Какво е " РИБОЛОВНИЯ ДНЕВНИК " на Английски - превод на Английски

• fishing logbook
• fishing log-book

Примери за използване на Риболовния дневник на Български и техните преводи на Английски

Риболовния дневник, попълнен преди пристигане.
Fishing log-book completed before arrival.

Попълване и представяне на риболовния дневник.
Completion and submission of the fishing logbook.

Риболовния дневник, попълнен преди трансбордиране(2).
Fishing log-book completed before transhipment(2).

Количествата за всеки вид, записани в риболовния дневник;
The quantities of each species recorded in the fishing logbook;

Електронно предаване на риболовния дневник на кораба на произход на държавата членка на флага.
Electronic transmission of the fishing logbook of the originating vessel to the flag Member State.

Проверяват данните за уловите в марокански води, вписани в риболовния дневник;
Verify the catch data for Moroccan waters recorded in the logbook;

Представяне на рибата(референтен номер 17 в риболовния дневник на хартиен носител), като се използват кодовете от таблица 1 към приложение I(М).
Presentation of fish(reference No 17 in paper fishing logbook) using the codes in table 1 of Annex I(M);

Общото тегло по разтоварени или трансбордирани видове(референтен номер 19 в риболовния дневник на хартиен носител);
Total weight by species landed or transhipped(reference No 19 paper in paper fishing logbook);

Капитаните на риболовни кораби на Съюза вписват също в риболовния дневник всички очаквани изхвърляния на риба по обем от всеки вид.“.
Masters of Union fishing vessels shall also record in their fishing logbook all estimated discards in volume for any species.".

Мерна единица за разтоварените или трансбордираните количества(референтен номер 18 в риболовния дневник на хартиен носител);
Measurement unit for landed or transhipped quantities(reference No 18 in paper fishing logbook);

Количествата по видове херинга, скумрия, сафрид и син меджид, вписани в риболовния дневник, и количествата, вписани в декларацията за разтоварване;
Quantities by species of herring, mackerel, horse mackerel and blue whiting recorded in the fishing logbook and the quantities recorded in the landing declaration;

Тази информация се разбива по месеци, по вид риболов, по кораби и по видовете, посочени в риболовния дневник.
This information should be broken down by month, by type of fishing, by vessel and by species specified in the logbook.

Разрешеното допустимо отклонение на вписаните в риболовния дневник оценки на количествата в килограми на рибата, задържана на борда, е 10% за всички видове.
The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10% for all species.

Подпис, име и адрес на агента и на наблюдателя, когато е приложимо(референтен номер 21 в риболовния дневник на хартиен носител).
Signature and name and address of the agent and the observer where applicable(reference No 21 in paper fishing logbook);

Се описват коефициентите на преобразуване, използвани за превръщане на данните за производственото тегло на всеки вид продукт в живо тегло при записването им в риболовния дневник;
(c) lists the conversion factors used to convert production weight of each product type into live weight when recorded in the fishing logbook;

Корабособствениците изпращат копие от риболовния дневник до своите компетентни органи не по-късно от 15 дни преди края на третия месец, следващ месеца, за който той се отнася.
Shipowners shall send a copy of the logbook to their competent authorities no later than 15 days before the end of the third month following the month to which it relates.

Iv означава всяко пробно влачене, извършено в съответствие с буква б, и записва в риболовния дневник координатите на местата на начало и край на всяко извършено пробно влачене.
(iv) identify any trial tow conducted in accordance with point(b) and record in the fishing logbook the coordinates pertaining to the start and end locations of any trial tow conducted.

За тази цел всички промени в размера на отвора на мрежата, който е бил използван преди това, както и съставът на улова на борда в момента на такава промяна се вписват в риболовния дневник.
To that end, all changes from the mesh size previously used as well as the catch composition on board at the moment of any such change shall be entered into the fishing logbook.

Капитаните на риболовни кораби на Общността вписват също в риболовния дневник всички очаквани изхвърляния на риба над 50 kg еквивалентно живо тегло по обем от всеки вид.
Masters of Community fishing vessels shall also record in their fishing logbook all estimated discards above 50 kg of live-weight equivalent in volume for any species.

Доказателството за митническия статус на съюзни стоки за продукти от морски риболов и други продукти, извлечени или уловени на митническата територия на Съюза от плавателни съдове, плаващи под знамето на трета държава, може да се представи посредством разпечатка от риболовния дневник.
The proof of the customs status of Union goods for products of sea-fishing and other products taken or caught by vessels flying the flag of a third country within the customs territory of the Union may be provided by means of a printout of the fishing logbook.

Капитаните на риболовни кораби на Съюза записват в риболовния дневник следната допълнителна информация за времето, прекарано в риболов, който е предмет на режими на риболовно усилие.
The following additional information shall be recorded in fishing logbook by masters of Union fishing vessels for the time spent in fisheries subject to fishing effort regimes.

Удостоверението за продуктите и стоките, претоварени и транспортирани през трета държава, се представя под формата на разпечатка от риболовния дневник, посочен в член 133 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, придружена от разпечатка от декларацията за трансбордиране(според конкретния случай).
The certification for products and goods transhipped and transported through a third country shall be made on a printout of the fishing logbook referred to in Article 133 of Delegated Regulation(EU) 2015/2446, accompanied by a printout of the transhipment declaration, as appropriate.

Доказателството за митническия статус на съюзни стоки за продуктите от морски риболов и другите продукти, извлечени или уловени на митническата територия на Съюза от плавателни съдове, плаващи под знамето на трета държава, се предоставя чрез риболовния дневник или други средства.
The proof of the customs status of Union goods for products of sea-fishing and other products taken or caught by vessels flying the flag of a third country within the customs territory of the Union may be provided by means of a printout of the fishing logbook.

Вписват и подписват бележка в риболовния дневник или в друг подходящ документ на риболовния кораб, в която посочват датата, географските координати и характера на констатираното нарушение, правят копие на всички относими записани данни и изискват от капитана на кораба да подпише всяка страница, за да удостовери, че копието е вярно с оригинала;
(b) enter and sign a notation in the fishing logbook or other relevant document of the inspected vessel indicating the date, geographical coordinates, and nature of the infringement, make a copy of any relevant entry and request that the master of the vessel sign each page to verify that it is a true copy of the original;

Доказателството за митническия статус на съюзни стоки за продуктите от морски риболов и другите продукти, извлечени или уловени на митническата територия на Съюза от плавателни съдове, плаващи под знамето на трета държава, се предоставя чрез риболовния дневник или други средства, посочени в член 199 от настоящия регламент.
The proof of the customs status of Union goods for products of sea-fishing and other products taken or caught by vessels flying the flag of a third country within the customs territory of the Union shall be provided by means of the fishing logbook or any other means referred to in Article 199 of this Regulation.

Ii когато инспекторът прецени, че количеството улов на борда се различава от количеството улов, записано в риболовния дневник, като в този случай инспекторът ограничава продължителността на инспекцията до един допълнителен час, с цел да провери изчисленията и процедурите и да прегледа отново съответната документация, използвана за изчисляване на улова от регулаторната зона и улова на борда на кораба;
(ii) where the inspector estimates the quantity of catch on board to be different from the quantity of catch recorded in the fishing logbook, in which case the inspector will limit the inspection to one additional hour with a view to verifying calculations and procedures, and re-examining the relevant documentation used to calculate the catch taken in the Regulatory Area and the catch on board the vessel;

Следната обща и минимална информация относно кораба или риболовните дейности на корабите се записва в риболовния дневник в съответствие с членове 14, 15, 21, 22, 23 и 24 от Регламента за контрол и дял III, глави I, II и III от настоящия регламент, без да се засягат други специфични елементи или правила, изисквани от законодателството на Съюза, националните органи на държавата членка или на трета държава или от регионалната организация за управление на рибарството.
The following general and minimum information on the vessel or vessels fishing activities shall be recorded in the fishing logbook in accordance with Article 14, 15, 21, 22, 23 and 24 of Control Regulation and Title III, Chapters I, II and III of this Regulation, without prejudice of other specific elements or rules required by Union legislation, national authorities of a Member State or of a third country, or by a Regional Fisheries Management Organisation.

Риболовният дневник, посочен в параграф 1, съдържа по-специално следната информация.
The fishing logbook referred to in paragraph 1 shall contain in particular the following information.

За корабите с дължина под 10 метра се изисква опростен седмичен риболовен дневник.
Simplified weekly fishing logbook for vessels under 10 metres.

Моята риба(риболовен дневник).
My fish(fishing diary).