Какво е " РОВЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• digging
• delving
• search
• rummaging
• going
• dig
• searching
• browsing

Примери за използване на Ровене на Български и техните преводи на Английски

Това не е ровене.
It's not a dig.

Ровене в боклука.
Dig through trash.

Това налага ровене.
This requires some digging.

За такова ровене във вещерството.
For such delving into witchcraft.

Знае, малко повече ровене.
Did a little more digging.

Отне ми няколко години ровене, но беше там.
Took a couple years of digging, but it was there.

Просто се наложи малко повече ровене.
Just took a little bit of digging.

Е, отне ми известно ровене, но.
Well, it took some digging, but.

Той е убиец, затова направи малко ровене.
He's a murderer, so do some digging.

Това е съдебният еквивалент на ровене в боклука ми.
That's the legal equivalent of going through my trash.

Кара ме да осъзная, че имам да правя собствено ровене.
Makes me realize I have got some digging of my own to do.

Възможно ли е просто ще запази ровене в жертва по този начин?
Are you just gonna keep pawing at the victim like that?

Ровене из хилядолетната аптечката за нови номера.
Rummaging through a thousand year old medicine cabinet for new tricks.

Укротителят прекарваше нощите си в ровене на боклука на цял свят.
The tamer spent his nights digging in the garbage of the world.

Защо всичките ти романтични планове започват с ровене в интернет?
Why do all of your romantic plans start with an Internet search?

Ровене из бунището, защита на мислите с фолио, напикаване.
Searching the dumpsters, protecting my thoughts with tin foil, peeing myself.

Сърбеж варира, но може да бъде силен и ровене трудно да се устои.
Itching varies but may be intense and scratching hard to resist.

След кратко ровене из сорса на maldet открих следните редове.
After a brief delving through the source I found maldet the following lines.

Знам, но се надявам всичкото това ровене да ни помогне да стесним списъка.
I know, but I'm hoping all this digging will help us narrow it down.

Бивш колега е едно куче, че е започнал сърбеж и ровене непрекъснато.
A former coworker has a dog that had begun itching and scratching incessantly.

Всичкото това ровене и издирване на греха носи само осъждение и вина!”.
All this digging and searching out of sin brings only condemnation and guilt.”.

Мартин Касабски: Така и ловят- на нож, постоянно, ровене дупчене, търсене на риби.
Martin Kasabski: They use a knife, constantly, digging holes, searching for fish.

Отне известно ровене. и ще съм благодарен ако ме известявате малко повече в бъдеше.
Took some digging, and I would appreciate a bit more notice in the future.

Ровене в личния живот на хората, пресяване на информация, чакане в колата, безсънни нощи.
Digging into people's private affairs, sifting through archives… sitting in the car, sleepless nights.

След известно ровене в Google успях да намеря решение и реших да го споделя с вас.
After some digging on Google I found a solution and decided to share it with you.

Един пример на установено онлайн ровене в игралното казино в света на Mobile Gaming е Bet365.
An example of an established online gaming casino delving into the world of Mobile Gaming is Bet365.

Ровене в опита на държавната поток, където губят чувство за време и се чувства загадъчна и духовно за мен.
Delving into the experience of a flow state, where I lose sense of time also feels mysterious and spiritual to me.

И действително, след двумесечно ровене прокуратурата успя да повдигне до известна степен"завесата".
Indeed, after two months digging the prosecution managed to raise the curtain to some extent.

Вие бързате и детето ви замръзва в мисълта, едва обличане или ровене в нещата си, опитвайки се да намери нещо.
You are in a hurry, and your child freezes in thought, barely dressing, or rummaging through his things, trying to find something.

След много ровене Хилтс открива, че в бранда Benson& Hedges на Philip Morris има сериозно завишаване на нивата на никотин.
After a lot of digging Hilts discovered that in Philip Morris's Benson& Hedges brand there had been a significant rise in the levels of nicotine.

Как да използвам "ровене" в изречение

След още ровене в различни форуми, видях, че този механизъм 6T63 спада към т.нар.

Прелистих внимателно Ελληνικά Βουλγαρικά φρασεολόγιο и след доста ровене разбрах смисъла на височайшия въпрос

След дълго ровене из интернет пространството, множество рушвети и черпяли, най-сетне снимката е намерена.

След вчерашното и тазсутрешното обикаляне по магазини, базари и ровене за всякакви Коледни предложения...

Между другото идеята за сухопътен сценарии е интересна, но си трябва къртовско ровене за информация.

Поздравявам ВИ за полезните връзки:)Те наистина са полезни, спестява се доста време ровене из нета:)

Безогледното ровене погубва Културно-Историческото ни Наследство. Фадромо-багерната археология (неофициална и официална) трябва да остане в миналото.

20 минути ровене в уикипедията, докато намериш отговора на въпроса. Хвала на таквиз "будисти" като тебе.

След дълго ровене установих кога започва преориентирането на Кьорчев от литературата към света на голямата политика.