Какво е " КОМИСИЯТА РЕШАВА " на Английски - превод на Английски

• commission decided
• commission decides
• committee decided

Примери за използване на Комисията решава на Български и техните преводи на Английски

Тъй комисията решава отгоре:„Не знаят да мислят“.
Thus the commission decides from above:"They do not know how to think".

При тези условия Комисията решава да предяви настоящия иск.
In those circumstances, the Commission decided to bring the present action.

Комисията решава да създаде Европейска служба за хуманитарна помощ.
The Commission decides to set up an European Humanitarian Aid Office.

На 7 септември 1998 г. Комисията решава да уведоми правителството за жалбата.
On 7 September 1998 the Commission decided to communicate the application to the Government.

Комисията решава дали тези реформи са осъществени в достатъчна степен.
The Commission shall decide whether the reforms have been sufficiently implemented.

По време на годишния си ex-post контрол, Комисията решава дали да продължи намалението.
During the annual ex-post controls, the Commission decides whether to maintain the reduction.

Комисията решава дали има риск от нарушаване на конкуренцията или не.
The Commission shall decide whether or not there is a risk of distortion of competition.

Въз основа на резултатите от атестацията комисията решава дали тя съответства на позицията, която се държи или не.
Based on the results of attestation, the commission decides whether it corresponds to the position held or not.

Накрая Комисията решава дали да включи или не веществото-кандидат в Анекс XIV, т.е.
Finally, the Commission decides to include or not a candidate substance in Annex XIV, i.e.

И все пак заради надигащите се критики, комисията решава работата му върху относителността за недоказана.
Yet each year, to mounting criticism, the committee decided against his work on the grounds that relativity was unproven.

Комисията решава в срок от 3 месеца след уведомлението, посочено в параграф 4.
The Commission shall decide within 3two months following the notification provided for in point(a) of paragraph 4.

Въз основа на тези обстоятелства Комисията решава да открие официалната процедура по разследване главно поради следните причини.
The Commission decided to open the formal investigation procedure mainly for the following reasons.

Комисията решава в тримесечен срок след нотификацията по параграф 4, буква а.
The Commission shall decide within three months following the notification provided for in point(a) of paragraph 4.

В срок от три месеца след получаване на искането Комисията решава дали да въведе елементите в набора от данни в EMSWe.
The Commission shall decide, within three months after the request, whether to introduce the data elements in the EMSWe data set.

Комисията решава, след като се консултира с Агенцията, дали условията по първа алинея, са изпълнени.
The Commission shall decide, after having consulted the Agency, whether the conditions of the first subparagraph have been fulfilled.

Когато случаят не е такъв, Комисията решава да отхвърли заявката, като следва процедурата, предвидена в член 15, параграф 2.
Where this is not the case, the Commission shall decide, to reject the application, following the procedure referred to in Article 15(2).

Комисията решава да не предлага спиране в посочените по-горе случаи, с оглед на трудните икономически и фискални условия.
The Commission decided not to propose a suspension in the above cases, in view of the challenging economic and fiscal situation.

Ако предложените изменения обаче са незначителни, Комисията решава да одобри промените, без да задейства процедурата по член 8, параграф 2 и член 9.
However, if the only amendments proposed are minor ones, the Commission shall decide to approve the change without recourse to the procedure in Article 8(2) and Article 9.

На 10 февруари 1972 г. Комисията решава да присъедини жалбите в съответствие с тогавашното Правило 39 от нейния Правилник.
On 10 February 1972, the Commission decided to join the applications in accordance with the then Rule 39 of its Rules of Procedure.

Като смята, че тези доводи не могат да оборят изложените в мотивираното становище твърдения за нарушения, Комисията решава да предяви настоящия иск.
As it took the view that those arguments were not capable of rebutting the heads of complaint set out in the reasoned opinion, the Commission decided to bring the present action.

Комисията решава кои проекти от представените могат да получат финансова подкрепа от LIFE+ и редовно публикува списък с тези проекти.
The Commission decides which out of the submitted projects qualify for financial support under LIFE+ and regularly publishes the list of these projects.

Впрочем този въпрос не е поставен за обсъждане, доколкото в съображение 107 от обжалваното решение Комисията решава да приеме по същество, че е могло да бъдат използвани държавни ресурси.
That question is not at issue inasmuch as, in recital 107 of the contested decision, the Commission decided, essentially, to find that State resources may have been involved.

Комисията решава дали да приеме предложената от нея мярка, но трябва да„вземе напълно предвид“ становището на комитета, преди да вземе решение.
The Commission decides on its own whether to adopt the proposed act, but must'take the utmost account' of the committee's opinion before deciding..

Когато са взети отрицателни решения в случаи с неправомерна помощ, Комисията решава съответната държава членка да вземе всички необходими мерки за възстановяване на помощта от бенефициера[…].
Where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary….

През 1928 година комисията решава да направи необходимите интервенции към Кметството на Северин, за да получи място в Парка на розите за местоположението на паметника.
In 1928 the committee decided to make the necessary interventions to the Severin city hall to obtain a space in the Rose Park for the placing of the monument.

Тъй като тази съвкупност от обстоятелства не е налице в конкретния случай, Комисията решава, че следва да се приложи намаление само от 20% от основния размер за всички засегнати предприятия.
Since that combination of circumstances did not arise in the present case, the Commission decided that it was appropriate to apply only a reduction of 20% to the basic amount for all the undertakings concerned.

Комисията решава да започне производство срещу Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия на основание член 169 от Договора за ЕО(понастоящем член 226 ЕО).
The Commission decided, on 12 April 1995, to institute proceedings against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under Article 169 of the EC Treaty(now Article 226 EC).

От Процедурния регламент Комисията решава съответната държава-членка да вземе всички необходими мерки за възстановяване на помощта от получателя(„решение за възстановяване“).
Article 14(1) of the Regulation provides that“the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary”.

Комисията решава възможно най-бързо в каква степен може да бъдат предоставени лицензии за количествата, за които са подадени заявления, и информира държавите-членки за решението си.
The Commission shall decide as quickly as possible to what extent licences for quantities applied for may be granted and shall inform the Member States of its decision.

В противен случай Комисията решава да образува производството за задълбочен контрол(решение, известно като„откриване на етап ІІ“) съгласно член 6, параграф 1, буква в.
If that is not the case, the Commission is to decide to initiate the in‑depth control procedure(‘a decision to initiate phase II'), in accordance with Article 6(1)(c).