Какво е " САМОНАДЕЯНА " на Английски - превод на Английски

• cocky
• presumptuous
• complacent
• overweening
• overconfident
• bold
• conceited

Примери за използване на Самонадеяна на Български и техните преводи на Английски

Тя е самонадеяна.
She's cocky.

Самонадеяна комедия.
Cocky Comedy.

Не бъди самонадеяна.
Don't be cocky.

Самонадеяна глупачка.
Presumptuous twit.

Не ставай самонадеяна.
Don't get cocky.

Може би съм станала самонадеяна.
Maybe I got cocky.

Самонадеяна рок звезда, човече.
Cocky rock stars, man.

Виж тази самонадеяна усмивка.
Look at that cocky smirk.

Само защото беше самонадеяна.
Only because she was cocky.

Почти самонадеяна, колкото Сурия Бонали.
Almost as cocky as Surya Bonaly.

Мислиш, че съм самонадеяна?
So you think that I was overconfident.

Самонадеяна усмивка, малко перчене, цветя.
Cocky grin, bit of a swagger, flowers.

Дали съм била прекалено самонадеяна?
Have I been too presumptuous?

Самонадеяна любов към домашните животни.
An overweening love of domestic animals.

Дано не ме сметнете за самонадеяна.
I hope you don't think presumptuous of me.

Не съм самонадеяна и не казвам, че съм ти гадже.
I'm not being presumptuous and saying that I am.

Може би това ми позволява да съм самонадеяна.
Perhaps that gives me license to be bold.

Тя е вироглава, самонадеяна, инатлива, всезнаеща.
She's an uncooperative, cocky, stubborn know-it-all.

Е, това обяснява защо беше толкова самонадеяна.
Well, that explains why you were so cocky.

Новороденото имаше същата… самонадеяна, самодоволна усмивка, каквато и Буун.
That newborn had that same… cocky smirk that Boone has.

Тя е натрапчива, непоносима и самонадеяна.
She's meddlesome, insufferable, and overweening.

Машината стана малко… самонадеяна, интуитивна, умна, дори ненаситна.
The Machine is becoming a bit… presumptuous, intuitive, clever, voracious even.

Харесвам те защото си безрасъдна и самонадеяна?
So I like you because you're reckless and presumptuous?

Никой не би посмял да застане на пътя ми, дори самонадеяна знаменитост и брадата му.
No one was gonna stand in my way, Not even a cocky, bearded superstar.

Вашата увереност е специална, защото не е самонадеяна.
Your confidence is special because it's not cocky.

Полезни съвети: Рибата е много самонадеяна и я засажда на"малката двунога" не е желателно.
Useful tips: The fish is very cocky and it is not desirable to plant it to the“small bipod”.

Вашата предпоставка,"можем да се съгласим", е самонадеяна.
Your premise,"we can agree," it's presumptuous.

Ако искате някои модели на самонадеяна комедия, гледайте Джеймс Бонд, Кларк Гейбъл, Летърман или Стърн.
If you want some models of Cocky Comedy, watch James Bond, Clark Gable, Letterman, or Stern.

Погледнете надолу на+ виж като по-ниско Тя е толкова самонадеяна.
Look down on+ see as inferior She's so conceited.

Където красивата, но самонадеяна Лилиан Боуман бързо ще разбере, че нейният независим американски стил изобщо„не минава“.
Where beautiful but bold Lillian Bowman quickly learned that her independent American ways weren't entirely"the thing.".

Как да използвам "самонадеяна" в изречение

въпросната кандидат-управителка е на много ниско ниво, силно комплексирана, доказано корумпирана, самонадеяна и некомпетентна.

Не. Бог спасява. Мисълта за "заслуга", според мен (а и според Писанието)....е доста самонадеяна и нахална.

"Денят на трифидите" не е роман на ужасите, а мъдро предупреждение за риска, който крие всяка самонадеяна човешка безотговорност.

Този мъж обаче изглеждаше толкова нервен, че това ме накара да се почувствам уверена в себе си. Самонадеяна и смела.

Тя на недостъпна ли се правеше?"При мен номера не минава, малката!" помислих си, а закачливата и леко самонадеяна усмивка не слизаше от лицето ми.

Коя е тази нагла и самонадеяна особа, която си позволява да иска оставка на Български министър и промяна на решението на Суверенното Българско правителство?

заглавието е леко в стила заглавията преди мача на Пулев с Кличко, ами ако български автор не пробие до година две ...... а? Какво правим? Самонадеяна статия

Много читатели, след като прочетат новината в Times, ще си позволят, без усещане за вина - и дори с някаква самонадеяна инатливост - втора илитрета чаша кафе за деня.

В нея се твърди, че евродепутатка „с очевидно неадекватен вид, каканижеше пред услужливите уж български медии, за оставка на български министър”. Келер е определена като „нагла и самонадеяна особа”.

Лъжата е гръмогласна, самонадеяна и безпардонна, истината говори тихо, изисква се усилие, за да я чуеш, не се натрапва и търпеливо изчаква да я забележите и откриете, сами да стигнете до нея. Тя е като любовта.