Какво е " DECISION TO WITHDRAW " на Български - превод на Български

• решение за отнемане
• решението за оттегляне
• решение за отказ
• решението да оттегли
• решение бе да прекратим
• решение да изтегли
• решението за изтегляне
• решението за спиране
• решението за отнемане
• решение да оттеглим

Примери за използване на Decision to withdraw на Английски и техните преводи на Български

The decision to withdraw was extremely difficult.
Въпреки всичко решението да се оттегли било взето изключително трудно.

The day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
На която ни информирате за Вашето решение за отказ от настоящия договор.

However, the decision to withdraw to the region was not spontaneous.
Въпреки това, решението да се оттегли в региона не е спонтанен.

No later than within 14 days from the date on which you informed us of your decision to withdraw from this contract.
Случаи не по-късно от 14 дни считано от датата, на която ни информирате за Вашето решение за отказ от настоящия договор.

Inform about your decision to withdraw from this contract.
На която ни информирате за Вашето решение за отказ от настоящия договор.

The Kurdish-led administration found itself in a similar position in late 2018 when President Donald Trump announced his decision to withdraw U.S. forces from Syria.
Кюрдската администрация се озова в подобна позиция и по-рано през 2018 г., когато президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви своето решение да изтегли американските войски от Сирия.

A decision to withdraw international protection pursuant to Article 45.
Решение за отнемане на международна закрила съгласно член 45.

They include the expulsion of a similar number of diplomats and our decision to withdraw its consent to the functioning of the Consulate General in St. Petersburg”.
Те включват експулсирането на същия брой дипломати и решение да оттеглим съгласието си за работата на Генералното консулство в Санкт Петербург".

Any decision to withdraw authorization shall be supported by precise reasons and communicated to the undertaking in question.'.
Всяко решение за отнемане на разрешително се обосновава с точните мотиви и се съобщава на съответното предприятие.“.

When determining the date of entry into effect of the decision to withdraw the recognition ESMA shall endeavor to minimise market disruption.
При определянето на датата, от която решението за отнемане на признаването започва да поражда правни последици, ЕОЦКП се стреми да избегне в максимална степен пазарни сътресения.

Any decision to withdraw an authorisation shall be supported by precise reasons and communicated to the reinsurance undertaking in question.
Всяко решение за отказ на лиценз се придружава от подробни мотиви и се съобщава на съответното предприятие.

They include the expulsion of a similar number of diplomats and our decision to withdraw its consent to the functioning of the Consulate General in St. Petersburg”.
Те включват изгонването на аналогичен брой дипломати и нашето решение да оттеглим съгласието си за функциониране на генералното консулство в Санкт Петербург“.

Any decision to withdraw an authorisation shall be supported by precise reasons and communicated to the reinsurance undertaking in question.
Всяко решение за отнемане на лиценз е подкрепено с ясни мотиви за това и се съобщава на въпросното презастрахователно предприятие.

The Kurdish administration was already in a similar situation at the end of 2018 when US President Donald Trump announced his decision to withdraw all troops from Syria.
Кюрдската администрация се озова в подобна позиция и по-рано през 2018 г., когато президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви своето решение да изтегли американските войски от Сирия.

Any decision to withdraw authorisation shall state the full reasons and shall be communicated to the insurance or reinsurance undertaking concerned.
Всяко решение за отнемане на лиценз съдържа подробни мотиви и се съобщава на съответното застрахователно или презастрахователно предприятие.

On August 1, 2015, His Majesty King Michael I, my grandfather, took the decision to withdraw my Prince of Romania title and place in the Succession Line at the Crown of Romania.
На 1 август 2015 г. Негово величество крал Михай I, моят дядо, взе решението да оттегли титлата на принца на Румъния, както и мястото му в наследствената линия за румънската корона.

President Donald Trump says the French president's decision to delay an energy tax hike after massive protests justifies his own decision to withdraw from an international climate….
Президентът Доналд Тръмп заяви, че решението на Еманюел Макрон да отложи повишаването на данъка върху горивата след масовите протести оправдава собственото му решение да изтегли САЩ от международното….

Secondly, it erroneously held that a decision to withdraw a banking authorisation concerns the shareholders of a credit institution, while it only concerns the credit institution itself.
Второ, Общият съд неправилно е приел, че решението за отнемане на банков лиценз засяга акционерите на една кредитна институция, докато всъщност то засяга единствено самата кредитна институция.

In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the company stated that the decision to withdraw the application was based on the outcome of the CAT's preliminary assessment.
В своето писмо, уведомяващо Агенцията за оттеглянето на заявлението, фирмата заявява, че решението за оттегляне на заявлението се основава на резултатите от предварителната оценка на CAT.

The decision to withdraw- taken by President Donald Trump- made the US the world's sole non-signatory and prompted high-level efforts by the European Union to keep the agreement on track.
Решението за оттегляне- взето от президента Доналд Тръмп, направи САЩ единствената страна в света, която не го е подписала, и предизвика усилия от страна на Европейския съюз на високо равнище да запази споразумението.

In this regard, it is hardly possible to write off the market logic of the decision to withdraw from UNESCO made by the United States, regardless of stated political reasons.
В тази връзка едва ли е възможно да се отпише пазарната логика на решението за оттегляне от ЮНЕСКО, направено от Съединените щати, независимо от заявените политически причини.

The decision to withdraw- taken by President Donald Trump after he came to office in 2017- made the US the world's sole non-signatory and prompted high-level efforts by the European Union to keep the agreement on track.
Решението за оттегляне- взето от президента Доналд Тръмп, направи САЩ единствената страна в света, която не го е подписала, и предизвика усилия от страна на Европейския съюз на високо равнище да запази споразумението.

They include expulsion of the equivalent number of diplomats and they include our decision to withdraw our agreement to allow the United States' general consulate to operate in St. Petersburg," Lavrov said.
Те включват експулсирането на същия брой дипломати и решение да оттеглим съгласието си за работата на Генералното консулство в Санкт Петербург", подчерта руският външен министър.

Any decision to withdraw or suspend an authorisation for access to EUCI from any individual falling under the scope of this Decision, and, where appropriate, the reasons for doing so, shall be notified to the individual concerned, who may ask to be heard by the Commission Security Authority.
Всяко решение за отнемане на РДП на ЕС от длъжностно лице или друг служител на ГСС и, когато това е уместно, основанията за него се съобщават на заинтересованото лице, което може да поиска да бъде изслушано от назначаващия орган.

Qatar has stated that it will continue to comply with all international agreements, and the decision to withdraw is purely economic in nature and is not caused by disagreements with other members of the organization.
В същото време Доха подчерта, че те ще продължат да изпълняват всички международни споразумения, а решението за оттегляне е чисто с икономически характер и не е причинено от разногласия с други членове на организацията.

In its official letter, the company stated that its decision to withdraw the application was based on the CHMP's view that the data provided so far require follow-up with more mature data to allow the Committee to reach a clear conclusion on the benefit-risk balance.
В официалното си писмо фирмата заявява, че решението да оттегли заявлението е въз основа на мнението на CHMP, че представените досега данни изискват допълване с по-добре обмислени данни.

The procedure under Article 50 TEU, incorporated into the Treaty on European Union by the revision made by the Treaty of Lisbon, is initiated by the decision to withdraw, which must be adopted by the Member State‘in accordance with its own constitutional requirements'.
Процедурата по член 50 ДЕС, въведена в този договор с изменението му с Договора от Лисабон, започва с решението за оттегляне от Съюза, което държавата членка трябва да приеме„в съответствие със своите конституционни изисквания“.

A US State Department spokesman said the decision to withdraw non-emergency staff was based on a security assessment, but would not give details on how many personnel were leaving.
Говорителят на Държавния департамент на САЩ заяви, че решението за изтегляне на персонал, който не е спешен, се основава на оценка на сигурността, но не даде подробности за броя на напускащите американските служители.

Lavrov said the US ambassador had been informed of“retaliatory measures”, saying that“they include the expulsion of the equivalent number of diplomats and our decision to withdraw permission for the functioning of the US consulate general in Saint Petersburg”.
Лавров каза, цитиран от БГНЕС, че американският посланик е бил информиран за«ответните мерки», които включват«изгонването на равен брой дипломати и нашето решение бе да прекратим разрешението за функционирането на консулството в Санкт Петербург».

After six months of talks, Airbus took the decision to withdraw the planes as it does not want to play the financier,” said a person familiar with the discussions.
След шест месеца разговори"Еърбъс" взе решение да изтегли самолетите, тъй като не иска да играе като финансист на подобни операции", посочи в сряда вечерта източник на агенцията, запознат с дискусии по този въпрос.