Какво е " РОПТАЯТ " на Английски - превод на Английски

• murmur
• grumble
• murmuring
• rail

Примери за използване на Роптаят на Български и техните преводи на Английски

Хора роптаят.
People murmuring.

Въздишки[Членове на борда роптаят].
Sighs[board members murmuring].

Зрители роптаят.
(Spectators murmuring).

Светски хора, които ядат пищна храна, роптаят;
Worldly men who eat sumptuous food grumble;

Сухи листа ще роптаят и дъждове ще окъпят земята.
Dry leaves will murmur and untimely rains will wash the earth.

Религиозни хора, които ядат постна храна, също роптаят.
Religious men who eat simple food grumble also.

Алтернативни имена: систолна сърдечна роптаят шум, слуша по време на камерна контракция….
Alternative names: systolic heart murmur noise, listens during ventricular contraction b….

Аз не уважавам хора, които всеки ден се карат един с друг; те всеки ден роптаят против Бога.
I do not commend people who quarrel daily, they murmur every day against God.

Всички съвременни хора, светски и религиозни, богати и бедни, месоядци и вегетарианци, роптаят.
All contemporary people, worldly or religious, rich and poor, meat-eaters and vegetarians, grumble.

Слушане на течност в белите дробове и за нов роптаят сърцето може да помогне за оценка на аортната клапа.
Listening for fluid in the lung or for a new heart murmur that may help assess the aortic valve.

Като не разбират тези съотношения, хората са недоволни едни от други и постоянно роптаят.
When they do not understand these ratios, people are unsatisfied from one another and constantly grumble.

Аускултация(слушане) на сърцето определя груб систолното роптаят през третото или четвъртото междуребрие.
During auscultation(listening) of the heart, a gross systolic murmur in the third or fourth intercostal space is determined.

Сърдечна глухи(характеризира с постоянни приглушени тонове!), Понякога auscultated систолното роптаят на върха.
Cardiac deaf(characterized by persistent muted tones!), Sometimes auscultated systolic murmur at the apex.

И до днес хората още слугуват едни на други, изтезават се, роптаят и не знаят как да се освободят от това положение.
Even today, people still serve one another, torture eachother, grumble and do not know how to get rid of this situation.

Поредно унищожение на дървета и зеленина“, роптаят гражданите в социалните мрежи, където се заражда инициативата.„Докога? Още колко може да се застрои Варна?
Another destruction of trees and greenery” citizens murmur in the social networks as soon as the initiative has been launched.“How long?

Сърдечно-съдова система се наблюдава импулс лабилност, леко разширяване на границите на сърдечна тъпота, систолното роптаят на върха на сърцето.
Cardio-vascular system is observed pulse lability, a slight expansion of the boundaries of cardiac dullness, systolic murmur at the apex of the heart.

Ветеринарите обясниха, че поради тежестта на сърцето роптаят Вегас, тя няма да оцелее операцията за отстраняване на подувам.
The vets explained that due to the severity of the heart murmur Vegas had, she would not survive the surgery to correct the bloat.

И жезълът на човека, когото избера, ще процъфти. Така ще направя да престанат пред Мене роптанията на израилтяните, с които те роптаят против вас.
That the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.".

Не признавайки своята греховност и не познавайки човеколюбивите Божии пътища, те роптаят против Бога заради своята немощ, болест, бедност, неуспех.
Not acknowledging their own sinfulness, and being unaware of God's loving ways with man, they rail against God from their own weakness, sickness, poverty and failure.

Неочакваният успех или провал са толкова продуктивни източници на възможност за иновации, защото много компании ги пропускат, игнорират или дори роптаят срещу тях.
Unexpected successes and failures are such productive sources of innovation opportunities because most businesses dismiss them, disregard them, and even resent them.

Тези новини са поредното напомняне защо толкова религиозни и традиционалистко настроени хора по света роптаят срещу културния империализъм на американското правителство.
These pieces of news are just another reminder of why so many religious and traditionalist people around the world resent the US government's cultural imperialism.

И жезълът на човека, когото избера, ще процъфти. Така ще направя да престанат пред Мене роптанията на израилтяните, с които те роптаят против вас.
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.

Сърдечно-съдова система по време на острите прояви на малария маркирани систолното роптаят на върха на сърцето, малко увеличение в размера на сърцето на ляво, понижаване на кръвното налягане.
Cardio-vascular system during the acute manifestations of malaria marked systolic murmur at the apex of the heart, a small increase in the size of the heart to the left, lowering blood pressure.

Обаче"го дават" като че ли освен тях други партии няма, викат, развяват знамена, като че ли участвуват в Олимпиада, роптаят, че и на бой налитат понякога.
But they are acting as if there are no other parties except them, they cry, wave flags, as if are taking part in some Olympiad, grumble, and are ready sometimes even to fight.

Те направиха всичко възможно, но в крайна сметка те не биха могли да се коригира състоянието без операция, и за съжаление, въпреки че Vegas прави наистина добре, тъй като са били диагностицирани с рак, тя все още е развил лош сърцето роптаят в резултат на рак.
They did everything they could but in the end they could not correct the condition without surgery, and unfortunately even though Vegas was doing really well since being diagnosed with cancer, she had still developed a bad heart murmur as a result of the cancer.

А фарисеите и книжниците роптаеха, казвайки: Тоя приема грешниците и яде с тях.
The Pharisees and the scribes murmured, saying,"This man welcomes sinners, and eats with them.".

Той роптае срещу ЕС, ООН и други наднационални организации.
He rails against the European Union, the United Nations and other transnational organisations.

Ти роптаеш!
You rebel!

Не роптайте Днес! Не ще получите помощ от Нас.
Do not groan today, surely you shall receive no help from Us'.

Мама роптае срещу теб, че не ѝ пишеш.”.
She says that your mother complains that you do not write to her.".

Как да използвам "роптаят" в изречение

Heart звучи донякъде приглушен, auscultated систолното роптаят на върха, и така нататък.

Същото си е. Според мен онези, които роптаят е заради собствения им навик да пушат.

Защо шефовете на ВАС роптаят срещу правото на гражданите да искат уеднаквяване на съдебните практики

[, а религиозните канони и до днес роптаят и забраняват different, to the съответната религиозна норма, догма]

ivoborn коментира 1 път новината Заради ремонтите в "Аспарухово" малка улица се превърна в "магистрала", хората роптаят

В същото време актьорите от продукциите на Нико Тупарев все по-открито роптаят от ниското заплащане на труда си.

- Егати, какво е това място, къде сме попаднали бе! Тук ли намериха да ни доведат?!- роптаят учениците.

Тагове: дистанцирано, ще подкрепяме осмелилите се да роптаят 85 от анкетираните ги подкрепятнакрая няма да броим победител, а оцелелите,

Явно и ти си от тези, които търкат талони или роптаят вечер пред телевизора над чашата с "Пещерска гроздова".

Зрителите на Фермата роптаят срещу фаворизирането на Финци и очернянето на Стоян Изборът на вторият ... Прочетете още →