Какво е " DECISION TO REFUSE " на Български - превод на Български

• решение за отказ
• решение да се откаже
• решението за отказ
• решение за отказване
• решение за отхвърляне

Примери за използване на Decision to refuse на Английски и техните преводи на Български

The decision to refuse the request;
Решение за отхвърляне на молбата.;

Place and date of the decision to refuse the visa.
Място и дата на решението за отказ за издаване на виза;

Decision to refuse registration of geographical indication.
Решение за отказ на регистрация на географско означение.

The SEC refused and then announced a review of its decision to refuse Bitcoin's 9 ETFs.
SEC отказа и след това обяви преразглеждане на своето решение да откаже 9 ETFs на Bitcoin.

Any decision to refuse such a request shall be taken by the Management Board.
Всяко решение за отхвърляне на такова искане се взема от управителния съвет.

The term for refunding the sum of money to you is not later than 14 days after the date on which you inform us about your decision to refuse the products.
Срокът за възстановяване на сумата към вас е не по-късно от 14 дни считано от датата, на която ни информирате за вашето решение за отказ от продуктите.

I have taken the decision to refuse the mandate of the presidency," he said in a televised address.
Взех решението да се откажа от президентския мандат“, заяви той в реч, излъчвана по държавната телевизия.

The completed standard form shall be handed to the third-country national concerned, who shall acknowledge receipt of the decision to refuse entry by means of that form.
Попълненият стандартен формуляр се предава на съответния гражданин на трета страна, който потвърждава получаването на решението за отказ за влизане чрез този формуляр.

I have taken the decision to refuse the mandate of the presidency,” he said in a speech broadcast on state television.
Взех решението да се откажа от президентския мандат“, заяви той в реч, излъчвана по държавната телевизия.

For people with mental health problems, the evidence suggests that the prospect of completing an advance decision to refuse specific treatments in the future is an appealing one(10).
За хората с проблеми на психичното здраве, говори за това, че перспективата за завършване на предварителното решение да се откаже от специфични процедури и по-късно е привлекателен един(10).

Any decision to refuse an authorisation shall state full reasons and shall be notified to the undertaking concerned.
Всяко решение за отказ на лиценз се придружава от подробни мотиви и се съобщава на съответното предприятие.

(l) whether the applicant has been subject to a decision to refuse, annul or revoke a long-stay visa or residence permit recorded in VIS;
Дали кандидатът е бил обект на регистрирани във ВИС решение за отказ, отмяна или отнемане на виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване;

Any decision to refuse an authorisation shall be accompanied by the precise grounds for doing so and notified to the undertaking in question.
Всяко решение за отказ на лиценз се придружава от подробни мотиви и се съобщава на съответното предприятие.

For folks with mental health issues, the evidence suggests that the prospect of completing an advance decision to refuse specific therapies sooner or later is an interesting one(10).
За хората с проблеми на психичното здраве, говори за това, че перспективата за завършване на предварителното решение да се откаже от специфични процедури и по-късно е привлекателен един(10).

(iii)any decision to refuse authorisation, whether in the Community or a third country and the reasons for that decision;.
Данни за всяко решение за отказ за издаване на разрешение, независимо дали в Съюза или в трета страна, както и мотивите за това решение..

Lastly, the courts had not been able to carry out any balancing exercise of the various interests involved, given that the decision to refuse access was not subject to judicial review.
И, най-сетне, националният съдебен орган не е извършил балансиране на различните интереси, които могат да бъдат засегнати, като е приел, че решението за отказ на достъп не подлежи на съдебен контрол.

A decision to refuse, annul or revoke a travel authorisation could indicate a security, illegal immigration or high epidemic risk posed by the applicant.
Решение за отказ, отнемане или отмяна на разрешение за пътуване би могло да е признак за по-високо ниво на риск, който заявителят представлява във връзка със сигурността или незаконната миграция.

The term for refunding the sum of money to you is not later than 14 days after the date on which you inform us about your decision to refuse the products.
Ако желаете възстановяване на сумата, ще изпратим куриер, който да Ви изплати стойността на върнатите продукти. Срокът за възстановяване на сумата към вас е не по-късно от 14 дни считано от датата, на която ни информирате за вашето решение за отказ от продуктите.

Within fifteen working days of any decision to refuse a request for selection in accordance with this Policy, we will record and communicate the decision to the applicant.
В рамките на петнадесет работни дни от решението за отказ на запитване за избор, в съответствие с настоящата политика ще документираме и съобщим решението на запитващия.

His innovative strategy at Leuctra allowed him to defeat the vaunted Spartan phalanx with a smaller force, and his decision to refuse his right flank was the first recorded instance of such a tactic.
Неговите иновативни подходи му позволяват да победи при Левктра прославената спартанска фаланга с по-малка бойна сила и неговото оригинално решение да се откаже от силен десен фланг е първата документирана успешна употреба на подобен тип тактика.

However, before a decision to refuse authorisation is taken, consideration shall be given to risk-mitigation measures, including possible alternative siting of the activity in question.
Въпреки това, преди да се вземе решение за отказ от издаване на разрешение, се проучват мерките за намаляване на риска, включително възможно алтернативно определяне на въпросната дейност.

Stresses that litigation entails extremely lengthy processes, the risk of high, even prohibitive costs, and an uncertain outcome, putting an unreasonable burden on citizens who wish to challenge a decision to refuse(partial) access;
Подчертава, че съдебните спорове водят до изключително дълги процеси, до риск от високи и дори възпиращи разходи и непредвидим резултат, което означава прекомерна тежест за гражданите, желаещи да оспорят решение за отказ на(частичен) достъп;

Any decision to refuse recognition or execution shall be taken and notified forthwith to the competent judicial authorities of the issuing State by any means capable of producing a written record.
Всяко решение за отказ на изпълнение или признаване се взима незабавно, за което се нотифицира компетентните съдебни органи на издаващата държава чрез всяко средство, което може да се удостовери писмено.

His innovative strategy at Leuctra allowed him to defeat the vaunted Spartan phalanx with a smaller force, and his novel decision to refuse his right flank was the first recorded successful use of a battlefield tactic of this sort.
Неговите иновативни подходи му позволяват да победи при Левктра прославената спартанска фаланга с по-малка бойна сила и неговото оригинално решение да се откаже от силен десен фланг е първата документирана успешна употреба на подобен тип тактика.

(b) where a decision to refuse protection of the mark has become final, if applicable, following an appeal under Article 57 of the Regulation or an action under Article 63 of the Regulation, the fact that protection of the mark is refused in the European Community;
Когато решение за отказ на защита за марката е станало окончателно, ако е приложимо, след обжалване съгласно член 57 от регламента или иск съгласно член 63 от регламента, фактът, че в Европейската общност е отказала защита на марката;

Mr President, ladies and gentlemen, following on from the unanimous vote in the Committee on Budgetary Control, the decision to refuse to grant discharge that has been submitted to you today is vitally important for our institution.
Г-н председател, госпожи и господа, произтичайки от единодушното гласуване в комисията по бюджетен контрол, решението за отказ за освобождаване от отговорност, което беше представено пред вас днес, е от жизненоважно значение за нашата институция.

The decision to refuse to pay the State compensation in this case shall not be an obstacle for the victim to turn repeatedly to the Legal Aid Administration with the request for the State compensation, in accordance with the procedures laid down in this Law.
В този случай решението за отказ да се плати обезщетение от държавата не Ви възпрепятства да подадете няколко пъти молба до Службата за правна помощ, за да претендирате за обезщетение съгласно процедурите за искането на такова.

In the event that the consumer cancels an order, the SHOP will refund all payments received, including delivery costs, without undue delay, and in any case no later than 14 days from the date on which the consumer informs the SHOP for his decision to refuse.
В случай, че потребителят се откаже от поръчка, МАГАЗИНЪТ ще възстанови всички плащания, които е получил, включително разходите за доставка, без неоправдано забавяне и във всички случаи не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят информира МАГАЗИНА за неговото решение за отказ.

Whilst I voted in favour of the report and the decision to refuse to grant a budget discharge for 2008, this is the first time that a discharge has been used against an individual organisation.
Макар че гласувах в подкрепа на доклада и неговото решение за отказ за освобождаване от отговорност за изпълнението на бюджет 2008, това е първият път, когато се използва освобождаване от отговорност за индивидуална организация.

Copies of the summary of the product characteristics proposed by the applicant in accordance with Article 14 or approved by the competent authority of the Member State in accordance with Article 25 and copies of the package insert proposed, details of any decision to refuse authorisation, whether in the Community or a third country and the reasons for that decision..
Копия от кратката характеристика на продукта, предложена от заявителя съгласно член 14 или одобрена от компетентния орган на държавата-членка съгласно член 25 и копия от предложената подложка на опаковката, данни за всяко решение за отказ на издаването на разрешение в Общността или в трета страна и мотивите за това решение..