Какво е " РУМЪНСКИТЕ МЕДИИ " на Английски - превод на Английски

• romanian media

Примери за използване на Румънските медии на Български и техните преводи на Английски

Румънските медии реагираха с присмех на тази нова позиция.
The Romanian media has scorned this new stance.

Някои от тях обвиниха румънските медии в цензуриране на темата.
Some of them accused the Romanian media of censoring the story.

Подобни неща са се случвали и преди и не само в румънските медии.
Such things have happened before, not only in the Romanian media.

SETimes: Как виждате бъдещето на румънските медии и на"МедиаСинд"?
SETimes: How do you see the future of both the Romanian media and FRJ MediaSind?

SETimes: Знаем, че румънските медии пострадаха тежко от икономическатта криза.
SETimes: We know Romanian media have been hit hard by the economic crisis.

Румънските медии съобщиха, че първото обаждане е било малко след 11 ч.
Romanian media reports said the first emergency call was placed shortly after 11 a.m.

Тя се превръща в столица на Румъния в 1862 и е в центъра на румънските медии, култура, и изкуство.
Romania in 1862 and is the centre of Romanian media, culture, and art.

Румънските медии са силно отворени към прогреса на новите информационни технологии.
Romanian media are quite open to progress in new information technologies.

Тя се превръща в столица на Румъния в 1862 и е в центъра на румънските медии, култура, и изкуство.
It became the capital of Romania in 1862 and it is the centre of Romanian media, culture, and art.

Ролята на"МедиаСинд" не е лека в условията на икономическа криза, която силно се отрази и на румънските медии.
MediaSind's role is not easy amid the economic crisis, which has taken a major toll on Romanian media.

Тя се превръща в столица на Румъния в 1862 и е в центъра на румънските медии, култура, и изкуство.
It turned into the capital of Romania in 1862 and is the focal point of Romanian media, culture, and workmanship.

Румънските медии обвиняват властите, че са се забавили при изпращането на тежко ранените в болници в чужбина.
Romanian media criticised the authorities for failing to transfer some of the wounded to hospitals abroad in time.

Румънският замък"Бран" официално стана частна собственост на Доминик Хабсбург в понеделник(18 май), предадоха румънските медии.
Romania's Bran Castle officially became the private property of Dominic Habsburg on Monday(May 18th), Romanian media reported.

В същото време румънските медии разкритикуваха властите за това, че не са успели да преместят в чужбина някои от най-тежко ранените.
Romanian media criticised the authorities for failing to transfer some of the wounded to hospitals abroad in time.

Визитата на френския президент Еманюел Макрон в Малкия Париж- Букурещ, породи вълнение и голямо внимание в румънските медии.
The visit of the French president Emmanuel Macron in the Small Paris- Bucharest, has created great excitement and attention in Romanian media.

А преди това няколко години румънските медии постоянно пишеха, че борбата с корупцията в страната се води от дуото Колдя- Кьовеши.
Before that Romanian media have been writing for years that the fight against corruption in the country is realised by the duo Coldea-Koveși.

Румънската тенисистка Ралуца Олару спечели в неделя(14 юни) турнира по тенис на АТП в Марсилия, Франция, предадоха румънските медии.
Romanian tennis player Raluca Olaru won the ATP tennis tournament in Marseille, France, on Sunday(June 14th), Romanian media reported.

Независимо от комуникационната среда, решаването на проблемите, пред които са изправени румънските медии, е увеличаването на професионализма в журналистиката.
Regardless of the communication medium, the solution to the problems the Romanian media are facing is the enhancement of professionalism in journalism.

Скоро след съобщението на Нобеловата комисия обаче румънските медии побързаха да отидат до родното село на Мюлер, Нитцкидорф, близо до Тимишоара, за да научат нещо повече за нея.
Shortly after the Nobel committee's announcement however, the Romanian media rushed to Muller's village of Nitchidorf near Timisoara to learn more about her.

Европейската комисия(ЕК) временно замрази милиони евро помощи развитие на селските райони в Румъния, се посочва в писмо, получено от румънските медии в сряда(20 август).
The European Commission(EC) has temporarily suspended millions of euros in rural development assistance to Romania, a letter obtained by Romanian media Wednesday(August 20th) suggests.

Румънските медии бързо разкриха, че спорното решение е било произнесено, след като НАП е започнала поредица от разследвания на имуществото на седем от деветимата конституционни съдии.
The Romanian media was quick to reveal that the controversial verdict came amid a series of investigations ANI was conducting on the assets of seven of the nine Constitutional Court judges.

В ексклузивно интервю за SETimes, председателят на федерацията Кристи Годинац разговаря за влиянието на икономическата криза върху румънските медии и за бъдещето на сектора онлайн.
In an exclusive interview with SETimes, federation President Cristi Godinac talks about the impact of the economic crisis on Romanian media and the future of the online sector.

ЕК е решила да включи медиите в доклада също и заради Венецианската комисия към Съвета на Европа, която е повдигнала въпроса с безпристрастността и независимостта на румънските медии.
The Commission has decided to include media in the report also because of the Venice Commission of the Council of Europe which had raised the issue of detachment and independence of Romanian media.

Според репортажи в румънските медии профсъюзите притискат правителството да увеличи и икономическите инвестиции, да подкрепя икономическите агенции, да разкрива работни места, да защитава работниците и да гарантира прилични пенсии.
According to Romanian media reports, the unions are also pressing the government to increase economic investment, support economic agencies, create jobs, protect workers and ensure decent pensions.

Габриел Бириш е добре известен в румънските медии като неуморен застъпник на провеждането на смислена данъчна реформа, която да спомогне за изграждане на по-благоприятна бизнес среда в страната, както назначаването му за държавен секретар в Министерството на финансите в Румъния за периода 2015- 2016 е признание за неговите усилия.
He is well-known in the Romanian media for his tireless advocacy for meaningful tax reform to assist the business environment in the country, and his appointment as Secretary of State in the Romanian Ministry of Finance between 2015 and 2016 was a vindication of his efforts.

Румънски медии Centrul националните медии носи своите сателитни услуги от DVB-S по-ефективен стандарт DVB-S2.
Romanian media Centrul National Media brings its satellite services from DVB-S more efficient DVB-S2 standard.

Румънски медии съобщиха миналия месец, че Матео Салвини, лидер на дясната популистка партия“Лига” в Италия, наскоро изпрати похвала до ръководството на СДП.
Romanian media reported last month that Matteo Salvini, leader of Italy's right-wing populist League, recently sent a letter of praise to the PSD leadership.

На 10 септември 2019 г. основните румънски медии гръмнаха с новината, че„ерата на евтиния труд в Полша приключва“.
On 10 September 2019 the main Romanian media announced that“the era of cheap labour in Poland is coming to an end.”.

Румънски медии предават, че многобройни местни политици, както и директори на болници и училища призовават подчинените си да се присъединят към„протеста“.
According to Romanian media, numerous local officials, as well as hospital managers and headteachers, urged their employees to join the demonstration.

В края на септември румънски медии съобщиха, че страната е в напреднали преговори със САЩ за закупуване на още 36 изтребителя F-16.
At the end of September, Romanian media reported that the country is in advanced talks to purchase 36 more F-16s directly from the United States.

Как да използвам "румънските медии" в изречение

Румънските медии отбелязаха, че на местния гранд Стяуа (Букурещ) му липсва кондиционният треньор на ЦСКА – Томас Нойберт.

Неграмотниците в румънските медии винаги ни размахват пред носа модела на финландското образование. Какво различава Финландия от „картонената“ Влахия?

Вчера в румънските медии се появи интересна информация, че Петрович ще бъде заменен от бив??ия футболист на "оранжевите" Лауренциу Регенкампф.

Румънските медии изпаднаха в истински възторг от попадението на Клаудиу Кешеру във вратата на Левски в съботното дерби от Първа лига.

Румънските медии съобщават, че здравеопазването създава все повече главоболия на правителството, главно заради големия брой вътрешноинфекциозни заболявания и използваните в болниците препарати.

Румънските медии отдадоха слабия резултат на многобройните пропуски в образователната система на страната заради ниските заплати на учителите и остарелите методи на преподаване.

Румънските медии са категорични, че дните на Клаудиу Кешеру в Лудогорец са преброени и още през зимната пауза той ще заиграе в друг отбор.

Според Каменов българите в този регион не искат да участват в корупцията. Запитан "Тяхната съдебна система е по-демократична, по-реформирана", цитират румънските медии думите на Каменов.

Румънските медии сравниха местната сензация Пандури (Търгу Жиу) с българския шампион Лудогорец. Клубът постигна шест победи в седем кръга в Лига 1 и е едноличен лидер.

В румънските медии се появиха информации, че вратарят е отказал да поднови договора си с настоящия си клуб Астра (Гюргево) и ще стане свободен агент след края на сезона.