Какво е " РОДОВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• generic
• family
• ancestral
• tribal

Примери за използване на Родовите на Български и техните преводи на Английски

От къде са родовите Ви корени?
Where are your family roots from?

Имена, добавени към родовите дървета.
Names added to family trees.

От къде са родовите Ви корени?
Where are from your family roots are?

За тези, които търсят родовите си корени?
People looking for their family roots?

Влиянието на родовите ритуали в гейската култура".
The influence of tribal ritual on queer culture".

Ето, затова са родовите срещи!
That's what family gatherings are for!

Скътаните села под сенките на родовите дворци;
Smiling peasant villages under the shadow of ancestral castles;

Може би по-малко, ако отидете за родовите Rogaine, че някои магазини оферта.
Maybe less if you go for the generic Rogaine that some stores offer.

Турция и Русия: Парадоксът на родовите прилики.
Turkey and Russia: A paradox of family resemblance.

В акушерството се отличава първичната и вторичната слабост на родовите сили.
In obstetrics, the primary and secondary weakness of the ancestral forces are distinguished.

Британците не останаха настрана и допринесоха за родовите качества на тези кучета.
The British did not stand aside and contributed to the pedigree qualities of these dogs.

Плебеите са извън родовите организации на коренните римляни и нямат политически права.
Plebeians were outside the indigenous tribal organizations and Romans had no political rights.

Според съпругата, той е отишъл направо към родовите архиви.
According to the wife, he went straight for the tribal records.

Щом семейството им беше изгонено от родовите земи, но Старки ги заведе на север.
Once their family was expelled from the ancestral lands, but the Starkey took them to the North.

Елементи на ужас бяха съобщени при 14% от имената и родовите знаци.
Elements of bizarreness were reported in 14 percent of named and generic characters.

Тогава са провели интервюта и са записвали родовите истории на възрастни хора.
In the course of the study visits they interviewed and recorded family history told by the elderly people.

Плебеите били извън родовите организации на коренните римляни и нямали политически права.Â.
Plebeians were outside the indigenous tribal organizations and Romans had no political rights.

На фона на вихрещата се вакханалия Анастасия подари на света идеята за родовите имения.
In the face of this ongoing lawlessness, Anastasia has given to the world the idea of family domains.

Тези земи са част от родовите владения на тримата български боляри Смилец, Радослав и Войсил.
These lands were part of the family possessions of the three Bulgarian boyars Smilets, Voysil and Radoslav.

Родовите им атрибути са познати, но индивидуалните им преживявания и характери не са предмет за митове.
Their generic attributes are known, but their individual histories and characters are not the subject of myths.

После искахме да видим дали родовите ни карти съвпадат с дигитални карти, направени някъде по света.
And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.

Липсата на витамин В1 се проявява в лека умора и може да доведе до раждането на слабост в родовите сили.
The lack of vitamin B1 is manifested in mild fatigue and can result in the birth of weakness in the ancestral forces.

Те веднага разбрали: родовите имения не само са способни да донесат на хората материално благополучие, а важното е друго.
They knew right away that family domains are not only ca-pable of bringing people material benefits- there is something much more important.

(1) Единици на местното самоуправление в земите на Вестителите на Хаоса са независимите градове и села и родовите феодалните владения.
(1) Units of local self-government in the land of the Heralds of Chaos are the free towns and villages and the family fiefs.

Крепостта е била част от родовите владения на братята Смилец, Войсил и Радослав, отъждествявана със средновековния град Копсис.
The fortress was part of the ancestral estates of the Smilets brothers, Voysil and Radoslav, identified with the medieval town of Kopsis.

Ч 5 Подготовка за раждане Раждане без страх Какво причинява такова безпокойство и можеш ли да намериш начин да се справиш с"родовите" страхове?
Preparation for childbirth Childbirth without fear What causes such anxiety and can you find a way to cope with"generic" fears?

Някои анархо-комунисти, по-специално анархо-примитивистите твърдят, че родовите общества са ранна форма на анархо-комунизъм.
Some anarchist-communists and some green anarchists(Especially Anarcho-primivists) argue that tribal societies are early forms of anarchist-communism.

Марките на тези лекарства няма да ви кажат дали съдържат аспирин или НСПВС, но списъкът на съставките трябва да изброи родовите имена.
The brand names on these medications will not tell you if they contain aspirin or nsaids, but the ingredient list should list the generic names.

Аристотел се е стремял да познае същността на нещата чрез родовите им понятия, ето защо в центъра на вниманието му е било отношението от общото към частното.
Aristotle seeked to know the essence of things through their generic concept, so the attitude“from general to private” was in his focus.

С други думи, корпоративното разделение на труда се съобразява, е не върви срещу половата йерархия, установена от семейните и родовите отношения.
In other words, the corporate division of labor utilizes rather than trying to run against the gender hierarchy established by familial and kinship relations.

Как да използвам "родовите" в изречение

Валраф събира информация за богати аристократи, описва родовите им мрежи, обхванали Бундесрепубликата.

„На прощаване" -поема Родовите ценности;смъртта саможертва; победното посрещане; смисълът на юнашката жертва.

Тема на дисертацията: „Езикова и комуникативно-речева характеристика на родовите признаци в българския език”

Приложение 2 съдържа графични схеми на родовите връзки между основните персонажи от старогръцката митология.

Ето разсекретени родовите досиета на учредителите на Ордена, които документират безспорния им Български жречески произход:

Д-р Мариана Малинова - Съхраняване на родовите традициите сред представители на българската общност в Пекин

За циганската култура е характерно спазването на родовите правила и традиции в ущърб на официалните.

- Доц. д-р Йорданка Гешева, Института за исторически изследвания, БАН. Родовите имена като източник на информация

Архитектурата и бита ни,са уникални и цял свят,ще се домъкне,да се докосне до родовите си корени!!!:)))

Екатерина Пейчинова (Батак )- Родовите записки на Андрея Тошков от Батак своеобразна хроника на възроденото селище