Примери за използване на Роден вчера на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мисля, че бях роден вчера?
Не съм роден вчера, нито онзи ден.
I wasn't born yesterday, or the day before.Но аз не съм роден вчера.
But I was not born yesterday.Може да съм млад,но не съм роден вчера.
I may be young,but I wasn't born yesterday.Мислиш, че съм роден вчера, Теръл?
You think I was born yesterday, Terrell?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
родени под знака
бебето се родидетето е роденодетето се родибебето е роденородени в годината
роди син
родени от майки
хора са роденихората родени
Повече
Използване със наречия
преждевременно роденироден отново
родено преждевременно
родил сляп
роден беден
родено днес
естествено роденпросто роденироден свободен
роден вчера
Повече
Използване с глаголи
Да не мислиш, че съм роден вчера?
You think I was born yesterday?Не съм роден вчера, нито онзи ден.
But I wasn't born yesterday, or even the day before.Мислиш, че съм роден вчера,?
You think I was born yesterday?Хайде, направете Приличам съм роден вчера?
Come on, do I look like I was born yesterday?Сетджи, не съм роден вчера.
Shetji, I wasn't born yesterday.Не бях роден вчера и знаех, че бях очевидно откъснат.
I wasn't born yesterday and knew I was being blatantly ripped off.Мислите ли, че аз бях роден вчера?
Do you think I was born yesterday?Това не е Бог, който е роден вчера или дори преди един милион години.
This is not a God who was born yesterday or even a million years ago.Целият му образ… откраднах всичко от Бродерик Кроуфорд в"Роден вчера.".
His whole persona- I stole that from Broderick Crawford in"Born Yesterday.".Вие може и да сте роден вчера, но не и аз. Откъде взехте пистолета?
You may have been born yesterday, but I wasn't. Where did you get the gun?Може да съм роден вчера, г-н комисар, но се водя по последните проучвания.
Commissioner, I may have been born yesterday, but I stayed up late studying.Това е като филма, който ми даде,"Роден Вчера", разбираш ли, когато Били Доун казва на Хари Брок.
It's like that movie you gave me, Born Yesterday, right, when Billie Dawn walks out on Harry Brock.Джесика, съжелявам, не съм роден вчера, но ми се закле, че на колата и е нямало нищо, и аз му повярвах.
Jessica, I'm sorry, I wasn't born yesterday, but he swore to me there was nothing wrong with that car, and I believed him.Не съм родена вчера.“.
We weren't born yesterday.”.Родена вчера.
Born yesterday.Ти се роди вчера, в степта.
You were born yesterday, on the steppes.Мислиш ли, че съм родена вчера носеща се по течението на лодка от банан?
You think I was born yesterday floating down the river on a banana boat?Не съм родена вчера.“.
I wasn't born yesterday”.Не съм родена вчера.“.
No, I wasn't born yesterday.”.Само ако сте родени вчера. Буквално.
Only if you were born yesterday. Literally.Не съм родена вчера.
You think I was born yesterday?Според това, тя е родена вчера.
So according to this she was born yesterday.Дъщеря ми се роди вчера.
My daughter was born yesterday.Успокой се. Не съм родена вчера.
Calm down. I wasn't born yesterday.Не ме лъжи, аз не съм родена вчера.
Do not make fun of me. I was not born yesterday.
