Примери за използване на Рискованата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дай рискованата.
Рискованата зона включва жени.
Това ли е рискованата част?
And is this the risky part?Рискованата операция траела 720 часа/30 дни.
The risky surgery lasted 720 hours.О, още не си чул рискованата част, Леон.
Oh, you haven't heard the risky part yet, Leon.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
рисковано начинание
рискован ход
рискован бизнес
рискована стратегия
рискован план
рискована операция
рискована работа
рисковано решение
рискована стъпка
Повече
Сега, искаш безопасната или рискованата опция?
Now, do you want the safe option or the risky option?Рискованата група включва и недоносени бебета и деца, които са кърмени.
The risk group also includes premature babies and children who are breastfed.Считаме, че най-малко рискованата процедура, която можем да приложим, е да отстраним това приспособление.
We feel like one of the less risky procedures That we can do is to remove this device.Рискованата група за това заболяване, хората, които често са болни от настинка.
The risk group for this disease, people who are often ill with colds.Моите родители ме създадоха за рискованата и прекрасна игра, наречена живот, за земята, водата, въздуха, огъня.
My parents I engendered for the risky and beautiful game of the life, Earth, water, air, fire.Рискованата група включва клиенти на татуировки, пиърсинг, маникюр и педикюр.
The risk group also includes clients of tattoo salons, piercings, manicures and pedicures.Моите родители ме създадоха за рискованата и прекрасна игра, наречена живот, за земята, водата, въздуха, огъня.
My parents I gave birth to the game/ risky and beautiful life,/ to the land, water, air, fire/ cheated them.Едно такава молекулна подмяна е достатъчно, за да превърне най-рисковата версия на гена АроЕ в най-малко рискованата.
One such molecular tweak is enough to turn a the А сега идва много рискованата част от разговора ми, която е да демонстрирам, че неодушевени предмети могат да се синхронизират.
Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.Все повече изследванията показват, че драстичният спад на„рискованата“ игра на открито създава проблеми в поведението на децата.
However, research shows that the drastic decline in“risky” outdoor play in kids is creating behavior problems.Рискованата работа наложи много добро планиране, подготовка и обезпечаване, както и строго спазване на изискванията на закона и нормативните документи.
The risky work required very careful planning, preparation and supply, as well as full adherence to the law and safety requirements.Ако те скочат от кораба, мяма с какво да финансирате вашите машинации в рискованата земя на потенциално доходоносните финансови инструменти.
If they jump ship, you will have nothing to finance your little sorties into the land of risky, yet potentially lucrative financial instruments.Противопоставянето на сделката може да бъде най-малко рискованата и привидно по-патриотична позиция, която политическите партии и лидерите на общността биха могли да възприемат.
Opposing the deal may be the least risky and seemingly more“patriotic” stance that political parties and community leaders could adopt.Преди повече от двадесет години, Тойота бе един от първите японски производители на автомобили, които предприеха рискованата стъпка към създаването на междукласен модел автомобили.
More than twenty years ago, Toyota was one of the first Japanese automakers to take the risky step of creating an interclass car model.Те също искат да държат рискованата политически криза под контрол, както и да разширят деловите си отношения с администрацията на Обама, създадени през последните четири години.
They want to keep a politically risky crisis under wraps, too, and they want to expand the close working relationship they have developed with Obama's administration over the past four years.Целта на рискованата игра, залогът на която е животът на всеки един човек на тази планета, всъщност е опитът за военно превъзходство над Русия чрез доминиране над стратегическите и ядрени сили.
The purpose of the risky game, the stakes of which is the life of every single person on this planet, is actually the attempt for military supremacy over Russia by dominating over strategic and nuclear forces.След четири дълги години най-после предприема рискованата крачка да напусне острова със саморъчно направен сал, тъй като предпочита да умре, търсейки някой, с когото да общува, отколкото да остане сам на острова, въпреки че е намерил начин да си осигурява храна и вода- т.е. да оцелява.
Finally, after four years, he takes the risky step of venturing off the island in a makeshift raft because he would rather die trying to find someone to communicate with than stay by himself on the island, even though he has figured out how to secure food and drink- that is, how to survive.Това е твърде рисковано, за мен и за Алис.
It's too risky, for me and for Alice.Рискован бизнес(1983).
Risky Business(1983).Работата ми е рискована, но и животът е такъв.
There's risk in my job, but there's Рискован сценарий за парамедици: случаят.
A risky scenario for paramedics: the case.Това е рисковано, но няма друг начин.
It is a risk but there is no other way.Фармацевтиката е рискован пазар, Майкъл.
Pharmaceuticals is a risky market, Michael.Би било рисковано да не ви кажа.
It would be a risk not telling you.Дори семейството му било против рискованото и скъпо начинание за организиране на пътешествия.
Even his family was against the risky and expensive undertaking of moving into ocean voyages.
