Какво е " РЯДКО ЧУВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we rarely hear
• we seldom hear

Примери за използване на Рядко чуваме на Български и техните преводи на Английски

Просто рядко чуваме за тях.
We rarely hear about them.

Рядко чуваме такива думи.
But I rarely hear those words.

Просто рядко чуваме за тях.
And we rarely hear about them.

Рядко чуваме истории от други земи.
We rarely hear stories of other lands.

За съжаление рядко чуваме за тях.
Unfortunately, we rarely hear about them.

Рядко чуваме съвети хора като вас.
We rarely get advice from people like you.

Поради този факт, рядко чуваме за тях.
As a result, we seldom hear about them.

Но рядко чуваме за бежанците от тях самите.
We rarely hear from the kids themselves.

Поради този факт, рядко чуваме за тях.
For that reason, you rarely hear about them.

Рядко чуваме думата„аз”, по-често се използва„ние”.
He rarely, if ever, uses the word“we.”.

Ето няколко от многото примери, за които рядко чуваме….
Here are just a few of the many positive cases you rarely hear about….

Колко рядко чуваме някой да употребява тези думи.
How rarely one hears these words.

Отвъд красивите снимки и ярките фасади се крият наранени сърца, за които рядко чуваме.
Beyond pretty photographs and bright façades there are bruised hearts that we seldom hear about.

Но рядко чуваме за бежанците от тях самите.
But rarely do we hear from asylum seekers themselves.

Ей това няма лама, който да го каже на Запад и това е и също причината, поради която рядко чуваме да се преподава автентичната Дхарма.
This is what no lama would dare say, but this is also the reason why we rarely hear the authentic Dharma taught.

Колко рядко чуваме някой да употребява тези думи.
How rarely one hears these words used.

Малката електроника, каквито са мобилните телефони, е изключително голям принос за потока на отпадъци и емисиите на парникови газове, но все пак рядко чуваме за това как тези видове технологии стават по-устойчиви.
Small electronics like cell phones are an enormous contributor to the waste stream and greenhouse gas emissions, yet we rarely hear about how these kinds of technologies are becoming more sustainable.

Но рядко чуваме за бежанците от тях самите.
But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.

Нашите действия, насочени един към друг, както добрите, така и порочните, са толкова случайни и хаотични, че ние рядко чуваме думи на благодарност за съдействието, без да усещаме при това частица срам и унижение.
Our action on each other, good as well as evil, is so incidental and at random, that we can seldom hear the acknowledgements of any person who would thank us for a benefit, without some shame and humiliation.

Рядко чуваме аргументи, свързани с техническите подробности относно бъдещите последици.
We rarely hear arguments relating to the technical details of what this will entail.

И като следствие, колко рядко чуваме да се говори за вярата такава, каквато Писанието я описва- изразена във вик на себепосвещение, с който съкрушеното сърце, смирено да види своята нужда и направено да осъзнае своята крайна безпомощност дори да уповава, се хвърля в дадената от Бога увереност от отчаянието върху милостта на Иисус Христос-“Господи, вярвам; помогни на неверието ми?”.
And hence, how rarely do we hear faith spoken of as Scripture depicts it- as it is expressed in the cry of self-committal with which the contrite heart, humbled to see its need and made conscious of its own utter helplessness even to trust, casts itself in the God-given confidence of self-despair upon the mercy of Jesus Christ-‘Lord, I believe; help Thou my unbelief!'.

Рядко чуваме някой да каже, че учителите имат стоманени нерви и си има причина за това.
It's rare that you hear someone say a teacher has nerves of steel, and there's a reason for that.

Рядко чуваме оплаквания от храната ни, и ако чуем критика, веднага решаваме проблема.
We rarely hear any issues with our food, and if we do hear something, we immediately correct it.

Рядко чуваме лъжите, които сме си изградили за себе си, защото от дълги години звучат толкова силно в ушите ни, че са се превърнали в бял шум.
We rarely hear the lies we have created about ourselves because they have been playing so loudly in our ears for so long that they have become white noise.

Рядко чуваш цялата истина.
You rarely hear all the story.

Аз много рядко чувам такива въпроси.
I very rarely hear such questions.

Това се случва, когато малката рядко чува думи за одобрение, похвала, бебето няма топлина и внимание.
This happens when the little one rarely hears words of approval, praise, the baby lacks warmth and attention.

Защото покрай обидата от уволнението той казва истини, които публиката изключително рядко чува.
Along with the resentment from his dismissall, Mr. Iliev shares insights that the audience rarely hears.

И рядко чувам дума.
Where seldom is heard.

Рядко чувам нещо за Райън.
I hardly hear anything about Ryan.

Как да използвам "рядко чуваме" в изречение

Много беше изписано за бежанците през последните две години. Но рядко чуваме за бежанците от тях самите.

В първата част на тази история ви разказах за тежката съдба на палестинците, за която в България рядко чуваме – дали поради нарочно медийно...