Какво е " РУМЪНСКАТА ГРАНИЧНА " на Английски - превод на Английски

• romanian border

Примери за използване на Румънската гранична на Български и техните преводи на Английски

На Музея румънската гранична полиция.
The Romanian Border Police Museum.

Американската агенция поддържа тясно сътрудничество и с румънската гранична полиция, за да я оборудва с устройства за откриване на радиация.
The US agency has also been closely co-operating with Romanian border police to equip them with radiation detection devices.

Музея Румънската гранична полиция на.
The Museum of the Romanian Border Police.

Румънската гранична полиция съобщи, че от началото на 2016 г. до март 2018 г. са задържани 148 косовски граждани и 95 албанци за незаконно преминаване на границата.
Romanian border police told reporters that from the beginning of 2016 to March 2018, 148 Kosovan citizens and 95 Albanians were detained for illegal border-crossing.

В днешно съобщение на румънската гранична полиция се посочва, че камионът е шофиран от българин.
A statement from Romania's border police Saturday said the truck was driven by a Bulgarian man.

Румъния трябва да приложи достиженията на правото от Шенген по единен, точен, последователен и ефективен начин, заявиха от прес службата на румънската гранична полиция за Southeast European Times.
Romania must implement the Schengen acquis in a uniform, correct, consistent and efficient manner, the press office of the Romanian Border Police told Southeast European Times.

Румънската гранична полиция задържа петима иракски мигранти и двама български каналджии, които са заподозрени в нелегално преминаване на границата в опит да достигнат някоя страна от Шенгенската….
Romanian border police have detained five Iraqi migrants and two Bulgarian guides who are suspected of illegally crossing the border and trying to go the Schengen visa-free travel zone.

На 24 юли 2002 година, по случай честването на 138 години на институционално съществуване на Гранична Полиция, сградата става седалище на Музея на румънската гранична полиция, единствената институция от този тип в Румъния.
The Romanian Border Police Museum was founded on 24th July 2002 on the Anniversary of 138th years of institutional existence of Romanian Border Police being the only institution of this type.

Иракчанка бе заловена днес на ГКПП Русе-Гюргево при опит да влезе нелегално в Румъния с чужд британски паспорт, предаде агенция Аджерпрес, като се позова на Териториалния инспекторат на румънската гранична полиция.
Iraqi woman was captured today at the Ruse-Giurgiu border checkpoint while attempting to enter illegally into Romania with a British passport, Agency Agerpres reported, citing the Territorial Inspectorate of the Romanian border police.

На 24 юли 2002 година, по случай честването на 138 години на институционално съществуване на Гранична Полиция, сградата става седалище на Музея на румънската гранична полиция, единствената институция от този тип в Румъния.
On 24 iulie 2002, to celebrate 138 years of Border Police institutional existence, the building became the headquarters of the Romanian Border Police Museum, the only one institution of its kind in Romania.

Годишна иракчанка е била заловена на ГКПП Русе- Гюргево при опит да влезе нелегално в Румъния с чужд британски паспорт, съобщава агенция Аджерпрес, позовавайки се на Териториалния инспекторат на румънската гранична полиция.
Iraqi woman was captured today at the Ruse-Giurgiu border checkpoint while attempting to enter illegally into Romania with a British passport, Agency Agerpres reported, citing the Territorial Inspectorate of the Romanian border police.

Годишен български гражданин е обвинен в трафик на акцизни стоки, след като е бил задържан от Румънската гранична полиция на ГКПП Гюргево-Русе при опит да внесе 1000 рула цигари с български бандерол в Румъния, предаде БТА.
A 39-year-old Bulgarian citizen has been charged with trafficking in excise goods after he was detained by the Romanian Border Police at Giurgiu-Ruse border checkpoint in an attempt to import 1,000 packs of cigarettes with Bulgarian excise label to Romani.

Четиринайсет иракски граждани, придружавани от петима български каналджии, бяха заловени от румънската полиция в района на град Мангалия(Югоизточна Румъния, близо до Черно море), предаде агенция Аджерпрес, като се позова на Генералния инспекторат на румънската гранична полиция.
Fourteen Iraqi citizens, accompanied by five Bulgarian human traffickers, were captured by the Romanian police in the area of Mangalia(southeastern Romania, near the Black Sea), Agerpres reported, citing the General Inspectorate of the Romanian Border Police.

Български гражданин на 39 години е обвинен в трафик на акцизни стоки, след като бе заловен от румънската гранична полиция на ГКПП Гюргево-Русе при опит да внесе в Румъния 1000 пакета цигари с български бандерол, предаде агенция Аджерпрес.
A 39-year-old Bulgarian citizen has been charged with trafficking in excise goods after he was detained by the Romanian Border Police at Giurgiu-Ruse border checkpoint in an attempt to import 1,000 packs of cigarettes with Bulgarian excise label to Romani.

Срещата ще се състои за 2 дни в румънския граничен регион.
The meeting will take 2 days and will be located in Romanian border region.

Петимата иракски граждани и тримата каналджии са арестувани от румънските гранични власти.
The five Iraqi citizens and three human traffickers were arrested by the Romanian border authorities.

Румънските гранични власти задържаха група от 60 нелегални мигранти, които се опитаха да влязат от Сърбия на румънска земя.
Romanian border police caught a group of 60 migrants who were trying to enter the country illegaly from Serbia on January 15.

Г-жо председател, повече от 10 дни румънските гранични служби задържат неправомерно български риболовен кораб и неговия капитан Христо Спасов на 20 мили източно от румънския бряг на Черно море- зона извън териториалното море на страната.
(BG) Madam President, the Romanian border control forces have been detaining illegally for more than 10 days a Bulgarian fishing vessel and its captain, Hristo Spasov, apprehended 20 miles east of Romania's Black Sea coast, an area outside the country's territorial waters.

Съгласно Регламент на Европейския парламент българските и румънските гранични полицейски органи следва да прилагат съвместен контрол на общите граници, при който преминаващите през сухопътните гранични пунктове лица и превозни средства следва да бъдат спирани само веднъж с цел извършване на проверки при влизане и излизане.
According to a regulation of the European Parliament the Bulgarian and Romanian border police authorities should implement joint control of the common borders, in which passing through land border points persons and vehicles should be stopped only once for the purpose of carrying out checks on entry and exit.

Заключителният форум ще се състои в рамките на два дни в румънския граничен регион и ще събере 40 участници( 20 от Румъния и 20 от България), както участници в проекта( от преките бенефициенти, но и методически експерти, обучители, и т. н.), така и гости от публичните институции, отговорни за защитата при бедствия, образователните власти, училищни ръководства, учителите и т. н.
The Conclusion forum will take two days in Romanian border region and will collect 40 participants(20 from Romania and 20 from Bulgaria)- as participants in the project(from direct beneficiaries, but also methodical experts, trainers, etc), as well as guests from public institutions responsible for disaster protection, educational authorities, school management, teachers, etc.

Румънска гранична полиция.
The Romanian Border Police.

На пункта ще има едно КПП, което ще се обслужва заедно от български и румънски гранични полицаи и митничари.
The border post will have a checkpoint, which will be serviced jointly by Bulgarian and Romanian border police and customs officials.

В почти всички случаи мигрантите пътуват без документи, с изключение на тези от Албания и Косово», обяснява румънски граничен полицай.
In almost all the cases, the migrants travel with no documents, except those from Albania and Kosovo, a Romanian border policeman explained.

Румънският граничен пункт в Куртици беше още по-мрачен, поредният номер в същия фарс- десетина едри дебели мъжаги с ушанки и златни ширити се изсипаха във влака и започнаха да преглеждат паспортите и да отварят саковете.
The Romanian border at Curtici was even grimmer, as though another act in the same farce: big beefy-faced brutes with earflaps and gold braids, a dozen of them swarming ove the train demanding passports, opening bags.

Румънската евродепутатка Моника Маковей(ЕНП) постави въпроса дали с предложението за създаване на агенция за брегова и гранична охрана се цели запазването на Шенген или на ЕС.
Romanian MEP Monica Macovei(EPP) presented her question whether the proposal for the formation of an agency for coastal and border guard aims to save Schengen, or the EU.

Молдовската гранична полиция уведоми своите румънски колеги, че граничните контролни пунктове са затворени.
Moldovan border police informed their Romanian counterparts they had closed the border checkpoints.

BRIDGE подпомага местната демокрация и създава транснационален екип от 18 български и 18 румънски служители на гранична полиция от Русе и Гюргево, които се подготвят за участие във вземането на решения относно членството на България и Румъния в Европейския съюз и предстоящото прилагане на Шенгенските правила в двете съседни страни.
BRIDGE raises the level of local democracy through building a transnational team of 18 Bulgarian and 18 Romanian border police servants from Ruse and Giurgiu, who are being prepared to participate in decision making regarding the membership of Bulgaria and Romania in the European Union and the prospective implementation of Schengen rules in the two neighbouring countries.

Румънските власти влагат значителни средства за укрепяването на новата гранична линия и за две години превръщат Тутракан в една от най-мощните крепости на р. Дунав.
Romanian government invests a great deal of money for the new border strengthening and only in two years they turn Tutrakan in one of the most powerful castles on Danube.

Ислаз е бил избран от Николае Бълческу като мястото за отключване на Революцията в Румънската държава, тъй като, както капитанът Николае Плешойану, командир на компанията пехота, която охранява пристанището и граничния пункт, така и Йоан Майореску, префект на Румъния, са били на страната на революционерите.
Islaz was chosen by Nicolae Bălcescu as a place to begin the revolution in Wallachia, because both captain Nicolae Pleşoianu, commander of the dorobanți company that guarded the harbor and the border and Ioan Maiorescu, prefect of Romanaţi county, were on the revolutionaries side.

Окт 2012 По време на четиридневното си посещение в Лондон през април 2012 г. представители на ЦИД, на отдел„Вътрешна сигурност“ на МВР и на румънската Генерална антикорупционна дирекция проведоха работни срещи с антикорупционните звена на британската Агенция за борба срещу тежката организирана престъпност(SOCA), Лондонската полиция(MET) и Британската агенция за граничен контрол(UKBA).
In April 2012, during a four-day visit to London, representatives from CSD, the Bulgarian Internal Security Directorate and the Romanian Anti-Corruption General Directorate participated in workshop meetings with their colleagues from the anti-corruption unit of the Serious Organised Crime Agency(SOCA), the Metropolitan Police(MET) and the UK Border Agency(UKBA).

Как да използвам "румънската гранична" в изречение

В днешно съобщение на румънската гранична полиция се посочва, че камионът е шофиран от българин. Според документите той превозвал български шоколад за Унгария.