Какво е " РЕШАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• decided
• solved
• solve

Примери за използване на Решаваше на Български и техните преводи на Английски

Ти решаваше дали ставам или не.
You decided whether or not I made it.

Това беше решение, което не решаваше нищо.
A solution that solved nothing.

Тя заповядваше и решаваше за всичко.
She had to plan and decide everything.

Това беше решение, което не решаваше нищо.
It was a solution which solved nothing.

Първоначално не се решаваше да го прочете.
At first he was reluctant to read it.

Всичко се решаваше в последния мач.
Everything actually was decided in the last game.

Баща му също не се решаваше да заговори.
His father was also reluctant to speak.

Деймън решаваше какво ще се прави и как.
Damon decided what we would do and when we would do it.

В тази игра, всичко се решаваше от бутилката.
In the game, all decisions were left to the bottle.

Хората можеха да я видят, само когато тя решаваше да се яви.
People only saw her when she decided to appear.

Съдбата на Европа се решаваше на Източния фронт.
Of course the outcome was decided on the Eastern Front.

Той решаваше какво да се прави и какво не в тази държава.
He decided what to do or not to do in that country.

Това беше мигът, в който се решаваше неговата съдба.
It was a moment where his life would be decided.

Имаше правила в Школата, но всеки сам решаваше.
There were rules in the School, but everybody made their own decisions.

Кой решаваше, че една-единствена душа на света заслужава такава кожа?
Who decided that one single solitary soul deserved skin like that?

Зад тези стени, имаше един охранител който решаваше съдбата на всички.
Behind those walls, there was one guard who decided everyone's fate.

Майорът командваше, решаваше общи стратегии, избрани въпроси и програми.
The Major commanded, decided general strategies, selected issues and programs.

Така че, докато съпругът ми си пийваше в бара и решаваше бъдещето на семейството ни.
So while my husband's out drinking and deciding the future of our family.

Доктор Менгеле беше човекът, който решаваше кой да бъде изпратен да работи и кой да бъде веднага умъртвен.
Dr. Mengele was deciding who should live and who should die.

Хората, с които сме работили, знаят, че всичко се решаваше от двама ни.
Because all the people that were working with us knew that everything was decided by both of us.

Когато решаваше загадката и вдигна глава, видях блестящите му очи- беше чудесно!
When he solved the riddle and raised his head, I saw his shining eyes- it was wonderful!

Изкарвах много повече пари от жена си и аз бях този, който решаваше къде да ходим и какво да купуваме.
I earned much more than my wife and it was I who decided where to go and what to buy.

Той решаваше и кои затворници да бъдат екзекутирани и кои- освободени," пише Паднос.
He also decided which prisoners were executed and which were released," wrote Padnos.

Резултатът от всеки мач се решаваше чрез очебийни грешки на вратарите и защитниците.
The outcome of each game was decided by blatant mistakes on the part of the goalkeeper and the team's defence.

Думите на Армстронг все още звучат днес- както преди, но как ходенето му по луната решаваше проблемите ни?
Armstrong's words still resonate today, but how has his walking on the moon solved our problems?

Когато имаше проблеми в българския спорт, той ги решаваше запомнящо се и всичко тръгваше по нов път”, каза Нейков.
When there were problems in the Bulgarian sport he solve them memorable everything and broken new ground,"said Neykov.

Думите на Армстронг все още звучат днес- както преди, но как ходенето му по луната решаваше проблемите ни?
Armstrong's words still sound today- as before, but how did his walking on the moon solve our problems?

Не в един или два случаи през тази кампания мадридският колос решаваше всичко в сблъсъците със свое участие едва през втората част.
Not in one or two cases in this campaign Madrid Colossus decide everything in clashes with its participation only in the second part.

Бих се радвал, ако съперничеството между различните интереси- национални и индивидуални- се решаваше чрез компромис.
And I would like it if competing interests- both national and individual- were solved via compromise.

По онова време всичко се решаваше от позицията на силата, тъй че малките балтийски страни се оказаха в безпомощно положение.
Then everything was decided from a position of strength and the small independent countries of the Baltic turned out to be in a hopeless position.”.

Как да използвам "решаваше" в изречение

– Читателят е съавтор – казвам им. – Онези времена, когато писателят решаваше всичко, безвъзвратно отминаха.

[quote#4:"gpatton"]Емилия Друмева - съпруга на агента от ДС Христо Друмев, пък решаваше конституционносъобразна ли е лустрацията.[/quote]

Ситуацията в родилното отделение на медицинския център бе екстремна. Решаваше се животът на едно още неродено дете.

Работата отива към скандал. Накрая се обажда някакъв залупеняк, дето досега си решаваше судокуто на съседна маса:

До средата на миналия век европейския континент решаваше по един твърд и милитаристичен начин накъде да тръгне.....

А Стамболов не се шегуваше. Една Българо-Турска империя (подобно на Австро-Унгария) решаваше проблемите и на двете държави:

ВОЙНАТА В СИРИЯ: ЦИНИЗЪМ: Джон Маккейн цъка покер, докато се решаваше съдбата на Сирия - НДТ, Добрич, България

Какво безочие! Ако съдът решаваше в тяхна полза, съвсем друго щяха да говорят! А напоследък раздават санкции к...

Признанието направи самият Иво Нацев в Софийския районен съд, където в неделя се решаваше дали да остане в ареста.

Ъпдейтването на антивируса не решаваше проблема. (Може би сме го опитвали твърде рано, преди да е излязъл коригиращият ъпдейт.)