Примери за използване на Руте на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Текущото време в Руте: 1.
Current time in Rute: 1.Руте е премиер на Нидерландия от 2010 година насам.
(прекъснат е от неразбираеми реплики от страна на Туск и Руте).
(he gets interrupted by illegible remarks by Tusk and Rutte).Руте: Това е голяма загуба за цяла Европа, Жан-Клод.
Rutte: It's a loss for the whole Europe, Jean-Claude.Огорчен съм от действията на холандския премиер Руте спрямо турските министри.
I am sad about the actions of Dutch prime minister Rutte against Turkish ministers.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Руте е премиер на Нидерландия от 2010 година насам.
Rutte has been Prime Minister of the Netherlands since 2010.Панелът беше доминиран от джентълменския спор между Марк Руте и Мартин Шулц.
The panel was dominated by the gentlemanly argument between Mark Rutte and Martin Schulz.Руте е премиер на Нидерландия от 2010 година насам.
Тя няма да бъде свързана с нито един от тях,така че мисля, че е жизненоважно за всички нас да останат", допълни Руте.
It would not be connected with either of these two,so I think it's vital for us all that they stay in,” added Rutte.Руте е премиер на Нидерландия от 2010 година насам.
The Netherlands' Rutte has been prime minister of his country since the end of 2010.Щастлив съм, че успяхме да се справим заедно по приличен начин“, заяви премиерът Руте по време на интервю с репортери.
I'm happy we managed to work it out together in a decent way,” stated Prime Minister Rutte during an interview with reporters.Марк Руте беше официално упълномощен за формирането на ново холандско правителство.
Mark Rutte officially asked to form new Dutch government.На 11 март 2017 холандския премиер Руте не позволи на турските министри да вземат участие в среща в подкрепа на Ердоган в Ротердам.
On March 11, 2017, Dutch prime minister Rutte prevented Turkish ministers from participating in a pro-Erdogan meeting in Rotterdam.Руте, Юнкер и Туск отговарят почти едновременно: Би Би Си(бурен смях)".
Rutte, Juncker, and Tusk reply almost simultaneously: The BBC(laughter)".През 2005 г. в партньорство с Ана Руте той основава компанията Digispace и залага всичко на света на видеото и фотографията.
In 2005, in a partnership with his then wife(Ana Rute), he founded the company Digispace and bet everything in the world of video and photography.Сега, Руте трябва да избере министрите си, които трябва да положат клетва на 26 октомври.
Rutte will now choose his ministers, who are likely to be sworn in on October 26.Представянето на гръцкия премиер беше в общ панел с финансовия министър на Германия и министър-председателите на Франция Мануел Валс иХоландия Марк Руте.
The presentation of the Greek Prime Minister was in a common panel with Germany's Finance Minister and the Prime Ministers of France Manuel Valls andthe Netherlands Mark Rutte.Премиерът Марк Руте похвали Кок като човек, който"първо като финансов министър, а след това и като министър-председател стоеше над политическите партии".
Prime Minister Mark Rutte praised Kok as someone who'stood above political parties.'.Холандското правителство се стреми да намали скоростта в страната до максимум 100 км/ч., за да намали замърсяването с азотен оксид,заяви премиерът Марк Руте.
The Dutch government is looking to cut the country's speed limit to a maximum of 62 mph(100 km/h) nationwide, in order to reduce nitrogen oxide pollution,said Prime Minister Mark Rutte.Руте каза, че през следващите месеци ще бъдат обявени още мерки за спазване на ограниченията на емисиите в ЕС.
Rutte said that would no longer be possible, and that more measures would be announced in coming months to meet EU emissions limits.Подобряването на икономическите показатели може да бъде от ползаза утвърдените партии и премиерът Марк Руте от либералите може да укрепи подкрепата за себе си със стимулиране на разходите за здравеопазване и сигурност.
Improving economic numbers could benefit mainstream parties, andLiberal Prime Minister Mark Rutte may shore up his support by boosting spending on health care and security.Марк Руте, холандският министър-председател, беше по-откровен по отношение на британския„политически, паричен, конституционален и икономически разпад“.
Dutch Prime Minister Mark Rutte said England had collapsed"politically, monetarily, constitutionally and economically".Предложението бе подкрепено от Меркел, въпреки чехоландският премиер Марк Руте в петък заяви, че Франция и Германия прибързват, заявявайки, че безопасността на континента може да бъде гарантирана само чрез НАТО.
The proposal has been backed by Merkel,although Dutch Prime Minister Mark Rutte said on Friday that France and Germany jumped the gun and argued that the continent's security could only be guaranteed through NATO.Марк Руте, новият холандски премиер, дебютира на Съвета с предварително обещана подкрепа за британската позиция по въпроса за бюджета.
Mark Rutte, the new Dutch Prime Minister, debuted at the Council with a previously pledged support for the British position on the budget.Марк Руте, холандският министър-председател, беше по-откровен по отношение на британския„политически, паричен, конституционален и икономически разпад“.
Mark Rutte, the Dutch Prime Minister, has been more blunt, referring to Britain's“political, monetary, constitutional and economic collapse”.Марк Руте, холандският министър-председател, беше по-откровен по отношение на британския„политически, паричен, конституционален и икономически разпад“.
Mark Rutte, the Dutch Prime Minister, captured the dark mood when he said that Britain had“collapsed- politically, monetarily, constitutionally and economically.”.Въпреки че Руте обеща няма да игнорира валиден отрицателен вот, тй спомена, че правителството се нуждае от време да прецени как да реагира на общественото мнение.
Although Rutte promised that a valid“no” vote would not go ignored, he said that the government would take its time in deciding exactly how to respond to the public's opinion.Руте обаче игнорира призива, обяснявайки в писмо до холандския парламент, че той отразява отношението на една отделна партия към имиграцията, а не официалната позиция на правителството по този въпрос.
However, Rutte ignored call, arguing in a letter to the Dutch parliament that it reflects an individual party's stance on immigration and not the government's official position on that matter.
