Какво е " DECISION TO REJECT " на Български - превод на Български

• решение за отхвърляне
• решението за отхвърляне
• решението за отказ
• решението да се откаже
• решение да отхвърли

Примери за използване на Decision to reject на Английски и техните преводи на Български

A decision to reject the complaint should be subject to judicial review.
Решението за отхвърляне на жалбата следва да подлежи на съдебен контрол.

BenGurion claimed that almost all those present supported the decision to reject the American offer.
Бен-Гурион твърдял, че почти всички присъстващи подкрепили решението за отхвърляне на американското предложение.

Form D- Decision to reject the application for a European order for payment.
Формуляр Г- Решение за отхвърляне на молба за европейска заповед за плащане.

Benkirane pointed out that Palestinian President Mahmoud Abbas was isolated after his recent decision to reject the transfer of the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem.
Бенкиран подчерта, че палестинският президент Махмуд Аббас е изолиран след неотдавнашното му решение да отхвърли прехвърлянето на посолството на САЩ от Тел Авив в Ерусалим.

A decision to reject the application can be appealed to the Provincial Court(Audiencia Provincial).
Решението за отхвърляне на молбата може да бъде обжалвано пред окръжния съд(Audiencia Provincial).

I would rather see the SEC make a methodical decision, with thoughtful guidelines, to approve a cryptocurrency ETF than a rash decision to reject one.
Предпочитам да видя, че SEC взема методично решение, с умните насоки, да одобри ETF за криптирана валута, отколкото да вземе решение за отхвърляне.“.

The decision to reject the agreement was made after the assassination of General Qasem Soleimani on 3 January in Baghdad.
Решението за отказ от споразумението бе взето след убийството на генерал Касем Сюлеймани на 3 януари в Багдад.

Just a few days before the event it became known that US President Obama had taken a decision to reject the request of Turkish President Recep Tayyip Erdogan for a one-on-one meeting.
Само няколко дни преди събитието стана ясно, че американският президент Барак Обама е взел решение да отхвърли поканата за среща на четири очи с турския президент Реджеп Таийп Ердоган.

The decision to reject an application shall be notified to the applicant within the time limits laid down in paragraphs(2),(3) and(4).
Решението за отхвърляне на заявление се съобщава на заявителя в сроковете, установени в параграфи 2, 3 и 4.

It has been just two months since she gave birth to her first child, but Jacinda Ardern wasted no time getting back to business as the Prime Minister of New Zealand, and her latest decision to reject a pay rise- said to be worth $12,000 personally- has been widely welcomed.
Това е само два месеца, откакто тя роди първото си дете, но тя не губи време да се връща в бизнеса като министър-председател на Нова Зеландия и последното й решение да отхвърли увеличението на заплатите- което е на стойност 12 000 щатски долара лично- е широко посрещнат.

(3) Any decision to reject a notice of opposition as inadmissible under paragraphs 1 or 2 shall be communicated to the applicant.
Всяко решение за отхвърляне на писменото възражение като недопустимо по силата на параграфи 1 и 2 се съобщава на заявителя.

Federal Court remitted the case for a revision of the Patent Office of Canada, on the grounds that the decision to reject the patent and in particular the finding that the subject of the patent was unpatentable and incorrect and patents should be dealt with as such patentable subject matter.
Федералният съд връща казуса за преразглеждане на Патентното ведомство на Канада, с мотива, че решението за отхвърляне на патента и по-специално констатацията, че предмет на патентните пертенции е бил непатентоспособен, са неправилни и патентът следва да бъде разгледан като такъв с патентоспособен предмет.

Any decision to reject an application for a declaration of invalidity pursuant to paragraph 1 shall be communicated to the applicant.
Всяко решение за отхвърляне на искане за обявяване на недействителност съгласно параграф 1 се съобщава на заявителя.

Annul the decision of the appointing authority to dismiss the applicant to the extent that it has not been annulled by the decision to reject the complaint, or annul the decision to reject the complaint to the extent that it has not annulled the dismissal decision;.
Да бъде отменено решението на Органа по назначаване за уволнение на жалбоподателя, ако не е отменено с решението за отхвърляне на неговата жалба или да бъде отменено решението за отхвърляне на жалбата, ако то не отменя решението за уволнение.

An appeal against a decision to reject an application may be lodged with the judge or, where the court has more than one judge, with the duty judge.
Жалба срещу решението за отхвърляне на молба може да бъде подадена до съдията или, ако съдът разполага с повече от един съдия, до дежурния съдия.

In that context, it is however important to state that the Commission would not exceed its powers where it stated, in the operative part of a decision to reject a national allocation plan, without fixing in a binding manner the maximum quantity of such allowances, that it would not reject amendments to that plan where they were in conformity with the proposals and recommendations made in that rejection decision..
В този контекст трябва обаче да се подчертае, че Комисията не превишава своите правомощия, ако обяви в разпоредителната част на дадено решение за отхвърляне на план, без да определя по обвързващ начин максималното количество на такива квоти, че няма да отхвърли измененията на този план, ако те съответстват на предложенията и препоръките, направени в това решение за отхвърляне..

Any decision to reject the application concerned shall be taken by the Commission on the basis of the documents and information available to it.
Всяко решение за отхвърляне на съответното традиционно наименование се взема от Комисията въз основа на предоставените ѝ документи и информация.

One important aspect of Kuhn's philosophy involves the idea that"the decision to reject one paradigm is always simultaneously the decision to accept another, and the judgment leading to that decision involves the comparison of both paradigms with nature and with each other".
Кун пише:"Решението да се откаже от парадигма е винаги в същото време има решение да вземе различно парадигма, и присъдата, която води до решение включва и сравнение на двете парадигми с природата и сравнението на парадигми един с друг.".

Any decision to reject the application concerned shall be taken by the Commission on the basis of the documents and information available to it.
Всяко решение за отхвърляне на искането за преобразуване се взима от Комисията въз основа на предоставените ѝ документи и информация.

Without prejudice to paragraph 1, any decision to reject an application shall take account of the specific circumstances of the case and respect the principle of proportionality.
Без да се засяга параграф 1, при всяко решение за отхвърляне на заявление се вземат предвид конкретните обстоятелства по случая, включително интересите на сезонния работник, и се зачита принципът на пропорционалност.

(3) Any decision to reject an application for revocation or for a declaration of invalidity under paragraph 1 shall be communicated to the applicant.
Всяко решение за отхвърляне на искане за отмяна или за обявяване на недействителност съгласно параграф 1 се съобщава на заявителя.

Without prejudice to paragraph 1, any decision to reject an application shall take account of the specific circumstances of the case, including the interests of the seasonal worker, and respect the principle of proportionality.
Без да се засяга параграф 1, при всяко решение за отхвърляне на заявление се вземат предвид конкретните обстоятелства по случая, като се зачита принципът на пропорционалност.

A decision to reject or recognise the traditional term in question shall be taken by the Commission on the basis of the evidence available to it.
Всяко решение за отхвърляне или признаване на съответното традиционно наименование се взима от Комисията въз основа на доказателствата, с които тя разполага.

Remember, you can appeal the decision to reject the Federal Migration Service or the court within 3 working days of receipt of the notice(§ 4 of Art. 7 of the Law"On Legal Status of Foreign Citizens in Russia").
Помнете, че можете да обжалвате решението за отказ на Федералната миграционна служба или съда в срок от 3 работни дни от деня на получаване на уведомлението(п.4, ст.7 от Закона„За правното положение на чуждестранните граждани в РФ”).

The decision to reject an application for asylum from an unaccompanied minor who refused to undergo this medical examination shall not be based solely on that refusal.
Решението за отхвърляне на молбата за международна закрила на непридружавания непълнолетен, който е отказал да премине такъв медицински преглед, не се основава единствено на този отказ.

(SSR p.77) Kuhn wrote that the decision to reject one paradigm is always simultaneously the decision to accept another, and the judgment leading to that decision involves the comparison of both paradigms with nature and with each other.”.
Кун пише:"Решението да се откаже от парадигма е винаги в същото време има решение да вземе различно парадигма, и присъдата, която води до решение включва и сравнение на двете парадигми с природата и сравнението на парадигми един с друг.".

Any decision to reject an application for revocation or declaration of invalidity under paragraph 2 or 3 shall be communicated to the applicant and the proprietor of the Community trade mark.';
Всяко решение за отхвърляне на заявление за отмяна или деклариране на невалидност съгласно параграфи 2 или 3 се съобщава на заявителя и собственика на търговската марка на Общността.";

(c) the decision to reject an application for international protection from an unaccompanied minor who refused to undergo this medical examination shall not be based▌on that refusal.
Решението за отхвърляне на молбата за международна закрила на непридружавания непълнолетен, който е отказал да премине такъв медицински преглед, не се основава единствено на този отказ.

Where a decision to reject an application for credit is based on the consultation of a database, the creditor should inform the consumer of this fact and of the particulars of the database consulted.
Когато решение за отказ на искане за кредит се основава на справка в база данни, кредиторът следва да информира потребителя за този факт и за сведенията в базата данни, в която е направена справката.

The decision to reject the advertising money from fossil fuel firms comes at a tricky time for the media industry, with the Guardian Media Group board warning the business is facing substantial headwinds this year.
Решението за отхвърляне на рекламните пари от фирмите за изкопаеми горива идва в труден момент за медийната индустрия, като бордът на Guardian Media Group предупреждава, че бизнесът е изправен пред значителни промени тази година.