Какво е " РЕШЕНИЕ ЗА ОТКАЗ " на Английски - превод на Английски

• decision to refuse
• decision to withdraw
• decision for refusal
• decision to reject
• decision to cancel

Примери за използване на Решение за отказ на Български и техните преводи на Английски

Решение за отказ на регистрация на географско означение.
Decision to refuse registration of geographical indication.

Изготвяне на жалба срещу решение за отказ на регистрация;
Drafting of an appeal against a decision for refusal of registration;

Всяко решение за отказ на лиценз се придружава от подробни мотиви и се съобщава на съответното предприятие.
Any decision to refuse an authorisation shall state full reasons and shall be notified to the undertaking concerned.

На която ни информирате за Вашето решение за отказ от настоящия договор.
Inform about your decision to withdraw from this contract.

Случаи не по-късно от 14 дни считано от датата, на която ни информирате за Вашето решение за отказ от настоящия договор.
No later than within 14 days from the date on which you informed us of your decision to withdraw from this contract.

На която ни информирате за Вашето решение за отказ от настоящия договор.
On which we are informed about your decision to cancel this Contract.

Всяко решение за отказ на лиценз се придружава от подробни мотиви и се съобщава на съответното предприятие.
Any decision to withdraw an authorisation shall be supported by precise reasons and communicated to the reinsurance undertaking in question.

На която ни информирате за Вашето решение за отказ от настоящия договор.
The day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.

Всяко решение за отказ на лиценз се придружава от подробни мотиви и се съобщава на съответното предприятие.
Any decision to refuse an authorisation shall be accompanied by the precise grounds for doing so and notified to the undertaking in question.

Вие трябва да информирате Cosmetics Bulgaria за Вашето решение за отказ чрез недвусмислено изявление.
You must inform Simonas Cards of your decision for refusal by an unequivocal statement.

Срокът за възстановяване на сумата към вас е не по-късно от 14 дни считано от датата, на която ни информирате за вашето решение за отказ от продуктите.
The term for refunding the sum of money to you is not later than 14 days after the date on which you inform us about your decision to refuse the products.

За да упражните правото си на отказ, вие трябва да ни информирате за вашето решение за отказ, преди да изтече срокът за отказ..
To exercise your right to cancel, you must inform us of your decision to cancel before the withdrawal period expires.

Дали кандидатът е бил обект на регистрирани във ВИС решение за отказ, отмяна или отнемане на виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване;
(l) whether the applicant has been subject to a decision to refuse, annul or revoke a long-stay visa or residence permit recorded in VIS;

Решение за отказ, отнемане или отмяна на разрешение за пътуване би могло да е признак за по-високо ниво на риск, който заявителят представлява във връзка със сигурността или незаконната миграция.
A decision to refuse, annul or revoke a travel authorisation could indicate a security, illegal immigration or high epidemic risk posed by the applicant.

Информацията за това как може да бъде оспорено решение за отказ да се предостави международна закрила се дава писмено, освен ако вече не е предоставена на кандидата по друг начин.
Information on how to challenge a decision refusing to grant international protection shall be given in writing, unless otherwise already provided to the applicant.

Ако получите решение за отказ по тази причина, уверете се, че адвокатът Ви се е запознал с Конвенцията за статута на лицата без гражданство и се позовава пряко на нея в защитата Ви пред съда.
If you receive a refusal decision on the grounds of these reasons, make sure your lawyer has consulted the Convention relating to the Status of Stateless Persons and directly refers to it in your court defense.

Информацията за това как може да бъде оспорено решение за отказ да се предостави международна закрила се дава писмено, освен ако вече не е предоставена на кандидата по друг начин.
Information on how to challenge a decision refusing to grant international protection shall be given in writing, unless otherwise already provided to the applicant- including on the relevant time-limits, shall be given in writing.

Всяко решение за отказ на изпълнение или признаване се взима незабавно, за което се нотифицира компетентните съдебни органи на издаващата държава чрез всяко средство, което може да се удостовери писмено.
Any decision to refuse recognition or execution shall be taken and notified forthwith to the competent judicial authorities of the issuing State by any means capable of producing a written record.

Освен това фактът, че префектът не е издал решение за отказ на съдействие от полицията, означава, че не може да бъде подадено искане за преразглеждане до Областния административен съд.
Furthermore, the fact that the prefect had not issued a decision refusing police assistance meant that no application for review could be made to the Regional Administrative Court.

Когато решение за отказ на искане за кредит се основава на справка в база данни, кредиторът следва да информира потребителя за този факт и за сведенията в базата данни, в която е направена справката.
Where a decision to reject an application for credit is based on the consultation of a database, the creditor should inform the consumer of this fact and of the particulars of the database consulted.

Макар че гласувах в подкрепа на доклада и неговото решение за отказ за освобождаване от отговорност за изпълнението на бюджет 2008, това е първият път, когато се използва освобождаване от отговорност за индивидуална организация.
Whilst I voted in favour of the report and the decision to refuse to grant a budget discharge for 2008, this is the first time that a discharge has been used against an individual organisation.

Ако желаете възстановяване на сумата, ще изпратим куриер, който да Ви изплати стойността на върнатите продукти. Срокът за възстановяване на сумата към вас е не по-късно от 14 дни считано от датата, на която ни информирате за вашето решение за отказ от продуктите.
The term for refunding the sum of money to you is not later than 14 days after the date on which you inform us about your decision to refuse the products.

Въпрос 2: Бихте ли преразгледали това решение за отказ и бихте ли ни предоставили достъп до въпросното писмо, както и информация за предприетите от БНБ действия след получаването на жалбата?
Question 2: Would you reconsider this decision for refusal and would you grant access to the letter, as well as to information on actions taken by BNB after receipt of the complaint?

Решението на решаващия орган, мотивите за това решение, както и последиците от решение за отказ да се предостави международна закрила и как може да се обжалва такова решение..
(h)the outcome of the decision of the determining authority, the reasons for that decision, as well as the consequence of a decision refusing to grant international protection and the manner in which to challenge such a decision..

Въпреки това, преди да се вземе решение за отказ от издаване на разрешение, се проучват мерките за намаляване на риска, включително възможно алтернативно определяне на въпросната дейност.
However, before a decision to refuse authorisation is taken, consideration shall be given to risk-mitigation measures, including possible alternative siting of the activity in question.

Подчертава, че съдебните спорове водят до изключително дълги процеси, до риск от високи и дори възпиращи разходи и непредвидим резултат, което означава прекомерна тежест за гражданите, желаещи да оспорят решение за отказ на(частичен) достъп;
Stresses that litigation entails extremely lengthy processes, the risk of high, even prohibitive costs, and an uncertain outcome, putting an unreasonable burden on citizens who wish to challenge a decision to refuse(partial) access;

Ако получиш решение за отказ на статут много е важно незабавно да уведомиш своя представител и своя адвокат, ако те не са били с тебе, когато интервюистът ти е дал да подпишеш решението за отказ!.
If you receive a decision refusing a status, it is very important to immediately inform your representative and your lawyerif they were not with you when the interviewer gave you this decision and asked you to sign!

Дело T-36/04: Association de la presse internationale ASBL(API) срещу Комисия на Европейските общности(„Достъп до документи- Писмени становища, представени от Комисията в производства пред Съда и Първоинстанционния съд- Решение за отказ на достъп“).
Case T-36/04: Association del a presse internationale ASBL(API) v Commission of the European Communities(Access to documents- Pleadings lodged by the Commission in proceedings before the Court of Justice and the Court of First Instance- Decision refusing access).

Когато решение за отказ на защита за марката е станало окончателно, ако е приложимо, след обжалване съгласно член 57 от регламента или иск съгласно член 63 от регламента, фактът, че в Европейската общност е отказала защита на марката;
(b) where a decision to refuse protection of the mark has become final, if applicable, following an appeal under Article 57 of the Regulation or an action under Article 63 of the Regulation, the fact that protection of the mark is refused in the European Community;

В срок от 45 работни дни от уведомлението, посочено в член 15, параграф 4, втора алинея, или в срок от 60 работни дни от уведомлението, когато се прилага параграф 2 от настоящия член, ЕОЦКП приема надлежно мотивирано решение за регистрация или решение за отказ на регистрация.
Within 40 working days of the notification referred to in the second subparagraph of Article 15(4), and within 55 working days thereof where paragraph 2 of this Article applies, ESMA shall adopt a fully reasoned registration or refusal decision.

Как да използвам "решение за отказ" в изречение

Германската автомобилостроителна компания Porsche Automobil Holding SE взе решение за отказ от сливане с Volkswagen AG (VW)

(3) Когато в срока по ал. 2 заявителят не представи основателни възражения, се взема решение за отказ на регистрацията.

Из стенограмата на заседанието на Министерския съвет, на което беше взето решение за отказ от строителството на АЕЦ „Белене“

(2) Основанията за издаване на решение за отказ за предоставяне на информация от обществения сектор за повторно използване са:

8.3.1.Заповедта за предоставяне съдържа съответно реквизитите и на решение за предоставяне и на решение за отказ за предоставяне на информация.

1. решение за отказ (приложение № 28), в което се описват несъответствията на проекта с нормативните изисквания за пожарна безопасност;