождаването от миналото е решаващият въпрос.
Positive feelings will follow in time; freeing yourself from the past is the critical issue right now.

Това е решаващият въпрос, на който трябва да дадем отговор.
That is the crucial question that we must answer.

Помни: положителните чувства идват с времето, освобождаването от миналото е решаващият въпрос.
Remember: Positive feelings will follow in time; freeing yourself from the past is the critical issue.

Решаващият въпрос е връзката на тези елинизми с нацията.
The crucial question is the relation of these Hellenisms to the nation.

Тъй като имиграцията беше решаващият въпрос в кампанията по британския референдум, нека се фокусираме върху него.
Since migration has been the decisive issue in the Referendum campaign, let's focus on this.

Решаващият въпрос за човека е: Дали е свързан с нещо безкрайно или не?
The decisive question is: Are we related to the infinite or not?

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, решаващият въпрос за всички планове за икономическо възстановяване, прилагани в цяла Европа, разбира се, е кой ще получи средствата?
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the decisive question in relation to all the economic recovery plans which are being put in place throughout Europe is, of course: who will receive the money?

Решаващият въпрос за човека е дали той е свързан с безкрайността или не?
The decisive question for man is: Is he related to something infinite or not?

Най-успешната формулировка на парадокса на съвременната европейска политика предлага Стивън Холмс, професор по право в Нюйоркския Университет, който отбелязва, че решаващият въпрос е“Как е възможно да има елити, които са легитимни едновременно глобално и локално?”.
The paradox of current European politics is best captured in the observation of Stephen Holmes, law professor at New York University, who notes that the critical question is:"How is it possible to have elites that are legitimate globally and locally at the same time?".

Решаващият въпрос е какво искаме да станем или друг още по-вълнуващ: какво ставаме.
The decisive question is what we want to become, or one more vexing: what we are becoming.

Според ЮНГ„решаващият въпрос за човека е дали той е свързан с безкрайността или не“[18]?
As Jung wrote,"The decisive question for man is: Is he related to something infinite or not?

Решаващият въпрос е дали мъжът, който днес е на 93 години, е знаел нещо за убийствата в лагера?
The decisive question will be whether or not the 93-year-old knew of the murders being carried out in the camp?

Така че наистина решаващият въпрос не дойде от Ерман, а беше зададен от германския журналист Петер Бринкман.
So the really decisive question did not come from Ehrman but was asked by the German journalist Peter Brinkmann.

Решаващият въпрос е- за сметка на и в интерес на кои групи и институции се осъществява това насилие?
The decisive question is, on behalf of and in the interest of which groups and institutions is such violence released?

Тя намира, че решаващият въпрос през следващите години ще бъде укрепването на Европейския съюз и неговия икономически успех, и в същото време укрепването на външните му граници и сигурността.
Merkel said the decisive issue in coming years would be to strengthen the European Union and its economic success while also bolstering its external boundaries and security.

Решаващият въпрос е дали той все още удържа в съзнанието си, че макар и обективиран, социалният свят е човешко творение- и следователно може да бъде пресътворен от хората.
The decisive question is whether he still retains the awareness that, however, objectivised, the social world was made by men and, therefore, can be remade by them.

Не е разследван решаващият въпрос за изясняване на точното време за придвижване на тримата мъже и жалбоподателката от едно място на друго през въпросната нощ, който би могъл да докаже, че не е имало посещение на ресторант след изнасилването при язовира.
The crucial issue of the timing of all the moves of the three men and the applicant during the night in question- which could have shown that there had been no visit to a restaurant after the rape at the reservoir- had not been investigated.

Решаващият въпрос обаче- и тук отново имаме консенсус в комисията- е дали тези наблюдатели трябва да бъдат хора, които в противен случай са щели да бъдат избрани в Парламента.
However, the crucial issue- and, again, there is consensus in the committee on this- is whether these observers should be people who would otherwise have been elected to Parliament.

Не е случайно и че решаващият въпрос за условията, предпоставили голямото изкуство, е толкова малко изследван, а опитите за осмисляне на подобни общи проблеми до съвсем скоро са пренебрегвани като ненаучни, твърде обширни или в обхвата на някои друга дисциплина като социологията.
It is no accident that the crucial question of the conditions generally productive of great art has so rarely been investigated, or that attempts to investigate such general problems have, until fairly recently, been dismissed as unscholarly, too broad, or the province of some other discipline, like sociology.

Решаващият въпрос е да въведем конкретен срок на валидност на енергийното етикетиране от А до G и да актуализираме показателите за енергийна ефективност на всеки 3 до 5 години въз основа на постигнатия напредък на пазара.
The crucial issue is for us to introduce a specific period of validity for A to G energy labelling and for us to update energy efficiency indicators every 3 to 5 years on the basis of progress made on the market.

Но решаващият въпрос за нас европейците е заплахата, че с драматичната ситуация може да се злоупотреби от страна на радикалните ислямисти.
But the crucial question for us Europeans is the threat that the dramatic situation could be abused by radical Islamists.

Реално решаващият въпрос е: дали двете воюващи страни могат да контролират силите си, за да бъдат постигнати доверие и напредък в Доха?
Indeed, a crucial question is, can the two warring parties control their forces to allow confidence and progress to be built in Doha?

За мен решаващият въпрос днес е, коя политическа система е най-подходяща в техническата епоха и как изобщо може да бъде наложена тя?
A decisive question for me today is how a political system can be assigned to today's technological age at all, and which political system would that be?

Как да използвам "решаващият въпрос" в изречение

Решаващият въпрос е съвсем друг: как може правителствен ръководител на държава от Европейския съюз да изпраща в Брюксел кандидатка, която явно не е квалифицирана за висша длъжност?