Какво е " DECISIVE QUESTION " на Български - превод на Български

• решаващият въпрос
• решаващ въпрос

Примери за използване на Decisive question на Английски и техните преводи на Български

The decisive question is the access to food.
Основният проблем е достъпът до храна.

On the way, he turns to them and asks the decisive question:“What do you seek?”(v. 38).
По пътя Той се обръща към тях и им задава решителния въпрос:„Какво търсите?“ Йн.

But the decisive question after that was not Ehrman's.
Но решаващият въпрос след това не беше на Ерман.

The love of God for us is a fundamental question for our lives and it raises decisive questions about who God is and who we are.».
Любовта на Бог към нас е основна тема за живота и поставя решаващи въпроси за това кой е Бог и кои сме ние.

The decisive question is: Are we related to the infinite or not?
Решаващият въпрос за човека е: Дали е свързан с нещо безкрайно или не?

Nineteen years later, Riccardo Ehrman got an award by the German Federal President Horst Koehler for asking the decisive question and for opening the Wall.
Деветнадесет години по-късно Рикардо Ерман получи награда от германския президент Хорст Кьолер за задаване на решаващия въпрос и за премахване на Стената.

The decisive question is who enlightens the people, who educates them?
От решаващо значение тогава е: кой просвещава народа кой го възпитава?

Therefore, the question of whether we decide today that the European Parliament is against tax havens is a decisive question for the credibility of the PPE-DE and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Следователно въпросът за това, дали днес ще решим, че Европейският парламент е против зоните на"данъчен рай" е решаващ за степента на доверие, което заслужават групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи и групата на Алианса на либералите и демократите за Европа.

The decisive question for man is: Is he related to something infinite or not?
Решаващият въпрос за човека е дали той е свързан с безкрайността или не?

Protection(of borders) alone will not solve the migration question but the decisive question is what happens to people after their rescue- so are they brought to central Europe or are they taken back to countries or origin or other safe regions where they can be provided for?” he said.
Само защитата на границите няма да разреши въпроса за миграцията, но важен въпрос е какво се случва с хората след спасяването им- ще бъдат докарани в Централна Европа или ще бъдат върнати в държави или родните страни, или други безопасни региони, където могат да бъдат приети„, попита австрийският канцлер.

The decisive question is whether the killing is carried out in a responsible manner.
Определящият въпросът е дали убиването се извършва по отговорен начин.

As Jung wrote,"The decisive question for man is: Is he related to something infinite or not?
Според ЮНГ„решаващият въпрос за човека е дали той е свързан с безкрайността или не“[18]?

The decisive question here therefore is not whether we will grow old, but how we will grow old.
Че не става въпрос за това колко ще остареем, а как ще остареем.

For me today it is a decisive question as to how any political system-- and which one-- can be adapted to an epoch of technicity.
За мен днес решаващ е въпросът как изобщо- и коя- политическа система може да съответства на техническата ера.

The decisive question is what we want to become, or one more vexing: what we are becoming.
Решаващият въпрос е какво искаме да станем или друг още по-вълнуващ: какво ставаме.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the decisive question in relation to all the economic recovery plans which are being put in place throughout Europe is, of course: who will receive the money?
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, решаващият въпрос за всички планове за икономическо възстановяване, прилагани в цяла Европа, разбира се, е кой ще получи средствата?

A decisive question for me today is how a political system can be assigned to today's technological age at all, and which political system would that be?
За мен решаващият въпрос днес е, коя политическа система е най-подходяща в техническата епоха и как изобщо може да бъде наложена тя?

So the really decisive question did not come from Ehrman but was asked by the German journalist Peter Brinkmann.
Така че наистина решаващият въпрос не дойде от Ерман, а беше зададен от германския журналист Петер Бринкман.

A decisive question for me today is: how can a political system accommodate itself to the technological age, and which political system would this be?
Решаващ въпрос за мен днес е как политическата система на съвременността може да се впише в днешната технологична епоха и кой вид политическата система ще успее да го направи?

For“the decisive question for men and women is this: are they related to something infinite or not?
Решаващият въпрос за човека е: Дали той е свързан с нещо безкрайно или не?

The decisive question will be whether or not the 93-year-old knew of the murders being carried out in the camp?
Решаващият въпрос е дали мъжът, който днес е на 93 години, е знаел нещо за убийствата в лагера?

The decisive question is, on behalf of and in the interest of which groups and institutions is such violence released?
Решаващият въпрос е- за сметка на и в интерес на кои групи и институции се осъществява това насилие?

Yet the decisive question of the ultimate borders between Israel and the future Palestinian state were not clarified.
Но споразуменията от Осло не решават основния въпрос за окончателните граници между Израел и една бъдеща палестинска държава.

The decisive question is whether each party independently has the necessary means as regards assets, know-how and other resources.
Определящият въпрос е дали всяка страна самостоятелно разполага с необходимите средства от гледна точка на активи, ноу-хау и други ресурси.

For me the decisive question today is how this technological age can be subjected to a political system and to which system.
Решаващ въпрос днес за мен е как политическата система на съвременността може да се впише в настоящата технологична епоха и кой вид политическа система ще успее да го направи.

This is the decisive question to examine your faith, for whenever you do not pray your soul and your conscience become sick.
Това е решаващият въпрос, за да изследвате вашата вяра, защото, когато не се молите душата си и съвестта си да се разболеят. Изповядай греховете си изцяло на твоя Господ скоро.

A decisive question for me today is how a political system can be assigned to today's technological age at all, and which political system would that be?
Решаващ въпрос днес за мен е как политическата система на съвременността може да се впише в настоящата технологична епоха и кой вид политическа система ще успее да го направи?

The decisive question is whether he still retains the awareness that, however, objectivised, the social world was made by men and, therefore, can be remade by them.
Решаващият въпрос е дали той все още удържа в съзнанието си, че макар и обективиран, социалният свят е човешко творение- и следователно може да бъде пресътворен от хората.

The decisive question, in its submission, was whether trade mark protection would create a monopoly on technical solutions or the functional characteristics of the shape in question..
Основният въпрос според него е дали защитата като марка би създала монопол върху техническите решения или върху полезните характеристики на съответната форма.

His question was decisive.
Въпросът му беше решаващ.