Какво е " РЕШИМОСТТА НИ " на Английски - превод на Английски

• our determination
• our resolve

Примери за използване на Решимостта ни на Български и техните преводи на Английски

Изпитват решимостта ни.
They're testing our resolve.

Решимостта ни да ги защитаваме трябва да бъде също толкова силна.
Our determination to defend them should be no less.

Събитията в Кале бяха само опит да изпитат решимостта ни.
Events at Calais were just a preliminary exercise to test our resolve.

Решимостта ни ще остане толкова твърда, колкото и нашето единство.
Our resolve will remain as firm as our unity.".

Никой не бива да се опитва да изпробва решимостта ни по този въпрос.
No one should attempt to test our determination on the issue.".

Решимостта ни да се придържаме към онова, което е правилно, може да отслабне.
Our resolve to stick to what is right can be weakened.

Не трябва да позволяваме решимостта ни да се стопи с пролетния сняг.
We must not allow our resolve to vanish along with this spring's snow.

Решимостта ни е ясна: пълно членство в НАТО… в ЕС," каза Вуянович.
Our determination is clear: full membership in NATO… in the EU," Vujanovic said.

Страданието трябва да засили решимостта ни да дадем отпор на тези атаки;
Sorrow must strengthen our determination to challenge these attacks;

Решимостта ни да браним нашата страна, е несломима, като вярата ни в Господ.
Our resolve to defend our country is as unshakable as our faith in God.

Не само ще успее, но ще отправи и послание към Хрушчов за намеренията и решимостта ни.
Not only will it succeed, but it will send Khrushchev a message of our intent and our resolve.

Нашите сили там показват решимостта ни, те показват как този район касае нашите интереси," каза генералът.
Our forces there show our determination, they show how much that region affects us," the general said.

Арестът на Мадиба лиши семейство, нация и африканския континент от велик лидер, но не успя да смаже решимостта ни да работим за един по-добър свят.
Madiba's arrest deprived a family, nation and the African continent of a great leader but it failed to crush our resolve to work for a better world.

Ние сме безкомпромисни в решимостта ни да се стремим към трайни взаимоотношения с нашите клиенти и кандидати.
We are uncompromising in our determination to strive for lasting relationships with our clients and candidates.

Отговорите на горните въпроси не само ще ни помогнат да определим кой извършва тази животоспасяваща дейност, но и ще укрепят решимостта ни вярно да постоянстваме в нея. 1 Тим.
The answers to these questions will help us not only to identify who are doing this lifesaving work but also to strengthen our resolve to persevere faithfully in it.- 1 Tim.

Това подсилва решимостта ни да сътрудничим по-тясно с нашите партньори, за да се справим с терористичната заплаха".
This strengthens our determination to cooperate more closely with our partners to confront the terrorist threat.”.

Подобни инциденти само ще затвърдят решимостта ни да установим върховенството на закона за благото на всички хора в Косово.
Such incidents will only strengthen our determination to establish the rule of law for the sake of all people in Kosovo.

Това подсилва решимостта ни да сътрудничим по-тясно с нашите партньори, за да се справим с терористичната заплаха", допълни тя.
This strengthens our determination to cooperate more closely with our partners to confront the terrorist threat," she said.

В Съвета работата по този въпрос продължава и аз ще направя всичко възможно да убедя държавите-членки за значението на тази цел, като знам, че Парламентът споделя решимостта ни.
Work is continuing in the Council on this issue, and I will do all I can to convince the Member States of the importance of this target, knowing that this House shares our determination.

Той каза:„Такива новини увеличават решимостта ни да засилим бойкота си срещу компании, участващи в нарушенията на правата на човека в Израел.
He said:“Such news increase our determination to step up our campaigns against companies involved in Israel's human rights violations.

Решимостта ни да бъдем пионер на устойчивостта в производството на гуми се демонстрира от нашите безопасни и екологични продукти, както и от включването ни в DJSI World.
Our determination to be a sustainability pioneer in the tire industry is demonstrated by our safe and eco-friendly products as well as our inclusion in DJSI World.

Много е просто, наистина: нашата любов към шоколада, нашата ангажираност към качеството, решимостта ни за иновации и една дълга, дълга история, която тръгва от 30-те години на миналия век.
It's rather simple, really: Our love for chocolate, our commitment to quality, our determination for innovation and a long, long history that goes back to the 1930s.

Докладът показва решимостта ни да продължим да променяме нашата организация, за да я подготвим за предизвикателствата на бъдещето, и да останем начело на развитието на одита в публичния сектор.
This report shows our determination to continue changing our organisation in order to“future-proof” it and remain at the forefront of developments in public-sector auditing.

Ние оставаме обединени от нашите общи ценности на демокрация и върховенство на закона и от решимостта ни да разпространяваме заедно отворена и честна глобална икономика, от която се облагодетелстват всички".
We remain united by our common values of democracy and the rule of law and by our determination to promote together an open and fair global economy that benefits everyone".

Единната парична единица допринесе за обединението на милиони европейци в цялото им разнообразие, а банкнотите и монетите са осезаем символ на решимостта ни да поддържаме Европейски съюз.
The single currency has helped to bring millions of Europeans together, in all our diversity, and the banknotes and coins are a tangible symbol of our determination to support the European Union.

Аз вярвам в силата на нашите общи цели и идеали, в решимостта ни да преобразим страната, вярвам в силата на обединените действия на гражданите, в нашия общ стремеж към свобода, правда и справедливост.
I believe in the power of our common goals and ideals, in our determination to transform the country by the joint actions of citizens, in our common wish for freedom, truth and justice.

В заключение, искам да изтъкна, че ССТ между ЕС и Корея не само ще осигури важни ползи за европейските износители за корейския пазар, но и ще послужи като ясен знак за решимостта ни да търсим нови възможности в ключови азиатски икономики.
To conclude, I wish to emphasise that the EU-Korea FTA will not only provide important benefits for European exporters to the Korean market, but will also be a clear signal of our determination to pursue new opportunities in key Asian economies.

Днешната стъпка изтъква решимостта ни да запазим натиска върху Русия за това, че нарушава международното право и подклажда конфликта в Източна Украйна”, каза директорът на Отдела за контрол върху чуждестранните активи към министерството Джон Смит.
Today's action underscores our resolve to maintain pressure on Russia for violating international law and fueling the conflict in eastern Ukraine," said John E. Smith, the director of Treasury's Office of Foreign Assets Control.

На въпрос дали ще нареди нови удари ако в бъдеще се установи, че се били използвани химически оръжия, Мей отговори""Никой не трябва да изпитва съмнение в решимостта ни да гарантираме, че няма да се стигне до ситуация, в която употребата на химически оръжия е нормализирана".
Asked whether she could order new strikes if chemical weapons were found to have been used in the future, May said:"Nobody should be in any doubt of our resolve to ensure that we cannot see a situation where the use of chemical weapons is normalized.".

Всичко, което Samsung създадава, е потвърждение на решимостта ни да обогатим живота на хората чрез иновативна технология, базирана на нашето дълбоко разбиране за истинските потребителски нужди“, каза Дейвид Лоус, главен директор„Маркетинг“, Samsung Electronics Europe.
Everything Samsung creates is born out of our determination to enrich peoples' daily lives with innovative technology, based on a deep understanding of what consumers really want and need.” said David Lowes, Chief Marketing Officer for Samsung Electronics Europe.

Как да използвам "решимостта ни" в изречение

ГЕРБ в Плевен: Никакви сделки и уговорки не могат да разубедят решимостта ни да бъдем победители на втория тур

Биг Банда е решимостта ни да организираме събития, да осъществяваме продуцентска и звукозаписна дейност, както и да помагаме на млади артисти.

I.3. Воля за налагане на сериозни глоби Независимостта и решимостта ни да гарантираме максимални резултати за нашите съграждани, както и юридическият инструментариум, ни дават възможността да налагаме максимални глоби.